曾经有个在火星发生的大灾难，我就在那里。
15年前，即1997年，我就在那里工作了。
我就在那里，一点都不像一个漂亮的芭蕾舞者。
这份爱让我坚信，你还是牙牙学语的孩子的时候我就在那里。
It is that love that makes me believe. Belief that I was there when you were a toothless kid.
也许是在偏僻的山谷里，我就在那里被吊死在一棵白色的橡树上。
Probably I'll be down in a lonesome valley, where I'll be hanged from a white oak tree.
我们对自己说：“我知道的，我就在那里，我看到事情的发生”，而这似乎就解决问题了。
We say to ourselves, "I know, I was there; I saw it happened"and that seems to settle the matter.
2002年在皇马的百年庆典期间，大罗举起他的战例品时我就在那里，那真是一种不可思议的感觉。
"I was there in 2002 when Ronaldo lifted the trophy during the celebrations for Real Madrid's centenary. It was an incredible emotion," explained the 25-year-old.
我在想，明天的这个时候我会在哪里。也许是在偏僻的山谷里，我就在那里被吊死在一棵白色的橡树上。
Im not quite sure where Ill be this time tomorrow. Probably Ill be down in a lonesome valley, where Ill be hanged from a white oak tree.
我曾觉得自己是这样的，当军号响起，子弹就在耳旁飞过，而我就在那里，一个士兵蜷伏在战壕中并准备用刺刀冲锋，来掌握我的命运之喉。
I had been seeing myself on stage, with a war bugle blowing and bullets whizzing by and here I was, a soldier crouching in his trench and ready for a bayonet charge, to take my fate by its throat.
当你还是个孩子的时候，它就在那里，因为它是你基因的排列，但我只是我父母基因的混合体。
It's there from when you are a child because it's your shuffle of genes, but I'm just an amalgam of the genes of my parents.
我告诉过您，我当时就在那里，您可以想得到的，我看到了那里的一切。
I tell you I was there, and you can conceive that I saw everything there was to be seen.
最近我打电话给理发师蒂提兹（DinoDitizii），他从1962年起就在那里工作。
I recently called back the barber, Dino Ditizii, who has been working there since 1962.
我通常会拒绝那些看起来过于热心的人，但他住的旅馆就在那里，我没有心情骑车到处找其他地方。
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his hotel was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
我看见一个黑色的东西放在那里，但一个站在喷泉旁边的女人就在它旁边，所以我不知道那是什么东西，也不能分辨那是不是她的东西。
I saw something black sitting there, but it was right next to a woman standing by the fountain, so I could not tell what it was or if it was hers.
这听起来亲切的表面说，上帝没有法律，没有标准，没有期望，没有戒律，没有威胁，他就在那里，我肯定在什么我碰巧。
It sounds gracious on the surface-to say that God has no law, no standards, no expectations, no commandments, no threats-that he is simply there to affirm me in whatever I happen to be.
我不记得这段话之前是不是就在那里，或者反映了对历史的微妙修正。
I wondered if this text had been there before, or reflected a subtle historic revision.
如果看到我在星期六早上工作，那很正常，因为我的办公室就在那里。
It's normal to find me working on Saturday at five in the morning because my office is right there.
耶和华向亚伯兰显现，说，我要把这地赐给你的后裔。亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。
And the LORD appeared unto Abram, and said, unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.
持枪人就站在那里四处扫射，就在我边上。
A gunman just stood there spraying bullets around, right next to me.
就在那里我认识了牛。
终于我们从教堂走了出来，头晕目眩，疲惫不堪，开车前往小山脚下的墓地。就在那里，仅仅几个月前，我和威廉还快快活活的选了一个墓穴位置，然后渡过了一个浪漫的下午。
Finally we drove out of the city, dazed and weary, to the cemetery on the hill where Willem and I had blithely picked out a spot and spent our romantic afternoon only months before.
但来这里找准没错，就在离那些壕沟越六英里的某个地方，我要找的东西就在那里。
I'm not sure what it is; I know I'll find it here. Somewhere about six miles from the trenches, that's where it is.
我窝在床上，满脑子想着恐龙和飞龙。突然间我睁开眼睛，心咚咚地跳，气喘吁吁，就看见她就在那里，就坐在床脚边。
I would be bundled in my bed, dreaming of dinosaurs and dragons, when suddenly I would open my eyes.
在我完成了手机和iTunes的同步之后，我所有的音乐和播放列表就在那里可以随时播放了。
Once I'd completed the sync of my phone with iTunes, all of my music and my playlists were there, ready to go.
“你可以在寂静的夜晚出门，看看天上飞过的东西，你就会想，我的天啊，我曾经就在那里，我参与帮助组装空间站，”Sellers说。
"You can go out on a quiet night and see the thing flying over and you think, my goodness, I was there, I helped put that together," says Sellers.
为什么呢？GPS使我看起来就像一个本地居民，它为Buckaroo Banzai的格言“无论您去哪里，您就在那里”赋予了新的含义。
Why, the GPS makes me look like a local, giving new meaning to the Buckaroo Banzai maxim, "Wherever you go, there you are."
为什么呢？GPS使我看起来就像一个本地居民，它为Buckaroo Banzai的格言“无论您去哪里，您就在那里”赋予了新的含义。
Why, the GPS makes me look like a local, giving new meaning to the Buckaroo Banzai maxim, "Wherever you go, there you are."
应用推荐