他要球，我就把它踢了过去。
因为没人发现，我就把它捡起来继续嚼。
No one had noticed so I picked it up and started chewing again.
只要你不把这秘密告诉别人，我就把它告诉你。
I'll tell you the secret as long as you don't tell anyone else about it.
如果能找到一分钱我就把它呆在身上，为了交好运。
I avoid stepping on the lines of the court in between points and I always keep a penny if I find one, for luck.
我们没打算要小孩。每次她把蛋生下来，我就把它踩破。
We're not going to have babies. Every time she lays an egg, I'm going to step on it!
但是当我爷爷过世后，我就把它剪了，正好是我初次亮相之前。
But I always had long hair before, and actually cut it when my grandfather passed away, right before I debuted, ” she says.
如果我有一百万美元，我就把它捐给慈善机构或者存入银行。
If I had a million dollars, I'd give it to charity or put it in the bank.
它原本放在楼下小房间里，但几年前妻子染病后我就把它搬上来了。
It used to be down in the den but I brought it up here a few years ago when my wife came down with an illness.
我试着锻炼我的狗…每当它拉在家里，我就把它的脸按上去（好恶）…
When I was training my dog, whenever he did a shit or piss indoors I'd rub his face in it.
然后我就把它塞进我的毛衣，这样我在桌前工作时它就能听见我的心跳。
Then I tucked him into my sweater so that he slept against my beating heart while I worked at my desk.
随着不断遇到新的信息，我就把它添加到我的搜索标准中，并反复地进行搜索。
As I encountered new information, I added it to my search criteria and ran searches again and again.
要是你听完了我给你讲的这块油布的故事，你还要用它去铺桌子，我就把它送给你。
Let me tell you a story. If you still insist on spreading it on your work table after hearing my story, I will give it to you.
“好吧，既然你已经来见我们了，”魁刚说，“我就把它当成是一个信任的信号。”
"Well, you've come to meet us," Qui-Gon said. "I'll take that as a sign."
“我早就想到了，”爸爸得意地说，“昨晚我就把它放在汽车里了，一定不会忘的。”
"I thought of that," her father announced proudly. "I put it in the car last night." Just to be sure.
“我用涂改带涂掉了他们，”他说，“或者如果那页书上没有要学的内容，我就把它撕掉。”
“I’d put white-out on them, ” he says. “And if the page didn’t have stuff to learn, I’d rip it out.
我一直保存着这面小镜子。在我的成长历程中，每当我无聊的时候，我就把它拿出来继续玩这个游戏。
I kept the little mirror, and as I grew up, I would take it out in idle moments and continue the challenge of the game.
前几天，我的汽车运行不是太稳定，我就把它送到一个汽车修理厂，一个年轻的技工几分钟就把它搞定了。
A few days ago, my car was not running well. I pulled it into a garage, and the young mechanic had it fixed in just a few minutes.
在清单2中可以看出，每当发现新的蓝牙设备，我就把它加入Vector并显示远程设备的友好名称和蓝牙地址。
As you can see in Listing 2, whenever a new Bluetooth device is discovered, I just add it to a Vector and display the friendly name and Bluetooth address of the remote device.
我把它这样试验至少二三次，如果它经不起锻炼，我就把它甩在碎铁堆里，等到收旧货的来了，我就一分钱一磅卖给他。
When I discover after one or two tests that it is not going to allow itself to be tempered, I throw it on the scrap heap and sell it for a cent a pound when the junk man comes around.
大家会问，这只狗为什么叫做乐乐？我来向大家说明：“乐乐是邻居家的一只狗，因为总是来我家，我就把它当成自家的狗。”
You may ask, why the dog called lele? I come to you: "lele is one of the neighbor's dog, because always come to my house, I will regard it as their own the dog."
然后老人就说：「不过，我因为老了，眼睛看不清楚，不晓得哪一个水泡比较漂亮，请公主您自己下去选一个漂亮的给我，我就把它串起来送给你，好不好？」
I cannot see which bubble is more beautiful. Would Your Highness please go down and bring me the beautiful bubbles so that I can string them into a necklace for you?
然后我把潞潞的娃娃房拽到车里，告诉她如果她到明天还不能完美地演奏“一头小白驴”我就把它一片一片地捐赠给基督教救世军(The SalvationArmy)。
Then I hauled Lulu's dollhouse to the car and told her I'd donate it to the Salvation Army piece by piece if she didn't have "the Little White Donkey" perfect by the next day.
我一看完就把它借给你。
如果你不想看电视，我现在就把它关掉。
Unless you want to watch television, I will turn it off now.
如果你不想看电视，我现在就把它关掉。
Unless you want to watch television, I will turn it off now.
应用推荐