在本节中，我将很快通过XAML的展台内部工作。
In this section, I will quickly go through the internal working of the XAML Visualizer.
我将很快着手对退休，和我本人不希望资金损失的银行。
I will soon proceed on retirement, and I personally do not want the funds to be lost to the bank.
我将很快走出现在这个局面，因为我们的球员都是顶级的！
We will get out of this situation soon because our players are of the highest level.
既然我将很快搭建一个全新的工作站，我决定记录下这一过程。
Since I will start building a brand new workstation pretty soon, I've decided to chronicle my experience.
这里收您200元，请稍等一会，我将很快找回零钱及账单给您。
Waiter: 200 yuan. Please wait a minute. I'll be right back with your changes and receipt.
我将很快从银行退休，没有浪费时间，我会希望该基金将释放到你的帐户。
I will soon retire from the bank and without wasting time I will like the fund to be release into your account.
我将很快给你发邮件告诉你更多的我在法国的生活。祝你度过一个快乐的学年。
I'll write soon and tell you more about life in France. Hope you're having a good school year.
我们正在对这两场战争的政策进行仔细审视。我将很快宣布一个针对伊拉克的方案，把伊拉克留给伊拉克人民，并且负责任地结束这场战争。
We are now carefully reviewing our policies in both wars, and I will soon announce a way forward in Iraq that leaves Iraq to its people and responsibly ends this war.
当我的父母告诉我我们将很快搬到美国时，我还是一个11岁的小女孩。
I was only an 11-year-old girl when my parents told me that we would soon move to America.
我们不能放松，必需不断工作以提升赛车性能，特别是我预期麦克拉伦和梅赛德斯车队也将很快加入竞争。
We cannot relax and must keep working to improve the car, especially as I expect McLaren and Mercedes to be more in the fight very soon.
但克莱斯勒公司的非凡重组更加坚定了我的信心：通用汽车公司将很快从破产的阴影中走出来，成为一个更为强大和更具竞争力的企业。
But Chrysler's extraordinary success reaffirms my confidence that GM will emerge from its bankruptcy process quickly, and as a stronger and more competitive company.
我强调这点的原因是为了让你们理解在合理的时间内抵达那里所需要的巨大能量.你不仅必须飞得很快 还要快到接近物理定律所允许的极限.为了达到那种速度 你消耗的能量将超过当今整个人类文明一年所用的能量（减速时也一样）.所以底线是：钱 一大笔钱.
Almost as fast as the absolute laws of physics perm it. And you have to use more energy to reach that speed (and then slow back down) than all of human civilization is currently using in a year.
一次，父亲的来信我回晚了，他把我责备了一顿：这一通信渠道很快就要关闭了，你将只能在记忆中会议这里的一切。
Once when I was late replying to a letter from my father he chided me: This account will be closed soon, and then you will have only memories - ashes of thoughts.
那不是讲婚姻的，我担心当你们读《利西亚斯》的时候，婚姻仍是一个走出的方法，但是我们,将很快标记诗篇中关于婚姻的转变。
It's not about marriage, and marriage will still seem quite a ways off, I fear, when you read Lycidas, but we will be marking the transition to the poetry of marriage soon enough.
也许我的素材还没有收集完，但我仍将就着现有的材料完成这本书，并且将很快发到这里来。
I don’t think I will have enough now, but I will complete what I took notes for, and post it up here soon.
为了理解他们的试验，我们首先需要一堂在基因和胚胎方面的速成课，我将试着很快对此作一阐述。
To understand their experiments, we first need a crash course in genes and embryos.I'll try to make it quick.
因此，我在本书的撰写各章节时，了解了关于这些新标准和编程模型的大量信息，我相信这些标准和模型将很快在我们的客户项目中得到越来越多的应用。
So while writing my assigned book chapters, I learn a lot about these new standards and programming models, which I am sure I will start seeing more and more of in our customer projects pretty soon.
如果他们想做到的话，他们完全能够取得比赛的前两名，所以我们不能放松，必需不断工作以提升赛车性能，特别是我预期麦克拉伦和梅赛德斯车队也将很快加入竞争。
When they do, they could finish a race first and second, so we cannot relax and must keep working to improve the car, especially as I expect McLaren and Mercedes to be more in the fight very soon.
为了理解他们的试验，我们首先需要一堂在基因和胚胎方面的速成课，我将试着很快对此作一阐述。
To understand their experiments, we first need a crash course in genes and embryos. I'll try to make it quick.
他说。“我相信你会明白，硬件制造商在即将流行的新技术上下了很大赌注，带有NFC技术的电话将很快大量上市。”
I think you'll see [hardware makers] betting heavily on the next new thing and releasing NFC-enabled phones.
例如，搬到国外自己创业最主要的问题之一是我将没有足够的钱付账单并很快花光我的积蓄。
For example, one of my main concerns with moving overseas and starting my own business is that I won't make enough money to pay the bills and will quickly burn through all my savings.
使用GET方法有可能获取总是指向最近搜索结果的URL—很快我将利用这一点！
Using GET as the request method also makes it possible to derive a URL that always points to the most recent search results-a fact I'll make use of shortly!
“我觉得我的未来将很快被决定，”他昨天告诉俄罗斯的sovietsky体育报。
"I think my future will be decided relatively quickly," he told Russia's Sovietsky Sport newspaper yesterday.
Jason肯定了我接下来这些文档的准确性，而且宣称Google计划“很快”(有可能是一个月内)将发布一个关于feed的API。
Jason confirmed my documentation below is very accurate and Google plans to release a feed API "soon" and perhaps within the next month!
您可能还想安装ApacheWeb服务器，不过很快我将向您展示，这对于开发用的计算机并不是必需的。
You may also want to install the Apache Web server, but as I'll show you shortly, this is not absolutely required for your development machine.
您可能还想安装ApacheWeb服务器，不过很快我将向您展示，这对于开发用的计算机并不是必需的。
You may also want to install the Apache Web server, but as I'll show you shortly, this is not absolutely required for your development machine.
应用推荐