求求你，贝基——我小声说，我轻轻地说。
Please, Becky--I'll whisper it, I'll whisper it ever so easy.
‘他踩你，踢你，把你往地上撞，’我小声说。
He trampled on you and kicked you, and dashed you on the ground, "I whispered."
最后我小声说：“你不必一直穿短裙或连衣裙去上学，你知道的。”
Finally I whispered, "you don't have to keep wearing skirts and dresses to school, you know."
“不过我是新来的，”我小声说，在教室的一片寂静中和同学饶有兴趣的眼神下感到有些紧张。
"But I am new." I murmured, "I think I need your help more than you need mine..." intimidated by the stillness in the air and the amusement in my classmates' eyes.
“是我告诉他妈妈们都叫老太太的。”迈克尔小声对科里说。
"It was me told him mothers are called old lady," Michael whispered to Curly.
“如果我们谈论他，我就会忍不住看着他。”玛丽尽可能小声地说。
"If we talk about him I can't help looking at him," Mary said as softly as possible.
“我认为他们在巡视这所房子，”罗宾小声说，仰身躺在地毯上。
"I think they're patrolling the house," whispered Robin, lying on her back on the rug.
“我知道，”帕特小声说，可是我不知是为何。
我给了他们更多的钱来坐车，在老男人接过钱道谢的时候他小声的用方言和妻子说着什然后就走了。
I gave them some money for the trip, and as the old man took the COINS he whispered to his wife in a dialect before thanking me and turning away.
他弯下腰靠近我：“我们离开这儿吧。”他小声说。
“那么我承认，”伊茨小声说，“今天他抱着我走过水塘的时候，我心里想他一定要吻我的；我静静地靠在他的胸膛上，等了又等，一动也不动。
'To confess, then, ' murmured Izz, 'I made sure to-day that he was going to kiss me as he held me; and I lay still against his breast, hoping and hoping, and never moved at all.
或许当时我的确哭了，但我最好的朋友菲利斯在我耳边小声说：“嘿，你有这样的父亲可真幸运。”
I probably would have, but my best friend, Phyllis, whispered, "Boy, you're lucky to have a father like that."
（小声说）不。 （笑起来）当你在常规教育上投入太多的时候其实你完全可以建立一套自己的理念了。好吧，我已经毕业了，我拿到属于自己的文凭了，我搞定了。
JG: (whispers) No. (laughs) When you subscribe too much to a conventional education you can walk away with a mindset of, “Okay, I've graduated, I've got my diploma, I'm done.
“我给你买了份礼物，”他小声说：“你妈让我放回车里去。”
"I brought you a gift," he whispered. "Your mother made me put it back in the car."
“我午餐不需要喝牛奶，”他小声说。在那一瞬间，就那一瞬间，他笑了。然后，他转身回到了自己的座位上。
"I don't need no milk for lunch," he mumbled. For a moment, just a mo-ment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.
“我不舒服，”在我们东道主听力范围外，我小声对他说。
"I don't feel so well," I whispered to him when our hosts were out of earshot.
她从洗手间出来，同行的一位男性截住她小声说：“给你摸一下我的宝贝。”
When she came out of the restroom, one of the men cornered her and said, "I'll give you something to touch."
在一次“耐力默读时刻”，Skylar小声的告诉我们说 “我以前都没怎么读书，因为我根本不能进入书中的角色中去。
“I never really read much before because I couldn’t get into it, ” Skylar whispered during silent reading time. “Mr.
她小声说：“你要告诉我这很危险，你要告诉我它会毁了我的生活，你要告诉我让我回家，然后让警察对付他。”
She whispered, "You're going to tell me it's risky, you're going to tell me that it could ruin my life forever, you're going to tell me to go home and let the police deal with him."
“这么回事，”他小声地说，“我沿着这条路走着，武装到牙齿。”
"Well," he whispered, "I was walking down this road, armed to the teeth."
“我午餐不需要喝牛奶，”他小声说。在那一瞬间，就那一瞬间，他笑了。然后，他转身回到了自己的座位上。
"I don't need no milk for lunch," he mumbled. For a moment, just a moment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.
“我会心跳加速，”一个年轻女子小声说。“我感到恐慌，”另一个说。还会冒汗，呼吸急促，失眠。
"I have a faster heart rate," whispered one young woman. "I feel panicky," said another. Sweating. Ragged breathing. Insomnia.
我哭丧的脸小声地对爸爸说：“爸，作文没考好。”“噢，没事，下次努力努力就行了。”爸爸若无所事地说。
My sad face whispered to the father said: "Dad, didn't do well in writing. " "Well, it's fine. Next time, try hard…" If Dad had nothing to say.
“那天的手术，”她母亲小声说，“的确是个奇迹，我真想知道那得花多少钱。”
"That surgery, " her Mom whispered. "was a real miracle. I wonder how much it would have cost?
“我不会，”罗恩说着，回身转向甘蓝山时，小声加了一句：“——让你看见的。”
"I won't," said Ron, "let you see," he added under his breath, as he turned back to the sprout mountain.
“我不会，”罗恩说着，回身转向甘蓝山时，小声加了一句：“——让你看见的。”
"I won't," said Ron, "let you see," he added under his breath, as he turned back to the sprout mountain.
应用推荐