如果男孩子们多睡一会儿我就高兴了，可以熨熨衣服。
I'd be glad if the boys slept a little longer so I could do some ironing.
当然，要是不让我做那么多工作，我就高兴了。
Of course, I would prefer it if I didn't have to do so much work.
我没办法。等他们离开这儿搬到田庄去时我就高兴了。
Yet, still, I don't like being out in the dark now; and I don't like being left by myself in this grim house: I cannot help it; I shall be glad when they leave it, and shift to the Grange.
一听这话我就高兴了，因为我想去汤姆·索亚要去的地方。
I was glad to hear that because I wanted to be where Tom Sawyer was going to be.
把最小的女儿嫁出去我就高兴了，到那时说不定心里就安宁了。
I shall be glad when the last of my daughters is married off, then I might have some peace of mind.
当然，一直都喜欢。我喜欢尽我所能帮助客户。客户高兴我就高兴。
Always, of course. I enjoyed helping my customers best of all. I was happy when they were happy.
所以，当父亲问我是否愿意和他一块开车去德里·方丹时，我就高兴地答应了。
So when my father asked if I would drive with him to Driefontein I was delighted.
我只把养花当作生活中的一种乐趣，花开得大小好坏都不计较，只要开花，我就高兴。
I simply take flower cultivation as a pleasure in my life. I feel delighted as long as my flowers bloom regardless of the size and preciousness of the blossoms.
我就高兴。在我的小院子里，一到夏天满是花草，小猫只好上房去玩，地上没有它们的运动场。
In summer, flowers and plants growing in luxuriance in my small courtyard will leave little open space as a playground for the small cats, so they have to sport about in our rooms instead.
没关系，他怎么称呼我都行，这样他就高兴了；我就满意了。
No matter, let him call me what he will, so it please him; I shall be content.
不管怎样，我很高兴你安排了这次会面，因为我想现在就转专业到新闻学。
Anyway, I am glad you scheduled this meeting 'cause I want to change my major to journalism now.
现在我高兴时就咆哮，生气时就摇尾巴。
Now I growl when I'm pleased, and wag my tail when I'm angry.
然而，直到1970年，研究专注于了解这些独生子女性格特点的观念被揭掉，就个人来说，我很高兴没有兄弟姐妹。
Since the 1970s, however, studies devoted to understanding the personality characteristics of only children have debunked that idea. I, for one, was happy without siblings.
就闭包而言，Miller说，他们仍然值得争论，并且我很高兴它们能重回阵营。
As for closures, said Miller, they're "still worth arguing about, and I'm glad they're back in the mix."
这一章还详细介绍了Orcish Maneuver(3.10)以及不完全预测(semipredicate)问题(在阅读HOP之前我就已经知道有这个问题了，但是一直都不知道这个问题的名字，因此非常高兴能在这里看到详细的介绍)。
The Orcish Maneuver (3.10) is covered nicely, and the semipredicate problem is there too (I knew the problem before reading HOP, but not by name, and it was nice to see it explained).
她哥哥看见我们和睦就高兴，这也使我高兴。
It pleases her brother to see us cordial, and that pleases me.
我很高兴有机会在本届论坛上，继续就我们共同关心的话题，进行真诚的交流与探讨。
I am very glad to have the opportunity to sincerely discuss and exchanges views on the issues of common interests.
“没有”玫瑰树说：“我高兴就开花，因为我没别的事做。”
"No," said the rose-tree. "I bloom in gladness, because I cannot do otherwise."
不过我一次用六小时完成了比赛，很快就感到了快乐，我的男朋友也同样感到高兴，他让我确信我需要找个教练了。
Still, I finished in one piece in six hours and quite enjoyed it. And so did my boyfriend, who convinced me it was time to sign up with a coach.
当然，真实的奥维尔，我很高兴能在这里独家披露给大家，就这些他本人或者他文章的赐福，毫不理解。
Of course, the real Orwell, whom I am delighted to be able to reveal exclusively to you, would have had no truck with all this beatification of himself or his prose.
我知道你想有些交际，但是你最大的胜算就是等到我们都咀嚼完毕……那之后，我将会高兴地就美食频道的东西喋喋不休，并且对你进行有关我家猫咪的重复演讲！
I know you want to socialize, but your best bet is to wait until we're done chewing... then, I'll be happy to rattle of facts about Food Network and engage in repetitive speech about my cat with you!
“好，那么，”猫接着说，“你知道，狗生气时就叫，高兴时就摇尾巴，可是我，却是高兴时就叫，生气时就摇尾巴。”
'Well, then,' the Cat went on, 'you see, a dog growls when it's angry, and wags its tail when it's pleased.
只有我在，他很高兴，就伸出他的手把我抱得紧紧的。
He was glad to have me there, and reached out his hand to pull me close.
这个时候我就觉得天上有人一直在眷顾着我，微笑着对我说：“来，高高兴兴地过一天吧！”
This one makes me feel like someone is looking down on me, smiling and saying “There you go, now you have a great day!”.
我的父母只要我喜欢阅读就已经非常高兴了，因此我能够怀着赤子之心溜达到公共图书馆里拿起任何一本书来看。
My parents were just happy I liked to read, and so I - in utter innocence - would wander into the public library and pick up any old thing.
M：如果你不想去的话就没有必要去，但是我很高兴载你一程如果你去的话。
M: you don't have to go if you don't want to, but I'll be glad to give you a ride if you do.
M：如果你不想去的话就没有必要去，但是我很高兴载你一程如果你去的话。
M: you don't have to go if you don't want to, but I'll be glad to give you a ride if you do.
应用推荐