我将确定新的电子商务需求，并描述如何提供满足这些需求的基础结构。
You'll identify new e-commerce needs and outline how to provide an infrastructure to meet them.
首先，我将确定她在长堤公园是如何端坐在石座上的，以保证她以同样的姿势端坐在丹麦馆。
First I will measure up exactly how she sits on her rock at Langelinie so that she is placed in the same way in the Danish Pavilion.
在本文的最后，我将提供一组确定什么时候以及如何最佳利用元数据的准则。
I'll conclude the article with a set of guidelines for determining when and how best to use metadata.
本文中，我将讨论您应该选择什么，以及如何确定每种选择的成本。
In this article I'll discuss what the choices are, and how you can determine the cost of each choice.
最后，这只是我个人的猜测，还不能确定，如果猜中了将意义深远。
Finally, the prediction that I am least sure of, but which, if prescient, would be the most profound.
本文中，我将根据这些普遍的原则分析JAXB，并帮助确定JAXB是否适合您的数据绑定需求。
In this article, I'll examine JAXB in light of these universal rules, and help you determine if JAXB is the right solution for your data binding needs.
虽然他们没有将敏捷一词的字母'a' 大写，但是我并不确定普通的读者是否能够意识到这个问题。
They had the good sense not to capitalize the 'a' in agile, although I'm not sure the average reader would realize that or care.
老实说，我并不确定自己是否将专攻性能方面的问题，因为这个领域中发生了很多的变化。
Honestly, I am not sure I would even want to specialize in performance, with all that goes on in this space.
除了在我的前三篇文章中讨论的击键力学所提供的许多识别方法之外，鼠标使用情况将提供更多数据来帮助确定用户身份。
In addition to the many identification options presented by keystroke dynamics discussed in my three earlier articles, mouse usage provides additional data to help determine identity.
下一步将确定我将如何通信—也就是说，在发布请求获取应用程序数据时我将使用什么格式。
My next step is to determine how I'll communicate - that is, what format I'll use when issuing a request to grab the application data.
我见过各种复杂的方法，它们将这类列表解析为实际列表以确定相关记录。
I have also seen various convoluted methods of parsing such a list into an actual list to determine the correlated records.
几乎可以确定的是，今年第三和第四季度的产出将下降，我不知道之后会如何演变。
It's almost certain that output will fall in both the third and fourth quarters of this year, and I don't know where it will go after that.
您可能还不敢确定如何从头开始实际开发Tapestry应用程序，但是在这篇文章中，我将解决这个问题。
You probably aren't so sure how to actually develop a Tapestry application from scratch, but in this article, I'll remedy that.
在本文的最后，我将讨论如何使用高级memcached命令来确定缓存的性能。
I'll conclude this article with a lesson in using the advanced memcached commands to find out how your cache is performing.
为了实现注释的正式化，我将选用 OWLWebOntologyLanguage 中更确定的声明，显然我是在使用词汇表术语标识模式数据元素。
To formalize the annotation, I shall switch to a more definitive statement from the OWL Web Ontology Language, so it's clear that I am identifying the schema data elements with a vocabulary term.
我创建了一个area代码块(计算矩形的面积)，将volume的第一个维度(h用于表示高度)确定为1。
I then create an area code block (which computes a rectangle's area) by fixing volume's first dimension (h, for height) as 1.
这是目前移动作为我不确定，在这一点上，如果访问下面将需要。
It is currently removable as Im unsure, at this point, if access below will be needed.
因为我确定，做善事确实会让你更好，所以不管你选择什么领域，如果你是由服务的角度出发，我知道你的人生将更有价值且你将快乐。
So, whatever field you choose, if you operate from the paradigm of service, I know your life will have more value and you will be happy.
我将飞行参数报告给安全观察员以确定我具有足够的高度来完成这个滚转。
I transmit my parameters to the safety observer to make sure I have enough altitude to complete the roll.
我根本不确定，而且我在将这种不确定性看做是兴奋、乐趣，不让我的“控制狂人”的一面执迷于控制和确定性。
I'm not really sure, and I'm trying to embrace that uncertainty as exciting and fun, instead of letting my control-freak side become obsessed with certainty and control.
我的下一个推论是说话者将前往一个确定的地点并且必须在某特定时间抵达。
My next inference is that he was going to a definite destination and that he had to be there at a particular time.
关于拉塞尔·威斯布鲁克：如果他想成为联盟最好的球员之一，我确定他将非常渴望对篮球比赛的认知。
On Russell Westbrook: If he's a guy who wants to be one of the best , I'm sure he's hungry for basketball knowledge.
医生：吸烟是你得气管炎的主要原因。我将问你些问题来确定你烟瘾到底有多大。
Doctor: Smoking is the main cause of you bronchitis. I'll ask you some questions to confirm how addicted to cigarettes you are.
我将提出它们中的各个说法都是自洽的，不能被确定地排除出去。
I will suggest that each of them is coherent, and cannot be conclusively ruled out.
我也可以确定英格兰原来安排在温布利进行的和匈牙利、买加的世界杯热身赛也将改在老特拉福德举行。
I can also confirm that England's pre-World Cup games against Hungary and Jamaica - previously scheduled for Wembley - will now be held at Old Trafford.
我也可以确定英格兰原来安排在温布利进行的和匈牙利、买加的世界杯热身赛也将改在老特拉福德举行。
I can also confirm that England's pre-World Cup games against Hungary and Jamaica - previously scheduled for Wembley - will now be held at Old Trafford.
应用推荐