我不小心将妹妹吵醒了，她醒来后看见我就笑，她笑得那么灿烂，那么美丽。
I don't care will sister woke up, she wakes up saw I smile, she laughs so brilliant, so beautiful.
父亲给我讲了一个有趣的笑话，每次想起它我就忍不住要笑。
My father told me a funny joke and I can't stop laughing every time I think of it.
当我听到那些唱乐曲终了的华彩句的歌手，模仿着鸟的啭鸣时，我就禁不住要笑。
I could hardly keep from laughing when some of the cadenzas imitated the warbling of birds.
每次我告诉你他们还在床上你就开始笑！出了什么事吗？
Every time I tell you they're still up in bed you start to laugh! What is going on here?
偶尔我会想起她，每次放纵一下自己就觉得很开心，但之后我总是笑自己，说，你几乎不了解她。
And occasionally I think of her, and then it's a little pleasure I sort of indulgent but then I always laughed at myself and say you hardly knew her.
女孩回答：“我不用笑，我周五就离开这里了。”
有人问我幸福是什么，我就给他们说，幸福就是心爱的人对着自己笑。
Someone asked me what is happiness, I give them to say, happiness is the beloved person to smile at oneself.
林肯：这还有假？我当时跟内阁成员还有几个朋友在一起，有个人这样问我，我张口就那样回答，整个房间里的人都笑翻了。
LINCOLN: Absolutely. I was with the cabinet and some friends and a man asked it and I shot back that answer and the whole room broke up.
不论我说什么你都会微笑，不相信，而你一笑我就什么都信了。
No matter what I say you will smile, don't believe, and you smile what I believed.
只要看见娃娃们脸上挂着笑，我就知道他们要拿东西来刺我了。
When I look at the smiles on all the children's faces, I just know they're about to jab me with something.
你笑一次我可以高兴好几次，可看你哭一次，我就难过了好几年。
You smile once I can be happy for several times, to see you cry once, I was sad for several years.
在那刻起我就知道我再也不能够去爱了，我再也不会去笑，去享受清风或是海边别墅旁的落日了！
I think I knew, AT thAT moment, I would never love, or laugh again, or enjoy a cool breeze or sunset AT the ocean villa.
因此，上小学时有些孩子见到我跑很短一段路就喘不过气来或者爬楼梯爬到一半就得停下来休息，他们就会笑我。
So sometimes some children in my primary school would laugh, when I got out of breath after running a short way or had to stop and rest halfway up the stairs.
妈妈在旁边欣喜地看着我，温柔的笑了笑，说：怎么样？老妈一说跳过去，你一下就跳了过去！
Mom happy to see in next to me, smiled gently and said: how to? One mother said that the last jump, you click on the jump of the past!
我知道这样不礼貌，但是我看到那老家伙用假牙啃玉米棒子的样子就忍不住要笑。
I know it wasn t polite but I had to laugh when I saw that old geezer with his false teeth eating corn on the cob.
甚至在我出道前，我就常偷偷对自己笑，想像著自己是电影中的主角。
Even before I debuted, I used to snicker to myself imagining that I was the main character in a movie.
我觉得应该这样翻译：我惊讶于自己终于学会：当一个人直面惨淡人生，笑对恐惧，并能走出阴影时，心灵就彻底绽放自由之花了。
I have been surprised to learn that there is incredible freedom that comes from facing one's worst fear and walking away whole.
我所知道的是在听到好笑的故事就笑，无论我是否真正认为它好笑。
What I am aware of is that I laugh when I hear funny stories no matter whether I deem it is comical or not indeed.
我的梦怎么就那么真呢？醒来要么哭，要么笑。
Why Do My Dreams Seem So Real that I Wake Up Crying or Laughing?
很多人觉得这里的天气变化多端，但是我觉得它就像一个年轻姑娘的心情，想笑就笑，想哭就哭，随心所愿。
Many people think that it changes quickly here, but I think it's just like a young lady's mood, to laugh or cry as her wish.
我的语文老师姓连，她中等个子，身材十分苗条，皮肤不是很白，瘦瘦的脸，长头发，鼻子又高又直，她一笑就露出洁白的牙齿。
My teacher is a language teacher, I even named her medium height, slender build very, very white skin, thin face, long hair.
我的生命正在慢慢地离开我，好象沙子从沙漏中流走同样，我听到了那流逝的声音，但只要你还酣眠在我身旁，我就依然笑患上出来。
My life seems to leave me like the sand flowing. I can hear that, but I can still smile only as long as I see you sleeping by my side.
我的语文老师姓连，她中等个子，身材十分苗条，皮肤不是很白，瘦瘦的脸，长头发，鼻子又高又直感人，她一笑就露出洁白的牙齿。
My teacher is a language teacher, I even named her medium height, slender build very, very white skin, thin face, long hair. At high straight nose, her smile on his white teeth.
我的语文老师姓连，她中等个子，身材十分苗条，皮肤不是很白，瘦瘦的脸，长头发，鼻子又高又直，她一笑就露出洁白的牙齿。
My teacher is a language teacher, I even named her medium height, slender build very, very white skin, thin face, long hair. At high straight nose, her smile on his white teeth.
“太阳当空照，花儿对我笑”一大清早，我们就乘车来到了新加坡的植物园举行离别仪式。
"The sun in the sky up, flowers for me laugh" early in the morning, we drove to the Singapore Botanic Garden held a farewell ceremony.
“太阳当空照，花儿对我笑”一大清早，我们就乘车来到了新加坡的植物园举行离别仪式。
"The sun in the sky up, flowers for me laugh" early in the morning, we drove to the Singapore Botanic Garden held a farewell ceremony.
应用推荐