在体质上我就不行了，我又笨拙又肥胖，不能胜任也难以协调这项工作。
I am no physical hero: I am clumsy, overweight, unfit and uncoordinated.
当然，你是知道该干些什么，而我就不行，对这类事情，我没有眼力。
You would know what you were about of course — but that would not suit me. I have not eyes for such matters.
我得承认，尽管我在家时吃的挺健康的，可一到聚餐的时候就不行了，比如家庭派对，婚礼，朋友聚会，烧烤，或者在餐馆里吃饭等等。
I have to admit that while I eat pretty healthy at home, my weakness is at social gatherings: family parties, weddings, gatherings with friends, barbecues, eating out at restaurants.
我正好有时间拍下了几张黑白照片和几张彩色照片，过后光线就不行了，氛围也没有了。
"I just had time to get off a few frames of black and white and a few of color, then the light was over and the mood was over," Uzzle says of what would become his best-known photograph.
接下来一整晚我就得靠字母表打发时间了就不信拼不出你的名字。要是这样不行还有google帮忙呢。
I will spend the rest of the night scrolling through the alphabet in an attempt to come up with your name. If I fail, there's always Google.
奶妈：不能用爱伦小姐的窗帘，只要我还有一口气就不行。
她说：“我只能记得字的大概结构，至于具体的比划就不行了，还真有点儿麻烦。”
“I can remember the shape, but I can't remember the strokes that you need to write it,” she says. “It?s a bit of a problem.”
塔克奶奶说：“这真的只是一件我做了一辈子的事，我也不知道为什么我可以做到，而别人就不行。”
Mrs STucker said: 'it's just something I have done all my life really. I don't know why I can do it and other people can't.
爱意味着对于我所爱的人，我需要有他，而不是缺了他就不行。
Love means having a want for the person I love without having a need for that person in order to be complete.
我可以呆上一两天，但是要呆上一个星期，那就不行了。
I could stay for a day or two, but as for staying a week, it would be out of the question.
该说“不”的时候，很多情商高的人就不会说“我认为我不行”或者“我不确定”。
When it's time to say no, emotionally intelligent people avoid phrases like "I don't think I can" or "I'm not certain.
我不在乎接我的剃刀给他，但是牙刷就不行了。
I do not mind lending him my razor, but I draw the line at lending him my tooth-brush.
我不在乎借我的剃刀给他，但是牙刷就不行了。
I don't mind lending him my razor, but I draw the line at lending him my tooth-brush.
我不是说老板没给够钱买人什么的，我的意思是他们买进的球员根本就不行。
It's not because the owners haven't given money or supported the manager. It's just that they have brought in the wrong people.
她说：“我只能记得字的大概结构，至于具体的比划就不行了，还真有点儿麻烦。”
"I can remember the shape, but I can't remember the strokes that you need to write it, " she says. "It?s a bit of a problem. "
她说：“我只能记得字的大概结构，至于具体的比划就不行了，还真有点儿麻烦。”
"I can remember the shape, but I can't remember the strokes that you need to write it, " she says. "It?s a bit of a problem. "
应用推荐