我说过，如果奥巴马获得提名，我将全力以赴为他助选。
I have said that I would work my heart out for him [if Obama is the nominee].
我将全力以赴，打出最漂亮的网球，大家期待我的表现吧。
I'm going in there just hoping to play my best tennis and we'll see what happens.
所以非常欢迎意大利其它城市效法，我将全力支持它们。
So other ordinances from mayors throughout Italy would be welcome, they would have my full support.
我将全力以赴在下个月之前完成这项任务，因为我不想有不遵守诺言的污名。
I'll spare no efforts to accomplish the task by the end of the next month for I don't want to suffer from the stigma of having broken my promise.
所以我真的希望，并且期待，没什么可以改变我的内心，当我回到车里，我将全力以赴。
So I really hope, and expect, nothing will change inside of me when I go back into the car and start pushing myself to the maximum again.
同时，我以应聘这份工作而感到自豪，希望贵店能给我一个展示的平台，我将全力以赴将它做到更好。
At the same time, I am really proud of myself applying for this job. I hope you can give me a chance and I will try my best to do it better.
金宝贝的工作充满了童真、与挑战，作为一个大孩子，我将全力以赴，让每一个宝宝享受充实而又有趣的金宝贝之旅！
The job in Gymboree is fulfilled with fun, passion and challenge. As a big kid also, I'll try my best and lead every child a harvested and happy journey in Gymboree!
成为即将召开的干细胞秘密会议的一员，的确是我的荣幸。我将全力以赴做好‘印度干细胞患者代表’，很高兴能够参与这项崇高的事业。
It is indeed my privilege to be a part of the forthcoming stem cell conclave and do my bit on 'patient advocacy for the stem cell in India' I am happy to have been associated with this noble cause "."
我现在觉得力气大了很多，我将全力以赴继续往前走，好让自己的生活更像个正常人。能像个正常人那样生活，对我来说就是一味最好的良药。
I have a lot more strength and am ready to move forward with a more normal life — which is a tonic in itself.
“我将致以全力去发掘真正聪明的年轻孩子，然后培育他们成为老师，把他们留在这个职业上，”莫兰上个星期告诉悉尼大学的一个听众。
"I would put all my effort into how we find really bright young kids and develop them to be teachers, and keep them in that profession," Moran told a Sydney University audience last week.
我向你们承诺美国将提供全力支持与合作。
And I pledge to you the full support and partnership of the United States.
我和我的同事将继续全力为大家提供协助和便利。
My colleagues and I will spare no efforts to provide you assistance and convenience.
我已经尽了全力，因此无论发生什么情况，我将继续坚持自己的梦想。
I've tried my best, so no matter what happens, I'll hold onto my dream.
本公司资金实力雄厚，欢迎各界人士来样订购，我公司将全力按客户要求服务。
The companys financial strength, all are welcome to place orders, I will fully according to customer request for service.
我将竭尽全力每天从各个方面提升自己。我决心攻克英语，振兴中华！
I will try my best to improve myself every day in every way. I'm determined to conquer English to make China stronger.
最好的是，只要我定好了纯确的优先次序，我就可以将胜负交托给主，全力去干。
What's nice is that, as long as my priorities are set and my priorities are straight, I'm able to go out with the mentality to really leave the winning and losing up to the Lord.
我将继续坚定的与你们携手同行，随时随地，尽我全力。我们共同拥有的梦想值得我们并肩奋斗！
And I will continue to stand strong with you every time, every place, in every way that I can. The dreams we share are worth fighting for.
我将继续坚定地和你们站在一起，随时随地，倾尽全力。
And I will continue to stand strong with you every time, everyplace, in every way that I can.
我爱你，永远不变，我将一如既往尽我全力让事情变得好起来。
I love you and that won't change and I'll keep doing everything in my power to make things better always!
“我正在尽全力，”他说，“而且我将一直如此，我保证。”
"I'm doing my best," he said, "and I'll do it all the way, I promise."
我将拼尽全力为你们战斗，永远永远不让你们失望。
I will fight for you with every breath in mybody – and I will never, ever let you down.
如果有那么一瞬间，上帝忘记了我现在的样子，并赋予我片刻生命，我将竭尽全力活出精彩。
If God, for a second, forgot what I have become and granted me a little bit more of life, I would use it to the best of my ability.
如果有一瞬间，上帝能忘记我现在的样子，并赋予我片刻的生命，我将竭尽全力活出精彩。
If God, for a second, forgot what I have become and granted me a little bit more of life, I would use it to the best of my ability.
我全力支持将优秀的外国球员带入到我们联赛中来，但是这里有太多低水平的外国球员，他们甚至不能打上比赛，如果你不能踢上比赛又占着位置，那么这将会阻止孩子们的成长。
I'm all for bringing great foreign players into our game but there are a lot of poor foreign players who are not even playing and if you are not playing, that is going to stunt the growth of the kids.
它是我能带给他，并要留意表示，今后将全力以赴，是一个真实的礼物…
It was something I was able to bring to him, and to watch that come to fruition was a real gift …
当然，我并非仅仅指布冯，其他的一些人，也是如此。他们的不离不弃是对高层的鼓舞。从专业的角度来说，我们将全力以赴，回报他们对俱乐部，对球队所做的一切。
The fact they have stayed is yet another stimulus for the directors: we want to give our all from a professional point of view to repay the way they have stuck by the club and the team"."
对巴拉圭的比赛是基础，如果我能首发，我将竭尽全力，不过当替补也一样。
The match against Paraguay is fundamental for us, if I play from the first minute I will give my maximum but I will also do it from the bench.
对巴拉圭的比赛是基础，如果我能首发，我将竭尽全力，不过当替补也一样。
The match against Paraguay is fundamental for us, if I play from the first minute I will give my maximum but I will also do it from the bench.
应用推荐