他希望我尝试一下，所以我就试了，而且我非常喜欢，我们一直在一起合作。
He wanted me to try it, and so I tried it, and I liked it, and we keep doing it together.
恼人的疼痛纠缠了我几个月后，一个朋友提议让我尝试一下维生素和一些有机的、未提炼的油类产品，以促进我身体健康的全面恢复。
After several months of annoying body aches and pains, a friend suggested I start taking vitamins and some organic, unrefined oils to aid in my overall health.
我想尝试一下跳伞，可到最后关头却没有勇气了。
I was going to have a go at parachuting but lost my nerve at the last minute.
我的咳嗽变得更加严重，以至于我晚上无法入睡，因此我决定尝试一下。
My cough got so much worse that I couldn't sleep at night, so I decided to give it a try.
我希望你能留在班上，并多尝试一下。
我相信，如果尝试一下机器人技术的话，那么许多人都会被它迷住的。
I bet that if you give robotics a try, many of you will get hooked on it.
如果你现在还没有养成每天回顾的习惯，我强烈建议你尝试一下。
If you don't currently make reflection a daily habit, I strongly recommend you try it.
我希望那些一直想唱歌的人能来尝试一下。
I'm hoping that people who have always wanted to sing will give it a try.
如果JiBX听起来能够满足您的需求，那么我建议您下载当前的分发版，并尝试一下。
If JiBX sounds like a match for your needs I encourage you to download the current distribution and give it a try.
我真惊讶为什么大多数人不想尝试一下。
其他的食谱我真的等不及要尝试一下(我不认为把全部的131个食谱列到此处是对的，所以我选择了前3个食谱)。
Other recipes I truly can't wait to try (I didn't think it was right to list all 131 recipes so I selected my top 3).
你确实不胜任这个工作，但是我喜欢你，所以我会给你一次机会去尝试一下。
You're not really qualified for this job, but I like you, so I'll give you a shot.
我希望你能尝试一下，并让我知道它对你产生了什么影响，因为我的客户尝试后感觉确实不错。
Please give it a try and let me know how it works for you – it’s worked really well for my clients.
这个应用程序是一个好的尝试，但是我不确定它是否真行！我想试一下。
This app is a good attempt, but I am not sure if it really work! I would like to try it.
我就这么建议我的病人，我们尝试一下在摄入热量方面来一个缓慢或者切实可行的改变，这样并不会让你觉得过于饥饿，而且你可以日复一日地坚持下去。
That's what I recommend to my patients, let's try to pick a gradual or realistic reduction in calories that's not going to make you really hungry a lot and that you can sustain day after day.
当我读了这本书，我觉得自己必须尝试一下，请求他们带上我。
Once I read the book, I knew I had to try it, and begged them to take me on.
妈妈笑我，说穿越时间很有趣，她也想尝试一下呢。
Mom laughed and said that timetravel sounded fun, and she wanted to try it, too.
我开始尝试“周一素食”，也就是，每周的周一完全吃素。或许，你也可以像我一样，尝试一下这个通往素食的第一步。
I'm starting small by going vegan just one day a week with Meatless Monday. Maybe you could take this first step too?
我希望这给了你自信可以尝试一下，有那种能力至少不会被结果辜负。
I hope this has given you the confidence to give it a shot, and the ability to at least not be mortified with the results!
他们认为“我愿意尝试一下，这会很有趣不是吗？”
Instead of giving in to worry about what could go wrong, they think, "Isn't that interesting?"
可以在你的跑步计划中增加一些变数以让跑步更加有趣，同时让你更加强大。我不是说你必须开始进行马拉松训练，或者进行一些冲刺练习，不过如果你现在只进行中速跑，那你应当考虑至少尝试一下其他类型的训练。
And as someone who’s run a marathon, a few half marathons and a bunch of shorter races, I know that such a one-speed workout program can be not only boring, but it also doesn’t maximize your workouts.
我总会关上窗帘，在床上一个人静静的呆着，有时会出外，溜狗，尝试一下远离人群。
Shutting the curtain on the bunk-bed area doesn't always cut it for privacy, so I spend a lot of time outside, exercising the dog and just trying to get away from people.
姚明说道：“我还是一如既往的比赛，今晚我只是尝试比第一场比赛多跑一跑，因为第一场比赛只是用来测试一下自己的状态。”
“I played about the same, ” Yao said. “I just tried to do a little bit more running today than I did the first game because I tested myself in the first game.”
在我家里有一个Room ba已经放了若干年了，每当我听说Create的时候，我都希望得到一个来亲手尝试一下。
We've had a Roomba in our house for several years, and when I heard about the Create I wanted to get one to try my hand with it. 10.
不论你是专业人士、作家、博客写手、学生或其他工作人员，如果你陷入困顿，尝试一下我说的这些方法，你会发现颇有益处的。
If you experience ruts too, whether as a working professional, a writer, a blogger, a student or other work, you will find these useful. Here are 12 of my personal tips to get out of ruts.
你有没有尝试一下，或者试着在JRuby中实现它们（我相信你实现了一个关于选择器命名空间的初期概念）？
Ruby Refinements? Have you tried them or experimented with implementing them in JRuby (I believe you implemented an earlier idea about selector namespaces)
为什么不去尝试一下呢？目前这不是我的主要目标，但我已经收到了一些参演邀请了。
Why not? It's not my goal at the moment, but I have had some invitations.
那是个印第餐馆！我知道你没有吃过印度的食物，所以我想也许你会想尝试一下。
It 's an Indian restaurant! I know you have never had Indian food, so I thought you might want to try.
但最终，我的经纪人说服了我去尝试一下，然后我接到了电话，说我被选上了。
But my agent convinced me to go and I got a call back and they ended up choosing me.
但最终，我的经纪人说服了我去尝试一下，然后我接到了电话，说我被选上了。
But my agent convinced me to go and I got a call back and they ended up choosing me.
应用推荐