接下来，我将介绍我的同学，米可，一个11岁的日本女孩。
Next, I'll introduce my classmate, Miko, an eleven-year-old Japanese girl.
我将介绍陨石的不同类型，以及我们能够从中了解到的有关地球和太阳系的形成的知识。
I wanna go over the different types of meteorites, and what we've learned from them about the formation of Earth, and the solar system.
在本文中，我将介绍“浮动”属性的如下方面。
In this article, I explore the following aspects of the "float" property.
我将介绍的最后两项网格更新很简单，也很有用。
The last two updates to the grid that I'm going to cover are simple, yet useful.
接下来，我将介绍合并的生产工作流程的XML模式。
Now I present the XML schema for the merged production workflow.
现在已经了解了元数据的好处，我将介绍Tiger中的注释。
Now that you have a grasp of the things metadata is good for, I'll introduce you to annotations in Tiger.
下面我将介绍一种不损失一般性而获得类型安全的方法。
Below I will suggest a way to get type-safety without losing generality.
我将介绍在POWER 6升级之前和之后执行的步骤。
I will outline the steps I performed before and after the POWER6 upgrade.
我将介绍如何创建Web页面并添加动态数据的占位符。
I'll show you how to create Web pages and add placeholders for dynamic data.
首先我将介绍ServiceMix和其重要组件之一。
I'll start by introducing ServiceMix and one of its important components.
最后，我将介绍这个应用程序使用的详细代码和配置参数。
Finally, I'll describe the code level details along with the configuration parameters used for this application.
在本文中，我将介绍测试用方面实现的横切行为的一组技术。
In this article, I introduce a catalog of techniques for testing crosscutting behavior implemented with aspects.
为了区分项目迭代里程碑和阶段末尾，我将介绍“阶段”这个的概念。
To distinguish between project iteration milestones and phase-ends, I will introduce the concept of a "stage."
在此部分中，我将介绍我认为最可能遇到的最普遍的限制类型。
In this section, I present what I consider the most common types of limitations we are likely to encounter.
接下来，我将介绍另外的一个子程序：创建动态GUI元素。
Next, I'll talk about the other sub-process, creating dynamic GUI elements.
我将介绍的另一个概念是容器，它是一种能一次获取所有队列的简便的方法。
A container, another concept I'll introduce, is simply a convenient way to grab all the queues at once.
在本文和下一篇文章中，我将介绍的工具一定能够简化php调试。
In this article and the next, I introduce tools sure to simplify your PHP debugging.
在下一部分，我将介绍一些技术用来理解内存使用和找出内存泄漏。
In the next installment, I'll share some techniques for understanding memory usage and chasing down memory leaks.
在这篇文章中，我将介绍这些通用的法则，并通过案例来详细分解。
In this article I will discuss all such generic ideas for conversion rate optimization detailed through different case studies.
本月，我将介绍一种新的框架，它极大地减轻了GUI测试的痛苦。
This month, I introduce a neophyte framework that makes great strides toward easing the pain of testing GUIs.
在这我将介绍如何使用一个Linux紧急引导磁盘实现您的更改。
Therefore, I describe how to implement your changes using a Linux emergency disc.
首先，我将介绍用于定义变量名称的特殊行为，称为define。
First, I'll look at the special form used to define variable names, appropriately called define.
在下一小节中，我将介绍这些服务如何与运行时系统的其余部分交互。
In the next section, I'll describe how these services interact with the rest of the run-time system.
在这一节中，我将介绍更多SPARQL的特性，以及它们支持的更复杂的查询。
In this section, I'll introduce more of SPARQL's features, and the more complex queries they enable.
在本系列的第2部分，我将介绍在细化、构造和移交阶段所发生的事情。
In Part 2 of this article, I will describe what happens during the Elaboration, Construction, and Transition phases.
我将介绍AIX如何使用虚拟内存来寻址比系统中物理内存更大的内存。
I discuss how AIX USES virtual memory to address more memory than is physically on your system.
在下一节中，我将介绍如何用这个类包含每个部署的MDB的配置信息。
In the next section I'll show you how this class is used to contain configuration information for each deployed MDB.
在这最后一部分中，我将介绍对于具有高性能需求的应用程序非常有用的事务策略。
In this final installment, I'll introduce a transaction strategy that's useful for applications with very high-performance requirements.
本文中我将介绍最重要的一些XML应用(也称为词汇表，虽然不很准确)。
In this one, I present a selection of the most important XML applications (less precisely known as vocabularies).
这个月，我将介绍一种非常主动的技巧，可以确保软件系统的质量和可维护性。
This month, I'm introducing a proactive technique for ensuring the quality and maintainability of your software systems.
应用推荐