自由自在的氛围弥漫在梦中情人所至的每一处空间，她如天使般宁静、安详，实际上，她就是天使，悄悄地抚平昏睡者内心的创伤。 “我挽住她的腰，把她拉近我的身体，我爱她...
The Platonic Sweetheart was weightless, serene: angelic, in fact—a healing angel to the troubled sleeper.
我希望将爱子做得尽可能的人性化，包括她的外表、‘情感’和行为，这样她就是一个真正的完美伴侣了。
I want to make her look, feel and act as human as possible so she can be the perfect companion.
我之所以这样小心谨慎，不是因为她警告我，而是我怀疑她就是查德昨晚遇到的那个女孩。
I do this, not because she intimidates me, but because I think she may be the girl Chad met last night.
我超喜欢她那可爱的小按钮，就是那些可以让我快速打开新标签的小加号（+）。 我甚至都不用告诉她，她就会自动显示我最常去站点的缩略图。
I loved the cute little button that let me quickly open new tabs and the way she showed me thumbnails of my favorite sites; I didn't even have to ask.
我尽了最大努力让她明白，可她就是执拗地相信：因为我第二个生的还是女孩，我事实上就会挨揍。
I tried my best to make her understand, but she firmly believed that by giving birth to a second girl I really would be thrashed.
我的朋友希望能更加自主的控制她的工作时间，收入等等。你可以想象一下，如果“工作就是为他人服务”，她就不会觉得很开心，除非她的信念发生改变。
My friend wanted more control over her work hours, income, etc., but you can imagine that if "work is serving someone," she won't have much luck until that belief changes.
她和娜塔莎像姐妹一样，我特别喜欢她，好像她就是我的亲骨肉一样。
She and Natasha are like sisters, and I couldn't love her more if she were my own flesh and blood.
吉尔：我跟玛丽暗示了好几次，说她应该还欠我的钱了，但是她就是装不知道。
Jill: I've hinted to Mary several times that I need her to pay me the money she owes, but she just ignores me.
“我试着给她母亲解释，说在我们这个年龄段上买房子不现实，但她就是不听，”他说。
“I tried to reason with her mother, explaining that it’s not practical to buy something at this stage in our lives but she wouldn’t hear it, ” he said.
后来，我们点了份中餐，此时她向我坦白说她就是来引诱我的。
Later, we ordered in a Chinese meal and she confessed that she'd deliberately come round in order to seduce me.
听好了，如果你已经认真考虑过，认为她就是你要找的那个人，我觉得你最好能勇敢地向她求婚，对她表达你的承诺。
Listen, if you've thought about it hard and think that she's The One, think you should stand up and make that commitment to her by proposing.
她告诉我说：“我母亲根本就很讨厌各种猫，还不仅仅是猫而已，说到底，她就是不喜欢任何动物，她就是看不到动物的任何好处。
She told me, "First off, my mother hated cats. And it wasn't just cats.
对我来说她就是拜仁俱乐部的一部分，她永远都是。
For me she is a part of FC Bayern and she will always be, he said.
我其实不喜欢她啦，她就是个备胎而已，这段感情不算数。
I don't really like her; she's just my rebound girl. This rebound relationship doesn't count.
我就是她，她就是我，她就是我很高兴能成为的人。
I am her and she is me. She is someone I am so delighted to be.
我跟她争辩了几个小时，想让她认识到危险性，但她就是不听。
I reasoned with her for hours about the danger, but she would not change her mind.
我妈是个善良的人，我在家念经，不吃肉，她都不反对，而且也不买活鸡、活鱼，她就是脾气有点坏。
My mum is kind. She never opposed me to chant sutras or being a vegetarian. In addition, she never bought the living animals. She just has a bad temper, so do I.
从外表上看，她就是那种不爱说话的女生，我没想到她对她朋友说这么多胡说。
I never thought she would tell so much among her friends. Now I'm really pissed at her.
我一直说：“爱一个人，有时候远离她就是最完美的举动，至少现在的我只能默默的离开，她应该找个有财、有才、有貌的人。”
I have always said: "Love one person, sometimes far away from her is the perfect move, at least now I can only silence of the left, she should find a rich, Youcai, the old people."
如果她能够让孩子们活下去，如果她给与他们希望，如果她让他们有了归宿，如果她使他们获得一种超脱感，那么我相信她就是精神力量而且相信她是通向上帝的引线。
If it keeps kids alive, if it gives them hope, if it gives them a place to belong, if it give them a sense of transcendence? Then I believe it's spiritual force and I believe it's a pipe line to god.
我不喜欢那女孩，她总是身着紧身衣，在酒吧里等男人请她喝酒，她就是个花花公主。
I don't like that girl, she's always standing at the bar in tight clothes waiting men to buy her drinks. She's such a bimbo.
我想和她聊聊，请您帮忙。我听了她的话，觉得她就是我喜欢的，请求您帮忙。
Can you make a friend with me, pleas?If you want, please call me. My QQ is 182190835.
我想和她聊聊，请您帮忙。我听了她的话，觉得她就是我喜欢的，请求您帮忙。
Can you make a friend with me, pleas?If you want, please call me. My QQ is 182190835.
应用推荐