乔凡尼：现在我对你来说是什么了？是不是……一本不再需要的指南手册了？
Giovanni: What am I to you, suddenly? Some... an old guidebook that you don't really want anymore?
不是要你拥护我对你来说是正确的情形，而是你不要再因为我所谓的任性而恼怒和失望。
Not that you embrace my ways as right for you, but that you are no longer irritated or disappointed with me for my seeming waywardness.
我认为，不管巴西现在面临什么问题——对任何国家来说都是如此——你都必须权衡利弊。
I think that whatever problems Brazil's facing now—the same will be true for any country—you have to weigh up the pros and cons.
你可能会想：“节食对我来说没那么重要，反正无论如何我也做不到。”
You may think: "dieting wasn't that important to me and I wouldn't make it anyhow."
它们对你来说可能是有用，不过我是个隐士，从不见新的人。
They might be good for you, but I am a hermit and never meet new people.
对我来说，你真的是个英雄。
对我来说，重要的是要知道，你不必总是在第一次就把每件事都做正确，好的事情总是伴随着不断的努力而来。
It was important for me to learn that you don't have to always get everything right the first time and that good things come with continual effort.
那只熊猫对他说：“对你来说，我长什么样子？”
“我知道这对你来说很难，”今天早上他准备上学时，妈妈对他说：“我真的抱歉，你得不断换学校。”
"I know this is hard on you," his mother said as he got ready for school this morning," and I'm really sorry you have to keep changing schools."
“你可以在网上学到任何东西，所以我从来不觉得上课对我来说很重要。”贝丝解释道。
"You can learn anything on the Internet, so I've never felt it was important for me to take classes," explains Beth.
这对你来说没什么区别，但是对我来说就不同了。
“你会想呆在那里的，”他说道，“对我来说这个店再次印证了一些之前我深信的事情。”
"You want to be there," he says. "to me that store reinforces all the things I believe in."
这个对我来说有点难，或许对你也是一样，如果你正在看这篇文章的话。
This one is tougher for me - and probably for you, too, if you are here reading this post.
朋友们，这可是件大事（至少对我来说）：你工作在谎言中。
This, friends, is a big deal (at least to me): You’re working in a lie.
对我来说那是很重要的，因为那让你有种社会使命感。，我想知道我自己的故事。
So For me, that is the core because that tells you to create the social mission I wonder what my own story was.
对我来说，绝对是笑容，无论你是想交个朋友还是捕获一个情人，没有什么比一个笑容更能让人心情放松的了。
Well, for me, it is absolutely the smile. Whether you're trying to attract a romantic partner or a friend, nothing beats a smile for putting someone at ease.
我相信你已经被这样的问题搞得不耐烦了，但是我还是觉得有必要问，那就是你的研究对创业者来说有什么意义，他们可以从中学到什么呢？
And the questions that I'm sure you're tired of being asked, but I think it needs to be asked again, is: what relevance and what learning is there in your research for the entrepreneur?
但是，我不喜欢人们说，我天生不是那块料，所以你说怎么做得更好对我来说没意义这种话，为此，我也将解释你怎么能够纠正这些问题。
But, since I don’t like when people tell me I’m not cut out for something and then give me no pointers on how to become better, I will also explain how you can rectify the issue.
对我来说，如果你愿意这样想的话，这就是现代诗歌语言环境的一幅图画。
It's a kind of picture for me of the linguistic environment, if you will, of modern poetry.
我觉得，你是有一些成见，对斯沃斯莫尔和杜克来说都是。
Well, I mean, you have one part of the stereotype of both Swarthmore and of Duke.
请让我知道这个方法对你来说是否管用。我真期待你的反馈。
Please let me know how this exercise worked for you. I am looking forward to your feedback.
我对此完全不理解，但如果你对来说放松和什么也不干对你来说很无聊，那么你或许可以试试这样的假期。
I don't understand this approach completely however if the idea of relaxing and enjoying "nothing" time sounds boring to you, then you can try this vacation.
实际上，那是年纪大的人的优势之一，我认为，你最终会明白对你来说最重要。
In fact that's one of the advantages of old age, I suppose, that you've finally learned what matters to you.
我非常喜欢这件衣服的款式，但你不认为这颜色对我来说太花哨了吗？
I love the style of this dress. But don't you think the color is a little too loud for me?
尽量把写作时间定在自己状态最好的时候：对我来说，就是早晨（我写到这里刚好是上午9点23分），但是对你来说，有可能是下午、晚上或是深夜。
Try to position your sessions during your best writing times: for me, that’s morning (I’m typing this at 9.23am) but for you, it could be afternoon, evening or late at night.
如果我再问你，对你来说是否可能变得比以前更加聪明，我想我们也会认为：你可以比以前更加努力地工作，学习和锻炼。
If I asked you were it possible for you to become smarter than you've ever been, I think we could agree that you could work hard, study, learn, and practice more than you ever had.
如果你喜欢回归自然、享受偏安一隅的舒适惬意，我相信对你来说，独具视觉的景点，五指山一定是一个不错的选择。
If you love to return to nature and enjoy a small but convenient cozy place, Wuzhishan is a right choice for you who I believe have a special eye for tourist attractions.
如果你喜欢回归自然、享受偏安一隅的舒适惬意，我相信对你来说，独具视觉的景点，五指山一定是一个不错的选择。
If you love to return to nature and enjoy a small but convenient cozy place, Wuzhishan is a right choice for you who I believe have a special eye for tourist attractions.
应用推荐