“我相信苏珊·索尔比是对的——我就是这么做的。”梅德洛克太太说。
"I believe Susan Sowerby's right—I do that," said Mrs. Medlock.
使之尽可能细粒度（我就是这么做的）更为高效。
To make it as granular as possible, which is what I have done, is more efficient.
我的工作就是保持自己始终使用最新的产品——即使对我来说，这么做也像是在着火的房子上喝酒那么困难。
Heck, it's my job to stay on top of this stuff - and even for me, it's like drinking from a fire hose.
我这么做的理由就是希望你能够理解：看待一个问题不应该非黑即白，而是有很多方法和角度。
I did that for a reason — things rarely "black and white", and there are always many ways to look at a problem.
我必须这么做，至少现在再也没有人会指责他了。我唯一后悔的事情就是没能结束自己的生命。
I had to do it because now no one can point fingers at him. My only regret is that I couldn't end my own life.
就目前而言，我能想到的最佳对策，就是选择第三便宜的那瓶，至少在别人也都这么做之前是如此。
My best response now is to go for the third-cheapest bottle, at least until everyone else does the same.
天使资金就提供了不错的资金，因为我一开始就失去了钱，却不像，像黄种人那样到处说，不能再给你圣诞礼物了，像我家人就是这么做的。
Angels are very nice money, because I lose money as I started but I don't like to go like yellow people and say I can't give you Christmas gift any more, like my family does.
实际上，如果你往下看-，我正要强调这一部分，我不会去运行它-，但是如果你看看这儿的话，这个方法确实就是这么做的。
And in fact, if you look down - and I'm just going to highlight this portion, I'm not going to run it - but if you look down here, that's exactly what that does.
他说：我就是不信，因为烟草公司不会这么做的。
He'd say, 'I just don't believe it, because the tobacco company just would not do that'.
好处是您可以如您所希望的那样重命名前缀，我对前缀science就是这么做的。
The advantage is that you can rename the prefixes as you wish, which is what I did with the prefix science.
克里斯蒂娜米莲说“对于想走我这条路的人的建议就是不要急躁，我已经这么做12年了。”
Christina Milian said, "my advice to someone who would follow in my footsteps is to have patience. I've been doing this for twelve years."
我觉得，超过了一定年龄这么做就是不合适的了：你总不能要一个30多岁的人睡在折叠床上吧。
I do, however, think that there comes an age when this is not appropriate: you can't go sticking thirty-something professionals on fold-ups.
这么做能否号召起社区就是另一回事了——这也是我对待Python这本书的方式，或许到那时我能想出更好的办法来处理这些事。
Whether I can harness the community this way is another question — it's what I'm trying to do with the Python book, so maybe I'll have a better idea of how to manage it by then.
子阿米尔没有妄想症也不缺乏逻辑思维，他在法庭听证会上解释道：“我这么做就是为了阻止和平进程，我们需要冷酷无情的态度”。
“I did this to stop the peace process, ” he explained at a court hearing. “We need to be coldhearted.”
库珀在一次电话采访中说：“我们总是在为他人效劳，可我们自己也需要放松和休息，这就是我这么做的关键所在。”
"The point of this is that we need recess from always doing something for someone else," Cooper said in a telephone interview.
我知道这么说有风险，那就是我不一定正确地理解了原文的意思，但我愿意这么做。
I know I'm taking something of a risk pretending I've understood the original correctly, but I'm willing to do so.
韩佳，我觉得我们俩就是这么做的。
原始数据：第一部就是收集原始数据，我发自肺腑的感谢数据服务系统让我这么做。
Raw data: the first step in the process is collecting the raw data and I am deeply thankful to the data services that allow me to do this.
这就是米兰和其他俱乐部不一样的地方，我想别的俱乐部在一名球员即将手术之前，恐怕是不会这么做的。
This is the difference with Milan compared to other clubs. I don't think anyone else would have done that before an operation.
伯纳黛特：我跟霍华德相处就是这么做的，我比他要聪明，但保护他的男子气概是很重要的。
Bernadette: it's what I do with Howard. I'm much smarter than he is. But it's important to protect his manhood.
如果给的输入是一个数字和一个字符串，我将会把它们连接在一起，这实在是不正确的操作，但是无论如何，它就是会去这么做。
If you give me a number and a string, I'm going to concatenate them together, it's really different operations, but nonetheless, it's what it's going to do.
就是将一枚钱币投入我的宝库之中，你这么做就是在为危难之时建立资产。
Every Time You Affirm Your Trust In Me, you put a coin into My treasury. Thus you build up equity in prepararion for days of trouble.
我想说，在道德是次要的（or道德就是罪恶）、深谋远虑就是愚蠢的时代，我们才会这么做。
These are times when, as I'd like to say, virtue is vice and prudence is folly.
我这么做的理由就是希望你可以理解：看待一个问题不应该非黑即白，而是有很多方法和角度。
I did that for a reason things rarely "black and white", and there are always many ways to look at a problem.
我尽量把自己当作赌场经营者。这并不新奇。 交易所的人一直这么做。 但是对于中美来说，它有一个优点，因为没有人知道你可以用很大的成交量来平衡风险。 我就是这样开始的。
Go down to Wall Street today after work with the hot-shot traders all earning $500,000 a year at the big banks and you'll find very few who talk about Freud being the ticket to making millions.
无论何时我听见我的朋友开始艰难的尝试或打算尝试被我称之为“无由计划”的行为（作者在此的意思就是这些行为动机不明确）时，我常常会问他们，“你为什么要这么做呢？”
Whenever I hear that a friend has begun the trying process of trying, or is considering attempting what I like to call The Ultimate Vanity Project, I often follow up by asking them, "Why?"
无论何时我听见我的朋友开始艰难的尝试或打算尝试被我称之为“无由计划”的行为（作者在此的意思就是这些行为动机不明确）时，我常常会问他们，“你为什么要这么做呢？”
Whenever I hear that a friend has begun the trying process of trying, or is considering attempting what I like to call The Ultimate Vanity Project, I often follow up by asking them, "Why?"
应用推荐