我对获得这份工作不抱太大希望。
I'm not over-optimistic about my chances of getting the job.
我对你们的一个要求是：如果你不做、不参与，只需要保持安静。
One thing I do ask you: If you are not doing it, if you don't participate, simply just keep quiet.
阿伽门农对阿基里大发雷霆，他说：“不，我绝对不会把这姑娘送回去。”
Agamemnon gets furious with Achilles, and he says, "No, I'm not giving back my girl."
我的问题变得模糊时，他因为不专心将我拉起来，而且他不断地对他自己的信念和观点一再地评估。
When my questions become woolly, he pulls me up for being unfocused and he is constantly re-assessing and re-evaluating his own beliefs and opinions.
她手里拿着它，停了下来，对自己说：“不，我不敢。”
She stopped, with it in her hand, and said to herself, "No, I don't dare."
我走过去，抱起我的儿子，转身坚定地对他说：“不，我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
高等教育背景对很多人都有极大的吸引力，对我也不例外。
A higher educational background exerts a tremendous fascination on a great number of people, with no exception to me.
我没有把注意力放在叮咬上，而是读到了蚂蚁对人们的帮助。蚂蚁真的很酷!它们勤劳、善于社交、有条不紊。
I didn't focus on bites, but instead, I read about how helpful ants are to the people. Ants are really cool! They're hard-working, social, and organized.
我确实让他帮我牵线搭桥，这样我就可以和一支印第安探险队一起爬山了，但他对这件事说“不”。
I did ask him to pull some strings so that I could climb with an Indian expedition and he flapped this at "No".
我的经验是，XML客户机是对集成服务器的补充，而不构成竞争。
My experience is that an XML client complements but does not compete with integration servers.
我知道有些素食者对“周一无肉日”不削一顾，因为这不够。
And I know that some vegetarians pooh pooh Meatless Monday as not enough.
我对曾经发生的事情有强烈的看法······我没有任何理由不直率地表达这些观点。
I have strong feelings about what happened... And I don't have any reason not to forthrightly express those views.
不，我不会把金条藏在床下，因为我仅仅只是对我的信念缺乏一些勇气罢了。
No, I’m not stashing gold bars under my bed. But that’s only because I lack the courage of my convictions.
人们可以承认和同意关系中的不平等，如果我否认这种情况则意味着我对这些人的不尊重，或者否定他们选择自己生活的权力。
To deny that people can acknowledge inequity or consent to its simulation in a relationship seems to me to disrespect those people and to deny them the rights to choose their own lives.
我不情愿的回到车上，对自己和那个男人的所作所为感到愤怒，因为我应该对整件事情负责。
Reluctantly, I returned to my car, furious at the man and with myself, because I felt responsible for what had happened.
如果你这样做，我便会爱你，其中潜藏的威胁是，如果你不这样做，我就收回对你的爱。
Do this, and I'll love you. And the implied threat, Don't do this, and I withhold my love for you.
几个月来，我一直沉浸于对青少年时代的回忆中。 我不总将所想到的东西写下来，但对它们的想念却几乎是无日不有。
For some months now I have lived with my own youth and childhood, not always writing indeed but thinking of it almost every day, and I am sorrowful and disturbed.
当她的一位曲棍球队友向她表白对她有意思的时候，“同时也认为我对她有意思，我会说不！”
When a friend on her hockey team made it clear she fancied her, "and thought I would fancy her too, I was like 'No!"
“不，我对小动物有着强烈的爱。”鲁思回答。
在 " 自由育儿 "的方式中，一星期内我不会对我的孩子说不，看会发生什么事情。只是不要让孩子知道我决定将要做的事，确保我对他们做事情的结果保持警惕，那样他们才能自个作出好的选择。
The only rules were not to let the children know what I’d decided to do, and to ensure that I alerted them to the consequences of their actions, so they could make their own well-informed choices.
“我对垄断者说不”代表人哈罗德·罗杰斯在支持修正案时说。
"To the czars I say, Nyet," Rep. Harold Rogers (R-Ky.) said in support of the amendment.
我意思是，没必要迫切开始一个调查，如果里面有不恰当的相应程序，对吧？
I mean, there's no point in pushing to start an investigation if it's going to invalidate due process, right?
我在自己的皮肤里感到舒适，对衰老也不害怕，所以即使我长出了皱纹，我觉得也没什么。
I feel comfortable in my skin and comfortable with aging, so I think it's okay that I get wrinkles.
每个女人都喜欢听到人们对她们容貌的赞扬，当然我也不例外了。
It doesn't bother me: every woman likes to hear compliments for how they look and I am no different.
“当我听到帕特罗伯逊之流说我们不该对别人站着说话不腰疼时，我真的受益匪浅，”金说。
"I'm actually encouraged to hear someone like Pat Robertson say we're not really in a position to judge another person," King said.
当我开始对他人说不之后，我知道她并没有我想像的如此糟糕。
After I began to say no to others, I realized it's really not as bad as I thought.
现在我对它们的真实性深信不疑，同时感到沮丧和深为震惊。
I am now convinced that they are genuine, and I'm dismayed and deeply shaken by them.
当我外出去演讲时，我演讲的题目是：对智能设计论说不！
When I go out and give speeches, the title of my speech is “The Case Against Intelligent Design.
当我外出去演讲时，我演讲的题目是：对智能设计论说不！
When I go out and give speeches, the title of my speech is “The Case Against Intelligent Design.
应用推荐