复习好功课后，我就睡觉了。
我把鸽子做好了，放在了储存室里，我就睡觉去了。
So I cook the birds, I put them away in the pantry, and I go to bed.
在执行完潜水任务，并在减压舱完成规定时间的解压后，我就睡觉了。
After my dive I spent the required time in the decompression chamber, and went to bed.
心情不好的时候，我就半夜给别人打骚扰电话，把他们吵醒了，我就睡觉ꉒ。
When a bad mood, I the middle of the night to the other telephone harassment, wake them up, I went to bed.
当我累了，我就睡觉。当我饿了，我就吃饭。当我想去，你知道的，我就去。
When I got tired, I slept. When I got hungry, I ate. When I had to go, you know, I went.
想翻译一封邮件给外国朋友，请帮翻译一下昨晚1点我就睡觉了，想让你叫醒我，但是很犹豫，因为我不懂说英语！
Yesterday night I went to bed at 1 oclock. Originally I was going to let you give me an morning call, but I was hesitant at last, because I do not speak English!
或许我应该现在就睡觉，明天早点起来复习功课。
Maybe I could go to sleep now and get up early to review the lessons tomorrow.
我十几岁的时候发现我可以找到闹钟把他们关掉然后继续睡觉，从那时起我总是把闹钟放在屋子另一边那样我就必须起床才能关掉它，只要你一离开床，你就醒了。
Since then, I’ve always positioned my alarm clock across the room, so that I have to get out of bed to switch it off. So long as you stay out of bed once you’re up, you’re there!
有时当我回来，他已经睡着了。 我便把他叫醒，告诉他：“既然你这么累，就该早点去睡觉。”
Sometimes he would be asleep when I came in, and I would wake him saying, “If you were so tired, you should have gone to bed.
我就问他指的是什么，他依旧非常激动地回答“我放学回到家，洗个澡，穿上睡衣，做完作业后吃晚饭，然后玩一会或者读读课外书就睡觉了。”
I asked him what he meant. He replied, still very emotional, "I get home from school, take a shower, put on my pajamas, do my homework, eat dinner, play or read then go to bed."
我依旧半夜红着眼睛从加利福尼亚飞到纽约，但飞机一起飞我就睡着了，即使吃片安眠药也要睡觉。
I still take the overnight "redeye" from California to New York, but I'm asleep by takeoff - even if takes an Ambien.
我现在每想到大学时候不少次我都在课堂上睡觉，我就觉得特别对不起讲堂上的老师。
Having slept through so many lessons in BJU, now I feel terribly guilty, owing the lecturing teacher too much.
有一次，一个囚犯威胁我修改他的假释报告，否则就诬陷我与囚犯睡觉。
Once, an inmate threatened to spread rumours that I was sleeping with prisoners if I didn't rewrite his parole report.
自从开始新的健身计划，我就尽量少睡觉，每天早上都会早一些醒来。
Ever since I have started my new exercise regime, I have been requiring less sleep and have been waking up much earlier every morning.
在我躺下不到五分钟，就开始听到有轻轻的叩击声从我床底下传来，吓得我也不敢下去看，只好置之不理，继续睡觉。
I listened for a minute, and that was when I realized that the sound was coming from underneath my bed! I was too afraid to look under it, so I just tried to ignore it and go to sleep.
“好吧，我就放在这儿，”她说，“放在抽屉里，我要上床睡觉去了。”
Well, I shall put it here, 'she said,' in the table drawer; and I'm going to bed. '.
“我一般在睡了四个小时之后就会醒来，”Jones说：“我常常在白天睡觉的时候醒过来，然后就睡不着了，因为外面太阳正高，鸟也在叫。”
"I will wake up after four hours," he said. "I'm wide awake." I can't go back to sleep. That has to do with the sun is out and the birds are singing.
弗兰克：是的，是这样的。或许我应该现在就睡觉，明天早点起来复习功课。
Frank: Yeah, I guess so. Maybe I could go to sleep now and get up early to review the lessons tomorrow.
我所有的同事从昨天清晨起就一直在忙活，然而今晚我们仍然谁也别想睡觉。
All my colleagues had been up since the morning before, but none of us would sleep tonight either.
“我就那样去睡觉，”我们这样来形容上床睡觉前根本没有东西吃的状况。
"I slept like that," is how we described it, which means we went to bed with nothing to eat.
出于经费考虑，我打算绕开酒店，甚至绕开看上去可行的露营地，睡觉就随便对付过去。
For reasons of expense I'm aiming to bypass hotels and even campsites whenever it seems feasible, and instead sleep rough.
我已数不清“我就那样去睡觉”的天数，也无法形容那种饿着入睡、知道醒来时仍然没有食物可当早餐是怎么样的感觉。
I can't count the number of days when "I slept like that," or describe the feeling of going to sleep hungry knowing I'd wake up and there would still be no food for breakfast.
上周一晚上，我睡觉的时候踢被子了，之后第二天早上就感冒了。
Last Monday night, I kicked the quilt when I slept and then caught a cold next morning.
有一天，妈妈变得很奇怪，她很安静，没有问我关于作业的事情，因此我就玩电脑，然后睡觉。
One day, my mother became very strange, she was so quiet, she did not ask me about my homework, so I just played the computer and then slept.
当我想睡觉时，我就关上所有的抽屉，然后我就- - -睡了。
Do I wish to sleep, I simply close all the drawers and then I am - asleep.
当我想睡觉时，我就关上所有的抽屉，然后我就- - -睡了。
Do I wish to sleep, I simply close all the drawers and then I am - asleep.
应用推荐