我一直认为，如果真有那种应用能够让用户体验另一种方式——就像游戏一样——他就能赚的很好，并且将优惠券作为自己的附属产品。
I always said that if an application could engage the user in some other way - like a game - it would earn the right to serve up coupons as a by-product.
对我来说，我将继续努力让我心中的“甘地”浮现，但可能不是他的那种着装风格。
As for me, I too shall continue to work on letting my own Gandhi emerge, but perhaps not his dress sense!
“我不做道德评判，”他说，“我更倾向于将事物的反讽与暗示混合起来让它们自己去产生反响。”
"I don't make moral judgments," he says. "I prefer to let things reverberate with their own ironies and implications."
我于是告诉我们一方的第三个人将球传中，让对方的前锋来追我，然后他去右边挡住那个高个子后卫。
So I told the third man on our team to center the ball, let the rusher come after me, and go block the tall man defending the backfield to the right.
我让他将所有这些信都发了。
我让他将所有这些信都发了。
他在切尔西电视台上补充道：“首秀就要对阵利物浦让我感觉不太好，但我们将静观其变，我对利物浦充满了感激。”
He added on Chelsea TV: 'It is not perfect for me (playing against Liverpool first) but we will see what.
他走进来说：主，让我把邓肯艾德荷带到他将指挥的守卫那儿去吧？
He entered and said: Lord, shall I take Duncan Idaho to the guards he will command?
虽然木星通过这种图表地区旅行，他将努力为您带来更多欢乐，情绪的稳定，“我能行”的态度，和冒险的感觉让你的生活。
While Jupiter travels through this area of your chart, he will be working to bring you more joy, emotional stability, a "can do" attitude, and a sense of adventure to your life.
用“我”字开始，将重点放在你自己的感受上，而不是为了让他丢脸，这样他会更加愿意接受意见，解决问题。
Starting with the pronoun I puts the focus on how you feel, not why he's in the doghouse, and it will make him more receptive to fixing the problem.
他是我的一个朋友，所以假如你提到我的名字，他将让你买只表买得合算，它们的选择很多。
He is a friend of mine, so if you mention my name, he'll give you a good deal on a watch. They have a great selection.
如果拉斯不决定离开，那么他将重新进入队伍，成为我的选择，因为我从来没想让他离开。
If Lass doesn't reach a solution he'll have to rejoin the team and will be an option for me because I never wanted him to leave.
我想，他将让他们(今天)，所以我并不想回到属于太远。
I figured he would get them (today), so I just didn't want to fall too far back.
我没有花时间对他进行尽职调查，而是将重点放在如何利用他的行业知识以及我对产品的了解来开展经营活动，从而让公司迅速成长并开始盈利。
Rather than taking the time to do the due diligence on him, the focus was on the chance to grow a company quickly and profitably based on his knowledge of the industry and my knowledge of the product.
任何企图描述他将风险ma - ki - ng电影似乎较传统的比它，但让我试试。
Any attempt to describe him will risk ma-ki-ng the movie seem more conventional than it is, but let me try.
一些会让主帅感到头疼的琐碎小事，我将替阿兰全部搞定，他大可不必担心。
I can take away all the mundane things, the stuff which drives you mad as a manager, so Alan doesn't have to worry about that.
自从我设立古时的民，谁能像我宣告，并且指明，又为自己陈说呢。让他将未来的事，和必成的事说明。
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? And the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
他假射真扣，让我的门将鞭长莫及，然后跑了几步将球打进。
He feinted a shot, moved the ball out my keepers reach, ran a few yards and scored.
我想让主力球员打斯托克，所以如果他可以出场，他将打比赛。
I want to play the players who have played the most games against Stoke so if he is available he will play.
我真的为阿德里亚诺感到高兴，我承诺，我会不停地叨扰他，以便让他将目前的好状态保持到赛季结束！
I am truly happy for Adriano and can promise I'll be there annoying him continually so that he carries on like this for a great end to the season!
这次的概念，我不让神会飞或不合罗辑的存在，而是将衪能更具存在感，而让她有一个坐骑， 让衪步行在这片大地上，让遇到的衪的人对它充满了恐惧，又期望他的施舍。
This concept of creating , the image of God , focuses on its existence and a ride for walking on the land. As a result , people dread facing God but expect its giving.
屋里的绅士对我说，如果我喜欢花的话，我这一趟是值得的，因为他坚信将让我看到一片怒放的郁金香，在全郡都找不到与之匹敌的。
The gentleman of the house told me, "if I delighted in flowers, it would be worth my while; for that he believed he could show me such a blow of tulips as was not to be matched in the whole county."
屋里的绅士对我说，如果我喜欢花的话，我这一趟是值得的，因为他坚信将让我看到一片怒放的郁金香，在全郡都找不到与之匹敌的。
The gentleman of the house told me, "if I delighted in flowers, it would be worth my while; for that he believed he could show me such a blow of tulips as was not to be matched in the whole county."
应用推荐