我可以立刻杀了你，或者放逐你，我就会成为一个英雄。
I can either kill you now or banish you in a few minutes and I will become a hero.
我对这一切都很激动，因为不久我就会成为那个五光十色的学生团体的一员。
I was excited because after all I would soon become a member of that diverse student body.
有时候我希望我是天气，那样你就永远在谈话中提起我。如果是下雨天，我就会成为你一天讨论的东西。
Sometimes I wish that I was the weather, you'd bring me up in conversation forever. And when it rained, I'd be the talk of the day.
如果我停止做该做的事情，所有世界的居民都会陷入毁灭， 我就会成为造成不道德人口出生的根源， 我因此就会毁灭所有这些生灵。
I cease to perform prescribed actions the inhabitants of all the worlds would be put into ruin and I would be the cause of unvirtuous population and would destroy all these living entities.
他们说，我再还五年的抵押贷款，就会成为一个更有可能申请到商业贷款的候选人。
They said that after five more years of paying my mortgage, then I will become a more viable candidate for a business loan.
这次峰会取得成功的可能性并不大，我之所以还要召集这次会议是因为，如果我不这样做，和平进程失败不久就会成为定局。
There was not a high probability of success for the summit. I called it because I believed that the collapse of the peace process would be a near certainty if I didn’t.
我不知道什么让卢卡这么觉得，一边只要再来一个顶级射手就会成为联赛里最好的球队之一，而另一边曾经风光一时如今却风光不再。
I have no idea what made Luka decide that a team which is a top class striker away from being one of the best teams in the league, to a side which has seen better days.
上图：我卧室的一角是我在家的办公室，很快就会成为婴儿一角。
Image above: Located in the far corner of our bedroom is my home office and soon-to-be baby nook.
满足于所拥有的，你的生活就会成为我正在体验的一种奇妙感受。
To be content with what you have and how your life is going is a fantastic feeling which I'm just now experiencing.
如果你问我母亲，我怎么偏偏会成为一名工业管理工程师的，她就会告诉你，我一直就是这样一个人。
If you ask my mother how I happened to become an industrial engineer, she'll tell you that I have always been one.
如果你问我母亲，我怎么偏偏会成为一名工业管理工程师的，她就会告诉你，我一直就是这样一个人。
If you ask my mother how I happened to become an industrial engineer she'll tell you that I have always been one.
狐狸爸爸笑着说：“哈哈，我最亲爱的宝贝，你很快就会成为一只又高大又棒的狐狸”。
"My dearest baby, very soon you will be a big and great fox." said father fox with a smile.
因为如果我真的相信一切都由思考决定，这种想法就会成为我的心态习惯。
Because if I really believe that it's all about thinking, then this is going to be my mind set.
我也清楚记得一年以后的一天，我又再次被喜悦萦绕。你温柔地将我的双手揽在你的腰间，在我耳边细语，告诉我咱们很快就会成为一个大家庭了。
I remember being so over enjoyed, when a year later, you gently held my hand to your waist and whispered in my ear that we were going to be a family.
爱德华，我觉得，你若是有个职业干干，给你的计划和行动增添点兴味，那样你就会成为一个更加快乐的人儿。
Dashwood, as they were at breakfast thelast morning, "you would be a happier man if you had any profession toengage your time and give an interest to your plans and actions."
如果我把其中的一粒捻得更细一点，它就会成为肉眼几乎辩不清的微粒。
If I now rub one of these crumbs till it is fine, I reduce it to tiny fragments that can hardly be seen.
这次峰会取得成功的可能性并不大，我之所以还要召集这次会议是因为，如果我不这样做，和平进程失败不久就会成为定局。
There was not a high probability of success for the summit. I called it because I believed that the collapse of the peace process would be a near certainty if I didn't.
我会尽一切全力来完成我的空想。我不会让它成为梦想，他只是我的空想。大概再过几年，空想就会成真。
I will take every effort to accomplish my dream. I won't let it become a fantasy, it is just my dream. Maybe some years later, it will become true.
我很快就会恢复正常的——到那时，这又会成为一件好事了，因为据说人人一生都要坠人情网一次，我会轻而易举地解脱出来。
I shall do very well again after a little while - and then, it will be a good thing over; for they say every body is in love once in their lives, and I shall have been let off easily.
我很快就会成为一个中学生了。当我回顾我过去的时候，我发现自己碌碌无为，我大部分时间都在玩，没有注重我的学习。
I will be a middle school student soon. when I look back on my pass days, I find myself don't make a difference, I play most of the time and don't focus on my study.
下面我来给你们介绍一些参选作品，没准儿其中哪一首就会成为2008年奥运主题曲呢。
Then I'd like to give you some contending works, who knows, one of these tunes might be the Olympic theme song for 2008.
我写了一个CGI脚本来实现这个查找，这很有用，在现面几个版本就会成为标配。
I wrote a CGI script to take in options for selecting pubs and output results. It's very useful, so will be in one of the next few official OpenGuides releases.
噢，我的上帝，社会正在倒塌，我们很快就会像狗一样在街上自相残杀，如果下周前我们不能改变这一切，一位跛脚的独眼男孩就会成为国王。
Oh My God Society is Collapsing And We Will Soon Be Devouring Each Other in the Streets Like Dogs And a Crippled One-eyed Boy Will Be King If We Don't Fix This By Next Week.
噢，我的上帝，社会正在倒塌，我们很快就会像狗一样在街上自相残杀，如果下周前我们不能改变这一切，一位跛脚的独眼男孩就会成为国王。
Oh My God Society is Collapsing And We Will Soon Be Devouring Each Other in the Streets Like Dogs And a Crippled One-eyed Boy Will Be King If We Don't Fix This By Next Week.
应用推荐