我有很多财富，但是当我想到每天都有人试图偷我的钱时，我就感到紧张。
I have a lot of wealth, but I feel nervous when I think someone tries to steal my money every day.
一走进大厅，我就感到它富丽堂皇。
On entering the hall, I perceived that it was of magnificence.
只要我一诚不灭，我就感到你在我的四周。
Let only that little be left of my will whereby I may feel thee on every side.
一周之内，我就感到精力和注意力都有所提升，头脑也更加清醒。
Within a week I noticed an increase in my energy and concentration, and I felt more clear-headed.
我很怕蛇，一见到蛇，我就感到发冷，禁不住全身起鸡皮疙瘩。
I'm afraid of snakes. When I see them I feel cold and can't help getting goose bumps all over my body.
我会说，“10年前我就感到了，因为我知道结果会是怎么样的。”
"And I'd say," I felt vindicated 10 years ago, because I knew what the result was going to be.
和以前一样，飞机在达卡一落地，我就感到将发生激动人心的事情。
As always happens when I land in Dhaka, I am immediately struck by the sense that something exciting is about to happen.
一开始我就感到这主意很不错，现在我深信这是唯一的解决方法。
I found the idea attractive from the first, and now I'm convinced its the only solution.
我会说，“10年前我就感到了，因为我知道结果会是怎么样的。”
And I'd say, "I felt vindicated 10 years ago, because I knew what the result was going to be."
一开始我就感到这主意很不错，现在我深信这是唯一的解决方法。
Reverend Goodvibes performed what started out to be a nice service until he went into his sermon.
刚开始没觉得那么辣，可几分钟后，我就感到头重脚轻，有点晕乎乎的。
The initial taste isn't that hot but now, a couple of minutes later, I feel a bit floaty and light-headed.
它们给我平静，每当我置身于兰花室内，我就感到心中从未这样平静过。
Offer me peace. I am rarely so peaceful as when I am alone in the orchid room.
一想到由于冻伤变黑而必须截去的腐烂的脚趾头，我就感到喘不过气来。
I feel breathless as I remember my rotten toes that had to be removed when they became blackened from frost-bite.
很多个漆黑的夜晚，一想到从井底可以看到天空布满星星，我就感到很安慰。
On many a dark night the vision of that round slip of sky with stars has comforted me.
我在酒吧喝啤酒，她走过来，我们开始交谈，后来我就感到他对我有意思。
I was in a bar and drinking beer, then she came over, we started talking to each other, and then I knew she is coming on to me.
篮球使我延续了家族的传承，每当看到父母欣慰的眼神我就感到无比自豪。
I inherited my family's tradition by playing basketball. I feel so proud every time I look into the eyes of my parents, who are proud of me.
现在，当我在周六下午漫无目的的无所事事时，我就感到一种同样无助的刺痛。
Now, when I'm lounging around aimlessly on a Saturday afternoon, I feel a twinge of that same helplessness.
过去每当《克瑞恩商业周刊》做“芝加哥最有权力”排行榜时，我就感到很尴尬。
I always used to cringe when Crain's would do the list of "Chicago's most powerful."
他说：“如果我每天都照着教科书一页一页地读给你们听，首先，我就感到无聊。”
He said, "Well, this is how I see it." When I read to you page after page from the book (our textbook), I get bored.
和你在一起是我最幸福的事，牵着你那无骨鸡柳般柔软的手，我就感到百事可乐。
And with you I am most happy thing, boneless chicken breast strips, holding it like you have soft hands, I felt Pepsi.
当菲利斯小姐要求我替她为参加贵校课程写一封推荐信时，我就感到非常的高兴。
When Ms. Phyllis requested me for a letter of recommendation to your program, I was extremely happy to provide her with one.
刚开始时，我尝试每3周做一次，而且可能不到5分钟我就感到虚弱无力，要停下来。
At the beginning, I managed about once every 3 weeks, and maybe 5 minutes before I felt faint and had to stop.
安排由我负责处理各种问题，所以如果一切顺利，我就感到自己的对公司的成功作出了很重要的贡献。
It is down to me to sort out any problems, so when things go well, I really feel I'm making an important contribution to the success of the company.
不过，只要能和父亲“待”在一起，我就感到甜蜜而快乐，相比之下，没吃上冰淇淋就显得微不足道了。
The ice cream I was missing paled in comparison with the sweet joy of simply "being" with my dad.
不过，只要能和父亲“待”在一起，我就感到甜蜜而快乐，相比之下，没吃上冰淇淋就显得微不足道了。
The ice cream I was missing paled in comparison with the sweet joy of simply "being" with my dad.
应用推荐