去年春天，林女士在博客中写过一篇题为“泰诺制造商，我对你感到失望”的文章，说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
In a post titled "Makers of Tylenol, I'm Disappointed in You" on a blog, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants' and children's medicines.
我们把孩子看作是我们自身的延伸，所以如果你说我的孩子行为不当，那就是对我的一种批评。
We see our children as an extension of ourselves, so if you're saying that my child is behaving inappropriately, then that's somehow a criticism of me.
我想为我昨天对你说过的话道歉，因为那个时候我心情不太好。
I want to apologize for what I said to you yesterday because I was in bad temper at that time.
如果我对你说的话能阻止你，我会很高兴。
如果你遇到一个人对你说“你好！我是卡洛斯。”，不要只说“你好”。
If you meet someone who says "Hi! I'm Carlos", don't just say "hello".
当下一次有人对你说，“去找份工作，”的时候，我建议你像科里那样回应他：“不要啊，求你了，千万不要那样！”
The next time someone says to you, "Get a job," I suggest you reply as Curly did: "no, please.".. not that!
迈克尔回答说，“每天早晨醒来时我对自己说，迈克，今天你有两种选择。”
Michael replied, each morning I wake up and say to myself Mike, you have two choices today.
一方面你对你的朋友很失望，另一方面父母也有机会教训你说：我曾经警告过你的。
You are both disappointed in your friend and your parents have an opportunity to say, "I told you so."
你说你在我的文章里发现一种对大灾难的渴望。
You say that you detect in my writing a yearning for apocalypse.
由此，我通过想象医生对你说，你该如何来治愈自己的疾病这个画面来理解“医生”和“说”之间的联系。
Here I’m imagining a connection based on the doctor speaking to you about what you have to do to heal yourself.
“这样的目的是为了让权责明确，这样一天结束后我才能直视着你的眼睛对你说，你很负责。”他这样说道。
"It is about aligning accountability and responsibility so that at the end of the day I look into your eyes and say: you are responsible," he says.
你说我对你的好只会让你更依赖他，这是我听的最心痛的话，无意间我竟成了你们之间的催化剂，我的出现让你们更加的亲密。
You told me my kindness would only push you to be more dependent on him, which afflicted the most pain on me, for I have become the catalyst between you two unexpectedly.
但是，我不喜欢人们说，我天生不是那块料，所以你说怎么做得更好对我来说没意义这种话，为此，我也将解释你怎么能够纠正这些问题。
But, since I don’t like when people tell me I’m not cut out for something and then give me no pointers on how to become better, I will also explain how you can rectify the issue.
我记不清是不是曾经对你说过哪怕一次：我的人生似乎因你而不同，你照亮了一切。
I'm not sure if I said that to you even once. You made everything seem different, lit up.
然而，小子，你初来人世的那些日子，我对你说过的一些话至今还让我感到懊悔。
And to my boy, well, I'm sorry about the things I said to you during your first few weeks.
我对他说，“看，你有这些其它想法，都跟我的有冲突。”
I said to him, "Look, you had these other ideas that are in conflict with mine."
对蛇的恐惧有两种表现：要么你直接说出来“我害怕”，要么你的身体用出汗来替你说。
Fear of the snake manifests itself in two ways - either you simply say, "I'm afraid," or your body says it for you, with sweat.
几年以后，我觉得迈尔斯已经长大，能够懂事了。我对她解释说：你的名字很特别。
Years later, when I felt she was old enough to understand, I explained to Myles, Your name is very special.
我对母亲说：“你不会想要给每天无所事事的人们拍记录片的。”
I said to my mother, "You don't want to make a documentary about everyday people doing nothing."
“阿里巴巴”，他说，“我对你非常好奇；你假装超级贫穷，可你却把金子拿来称。
"Ali Baba, " said he, "I am surprised at you; you pretend to be miserably poor, and yet you measure gold.
我对他说：‘你没有输掉任何东西，你是最棒的。’
I told him, 'you did not lose anything. You are the best,' "Bian said."
你说的对，我觉得这种愤怒，与相信上帝存在并不背道而驰。
You are right. I don't think the rage, the anger, and the sense of the presence of God are antagonistic.
当然，如果你说你爱这家俱乐部，而你也没有达到别人对你的预期时，我才会去考虑辞职。
Then of course if you say you love the Club and you are below what people are expecting from you, that is the only way I will consider it.
当然，如果你说你爱这家俱乐部，而你也没有达到别人对你的预期时，我才会去考虑辞职。
Then of course if you say you love the Club and you are below what people are expecting from you, that is the only way I will consider it.
应用推荐