要知道我将拥有什么。我是不是不应该表现我觉得应得的尊重呢？
Therefore, knowing what I would have, am I not to show the same respect I feel due?
最后，我将拥有足够的信息来用Axis编入(编码)对Web服务实现的SOAP请求。
Finally, I will have enough information to marshal (encode) a SOAP request to the Web service implementation using Axis.
我希望今后的几十年里我将拥有完美的人际关系、顺利的工作，健康的身体以及无限的乐趣。
I hope I have decades ahead of me filled with meaningful relationships, work, health, and fun.
我不知道这个主意是否对每个人有用，但我想，至少我将拥有愉快的时光…而且，这些时光如此充实。
I do not know whether it is good for everybody, but I'm sure that at least I will have had a wonderful time... which by the way is what counts more.
RationalSoftware Architect还拥有我一会儿将谈到的架构发现工具。
Rational Software Architect also has architectural discovery tools that I will talk about later.
他说：“一旦我知道是谁拥有这农场，我便可以将罚款单邮寄过去了。”
"Once I know who owns the farm, I can send the fine through the post," he says.
也是在那天，我将家里看了个遍，找出自己拥有的东西——一把拖把，一台真空吸尘器以及一些洗涤剂——然后决定开始我们自己的清洁业务。
And that was the day I looked around my house and saw what I had – a mop, a vacuum leaner and some cleaning fluids – and I decided to start our own cleaning business.
我认为我可以将很多项目外包，这样可以节省很多资金；rmc拥有的估算特性可以帮助我确认这个问题。
I think I can outsource a lot of the project and save some money; RMC has an estimation feature to help me verify that.
我祝愿你们都可以在新的一年里拥有寻找安宁的本领，希望部分过程将学会宽恕。
I wish you all the ability to find peace in the New Year and I hope part of that process will be forgiving for good.
我离开一个城镇，或者将随身物品存储起来，或者送掉我拥有的一切物品，然后，继续前进。
I have left a town, either putting belongings in storage or giving away everything I owned, and headed off.
是只我自己，还是你也看出来，这些家伙将拥有一个运行对冲基金的大好前途？
Is it just me, or can you see a future for these guys running a hedge fund?
我认为，拥有受版本管理、基于兼容和联邦信息模型的服务与模式将促进服务的动态组合。
It is my claim that having versioned services and schemas based on compatible, federated information models will enable progressive composition of services.
系统WPAR是标准AIX计算机(我将称之为“全局环境”)中拥有自己的执行环境的一个进程。
A system WPAR is a process inside standard AIX machines (which I will call "Global") with its own execution environment.
真的，我曾经想过总有一天，我要过上好日子，我们将结婚，我们将拥有幸福的老式家庭。
I really thought that one of these days I'm going to get my life together and we're going to get married and we're just going to have this happy old family.
通用的和SimpleDB实用工具可以拥有自己的模块，但是为了保持简单，我将所有内容都放到了一个位置。
The general and SimpleDB utilities could have lived in their own module, but for simplicity I left everything in one place.
该方法将允许我按影响力顺序列出所有拥有的Retweets—即从最初拥有的帐户到已经转发过消息的帐户。
This method will allow me to list all owning Retweets in order of influence - that is, from an initial owning account to accounts that have retweeted it.
在我的示例中，为保持模型整洁，我仅仅将这些值列举为拥有一个数据类型code。
In my example, to keep the model clean, I simply list these properties as having a data type code.
我将提供一些关键区别，并举例说明为什么基于SOAP技术的Web服务拥有更好的分布式计算解决方案。
I will provide some key differences and present a case for why web services based on SOAP technology encompass a better distributed-computing solution.
最后，我利用RDF本身的通用可扩展性来创建我自己的专用特性u：owner，将规范和拥有规范的组织结合起来。
And finally, I take advantage of the general extensibility of RDF itself to create my own specialized property, u: owner, tying the specification to the organization that owns it.
我将假设您已经拥有配置PHP5使之使用您选择的Web服务器的经验，只有在此假设下，我才能集中精力关注更相关的细节。
I'm going to assume that you have already had some experience with configuring PHP 5 to work with your Web server of choice, as this assumtion allows me to focus on more relevant details.
他将发一条微博，‘因此，通过x,y，和z，我拥有专辑，但是，我是不是正在错过一些东西呢？’
He would put out a tweet saying, 'So I have albums by x, y, and z, but am I missing anything?'
其中一些象龟将拥有较高的物种保护价值，对此我非常乐观。
I am optimistic that some of these animals will have high conservation value.
比赛通常由在场上踢球的队员决定，明天，很明显，他们将拥有球迷的支持，但是我不认为这会有什么影响。
Matches are generally decided by those who go on the pitch and play, tomorrow clearly they will have the public on their side, but I don't think this will have any influence.
如果我停留在一片叶子上我就会永远是绿色的，那样我也将拥有自己的颜色了。
If I remain on a leaf I shall be green forever, and so I too will have a color of my own.
而今天，我将列出一些经常查阅的书籍(这些并不全是我自己的书——我拥有的很多书不值得购买)。
But for today, I'll list the books I refer to frequently. (These aren't all the books I own - I own many that aren't worth having.)
而今天，我将列出一些经常查阅的书籍(这些并不全是我自己的书——我拥有的很多书不值得购买)。
But for today, I'll list the books I refer to frequently. (These aren't all the books I own - I own many that aren't worth having.)
应用推荐