在接下来的例子中，我将再次选择在捕捉到信号后退出脚本。
In the following example, I have again chosen to exit the script upon catching the signal.
因此，我将再次休息，接受物理治疗，并逐步恢复。
Therefore, once again I have to rest, undergo physiotherapy and a gradual recovery.
为了将该特性映射到DB2，我将再次引入一个UDF。
To map this feature to DB2, I will once more introduce a UDF.
下周，我将再次参加“卡特人中心研讨会”关于心理健康的年会。
Next week I'll be in Atlanta again for the annual Carter Center Symposium on Mental Health Policy.
现在，我将再次给您一个难以遵循的忠告：不要开始修复这些错误！
Now, again, I'm going to give you hard-to-follow advice: Don't start fixing these errors!.
那时我将再次住院接受大幅度化疗，以杀死所有的细胞。
I will then go into hospital and I will get a large chemotherapy session to kill almost everything.
下周，我将再次参加 “卡特人中心研讨会”关于心理健康的年会。
Next week I’ll be in Atlanta again for the annual Carter Center Symposium on Mental Health Policy.
我将再次与曼努艾尔·鲁伊·科斯塔在一起比赛，一个真诚的特别的人。
I will be playing against Manuel Rui Costa again, a truly special person.
我将再次使用Rooshell来将密码字段添加到Speaker实体。
Once again, I use the Roo shell to add the password field to the Speaker entity.
在接下来的几个月我将再次讨论优化，会谈及调试、快速正文搜索、交替Web服务器等内容。
I'll revisit optimization in the coming months, along with treatises on debugging, fast text searches, alternate Web servers, and more.
为了避免发生错误并且确保你们能收到文件，我将再次发送。请在收到文件后确认并回复邮件。
In order to avoid making mistakes and make sure that you can receive the documents, we will resend them.
“我害怕，拉乌尔，”克丽斯廷轻声说，“星期六我将再次演唱玛格·丽塔。到时候会发生什么事呢？”
'I'm afraid, Raoul,' Christine whispered. I'm singing Margarita again on Saturday. What's going to happen? '?
现在有着不同的原因(关于头发)，对于我来说那很正常，在将来的两个月里我将再次留长发，那时将没人再议论它了。
There are different reasons, for me it is normal, in two months I will have long hair again and no one speaks about it.
在我的下一篇技巧文章中，我将再次在网上与您见面，把您的想法告诉我，正如您从本文可以看到的，读者的意见真的可以起作用的。
Until my next tip, then, I will indeed see you online; and let me know what you think; as you can see from this article, it does indeed make a difference.
明年施密兹夫人将再次提交减刑申请，我估计假释裁决委员会会批准这一请求。
Next year Frau Schmitz will again make an appeal for clemency, and I expect the parole board to grant the appeal.
我将启动数据库引擎，然后再次运行rake。
I'll start it and run rake again. This time, I get the results shown in Listing 2.
“我的老友们都回归了，我的最后一次比赛已经不可能有更多的要求了，”加里-内维尔说，“这将使那一晚更加特殊，我希望球迷们可以欢迎他们归来。 他们对我们意味着一段特殊的时光，我们曾经都是期待实现梦想的年轻人，期待我们与尤文的比赛将再次召唤起那种感受。”
They were special times for us, we were young lads fulfilling our wildest dreams and hopefully we will get to experience that again against Juventus.
我试着接受自己的选择(不论好坏)，试着将每次选择当做再次学习的机会。
I try to be more accepting of the choices I do make (good or bad) and take each one as a learning opportunity.
再次，最重要的是我非常信奉上帝，上帝影响了我看事物的角度，我毫不怀疑上帝将随着我问题的解答而显迹。
Thirdly and most importantly, I have a strong faith in God which underlies my personal perspective, and which undoubtedly will be evident in the framing of my questions.
透过这些小小的努力，你将再次看见，群“我”是如何一而再再而三地把你从记得自己拉开。
Through these small efforts, you will again see how the many 'I's repeatedly draw you away from self-remembering.
将完成的模型再次引进C4D中，我将它们作为实例对象进行复制，为最后视图效果设置场景。
After importing the finished models again to C4D, I cloned them as instance objects and set the scene for the final view.
医生告诉我在这里不要匆忙，因为这样，我们将避免再次发生。
The doctors here have told me not to rush, because that way we would avoid any recurrence.
不久我将获得社会福利工作领域的本科学位，我计划再次访问该国。
I will soon receive my undergraduate degree in social work and I plan to visit the country again.
最高法院曾说，我在这里再次引述：‘在美国将本国公民视为敌方战斗人员方面没有任何限制。’
The Supreme Court said, and I am going to read these words again, 'There is no bar to this nation's holding one of its own citizens as an enemy combatant.
我将书签，你的博客并再次检查在这里频繁。
我将书签，你的博客并再次检查在这里频繁。
应用推荐