维多利亚：(独白)有些人天生就比别人出身幸运——我就是这样的人。
Victoria: (monologue) Some people are born more fortunate than others. Such was the case with me.
我知道不可能人人都喜欢我，但我就是这样的人，所以如果你不喜欢我，拉到！
I know not everyone will like me, but this is who I am, so if you don't like it, tough!
其实直到工作之后我才感到和周围的人有点亲切感。(笑)我就是这样的人啊。
It wasn't until I started working actually that I felt a kinship with other people. (laughs) And that's the thing.
随着用户群的增长，发生了这样的事：有几个用户是a类型的，即非常细心型的(我之所以这么说是因为我就是这样的人)。
As the user base grows, something else happens: Several of those users will be type-A, ultra-detail-oriented types (and I can say that because I'm one of these people).
在背后看着他的人中，我有一种沉着的自信，他就是这样的。
I have a quiet confidence in the people looking after him and the way he is.
我希望将爱子做得尽可能的人性化，包括她的外表、‘情感’和行为，这样她就是一个真正的完美伴侣了。
I want to make her look, feel and act as human as possible so she can be the perfect companion.
真爱就是不指望你让我能在人前夸耀，但在我的内心深处有这样的把握：即使所有的人不与我为伍，你也会依然站在我身边。
The true love is not for showing. But I amsure that even if all other people abandon me, u will still be my side.
我将要做的是，举起一面镜子，然后说：好了，情况就是这样了，美国已经准备好跟你们所有的人一起来处理这些问题。
I am going to be holding up a mirror and saying: 'Here is the situation, and the U.S. is prepared to work with all of you to deal with these problems.
摩西对耶和华说：“主啊，我素日不是能言的人，就是从你对仆人说话以后，也是这样。”
Moses said to the Lord, "o Lord, I have never been eloquent, neither in the past nor since you have spoken to your servant."
作为一个瑜伽老师，我的一天准则就是，当你在练习过程中摔倒了，你就应该想旁边的人搞怪般地笑笑，这样即是培养幽默感也会给你增添一份欢乐。
One of my main rules as a yoga teacher is that if you fall, you must laugh and take down your neighbor, which cultivates a sense of humor, and hopefully a little joy.
“如果他们不接受麦克，那他们就是不接受我，这样的人我不欢迎。”我说。
"If they don't accept Mike, they don't accept me and they aren't welcome," I said.
我目前工作的地方是世界上最大的医疗中心。每天看到的就是救护车拉来的人，五分钟以前他们自己也没有预料到会这样。
"I work in the world's largest medical center, and what you see here every day is people showing up in ambulances who didn't expect that just five minutes earlier," he said.
今晚，我不希望我们之中任何人犯这样的错误，这就是为什么我正号召全世界的孩子--和我们今晚在场的人一起开始--宽恕我们的父母，如果我们觉得被忽略，那么宽恕他们并且教他们怎样爱。
Tonight, I don't want any of us to make this mistake. That's why I'm calling upon all the world's children -- beginning with all of us here tonight -- to forgive our parents, if we felt neglected.
今晚，我不希望我们之中任何人犯这样的错误，这就是为什么我正号召全世界的孩子--和我们今晚在场的人一起开始--宽恕我们的父母，如果我们觉得被忽略，那么宽恕他们并且教他们怎样爱。
Tonight, I dont want any of us to make this mistake. Thats why Im calling upon all the worlds children - beginning with all of us here tonight - to forgive our parents, if we felt neglected.
卢女士：“你知道，我向来喜欢穿制服的男人，你就是这样的人，你为什么不抽时间上来看我，…，我每天晚上都在家。”
That one fits you grand. Why don't you come up sometime and see me…I'm home every evening.
这并不是说我曾跟很多这样的人交往。因为我哥哥就是这么一个人。
I hadn't dated many guys at that point, and my older brother was the same way.
我就是这样，开始说可以帮我找到新工作的人最后就是解雇我的人。
I mean, the guy who said he would try to help me find a new job is the same one who fired me.
大概是他们要威吓的人太多，实在忙不过来吧，所以便不得不设立了这样一家装模作样的电话中心，那感觉就是供你做做“1-800-别起诉我”的样子。
The process of collecting money from these threats was so huge, they had set up a 1-800-DONT-SUE-ME-style call centre.
自从来到贵国以后，我所有的、唯一的一点儿时运，就是无意中碰到了你这样的人。
Since coming to your country, the sole piece of fortune i have had was to tumble on a man like you .
我想到这样一个事实，那就是，长城告诉我们，中国有伟大的历史，建造这个世界奇迹的人民也会有伟大的未来。
I thought about the fact that the Wall tells us that China has a great history and that the people who built this wonder of the world also have a great future.
其中一则写道：“我当时以为我只是心情不好而已，但好几年了还是如此，我猜我应该就是这样一个不开心的人吧。”
One post reads: 'I thought I was in a bad mood but it's been a few years now, so I guess this is who I am now'.
法国哲人蒙田曾这样写道：“我愿意走遍天涯海角去寻找一个地方，在那里度过饶有趣味、充满快乐的一年安静时光，因为我的人生目的就是要过一种舒适的生活。”
Michel de Montaigne once noted that his goal in life was to travel around and find a place where he could spend a full happy year, undisturbed and filled with fun.
一些人走的更远，他们告诉我，使得这个国家如此伟大的原因就是他愿意接受我这样的人。
Some people go as far as to tell me that what makes this country great is its willingness to accept people like me.
但是，我好像就是这样的人，也努力保持做这样一个人。不会让你失望的。
Well, I am such a guy and wish to keep it like this. You will be rewarded.
因此，我很有可能就是在寻找一位像泰龙这样的人，不期然，我们就这样相遇并且相爱。
So, yes, maybe I was looking for someone like Tyrone, but not consciously - we just met and fell in love.
因此，我很有可能就是在寻找一位像泰龙这样的人，不期然，我们就这样相遇并且相爱。
So, yes, maybe I was looking for someone like Tyrone, but not consciously - we just met and fell in love.
应用推荐