我将马上派客房服务员到您的房间为您清扫。
I'll send a housemaid to your room and have it cleaned up for you at once.
我将马上回到都灵，因为新的俱乐部官员想和我会谈。
I will return to Turin soon because the new club officials want to speak with me.
欢迎您致电三言纺织，请稍候，我将马上接听您的电话。
Welcome to make a phone call to Sanyan Textile, please wait a second, I will back soon.
欢迎致电中国德仁集团，请稍候，我将马上接听您的电话。
Welcome to make a phone call to China Deren Group, please wait a second, I will backe a soon.
恐怕我帮不到您，如果您不介意，我将马上报告给我的主管。
I'm afraid I can't help you. if you don't mind, I will report it to my supervisor immediately.
我有些担心，我知道如果雨下的时间不长，我将马上出来打自己的发球局。
ROGER FEDERER: Well, I was worried because I knew that if the rain delay is not long, you know, I have to come out and serve right away.
有些配置选项使您能够控制如何运行该应用程序，我将马上讨论它们，但是让我们先按原样运行该应用程序。
There are some configuration options that let you control how the application is run, and I will explore these in a minute, but first let's simply run the application as is.
我马上会告诉你一些关于森林和山路的信息，但首先，我将告诉你村庄里所有东西的大概位置。
I'll tell you a bit about the forest and mountain tracks in a minute, but first, I'll just give you an idea of where everything is in the village.
这马上就会降低我们的信心并担心起我们的将来，因为我看到的是国家的大多数人将度过一段困难时光。
This instantly lowers our self confidence and hope about our future because we see that the majority of our nation is going through a tough time.
拉玛钱德朗：我不能马上告诉你，他们何时开始将“病感失认症”这个术语用于其它的否认类型。
V.S. RAMACHANDRAN: Offhand, I can't tell you when they started using the term "anosognosia" for other types of denial.
因此我将继续不断地号召众议院两党把分歧放在一边，把这些法案送到我的办公桌上，以便我马上签署。
So I'm going to keep calling on both parties in Congress to put aside their differences and send these bills to my desk so I can sign them right away.
现在将这些还很难受，但我马上想到，为了我的孩子们，我必须要让他们开心。
It's still hard to talk about it, but I think immediately it's like for my kids' sake, I have to look out how can I make them happy.
“准备好了，我要把发夹拿下来了，你马上就要有云朵儿一样的卷发了”，乔一边喜滋滋儿地说，一边将凉掉的铁夹取下来。
There, now I'll take off the papers and you'll see a cloud of little ringlets, said Jo, putting down the tongs.
唐老太冷着脸看了他一眼，孟三讪讪一笑：“师叔别动怒，我马上给师叔将房子重新盖起来。”
Tang Lao is also chilly ugg boots face saw his one eye, Meng 3 Shan Shans a smile:"Uncle Shi doesn't lose temper, I re- cover a house as uncle Shi at once."
但马上我就明白了，这套行头将非常适合九泉之下的朱迪。
And in that instant I know that the outfit will suit Judy down to the ground.
我要求你们系好安全带并抓紧，我们马上就要迫降了，我将试着将飞机尽可能平稳地降落到哈得森河里。
I would ask you bulk your seat belts and hold on tight as we are going to ditch the aircraft right now. I'm going to try to put it down softly as I can into the Hudson River.
在对局结束前，我不得不离开了，不过看起来Matty好像马上就升到最后一个时代了，而且将升级龙骑士的最后一级。
I had to leave before the game ended but it looked like Matty was soon going up to the last age and would thereafter have greatly improved Dragoons.
在对局结束前，我不得不离开了，不过看起来Matty好像马上就升到最后一个时代了，而且将升级龙骑士的最后一级。
I had to leave before the game ended but it looked like Matty was soon going up to the last age and would thereafter have greatly improved Dragoons.
应用推荐