是的，我相信对于国际学生来说，你每年要支付大约13000英镑，这费用比本地学生要多一点。
Yes, I believe for international students, you'll have to pay around 13,000 pounds a year, it's just a bit more than the local students.
对于需要担心钱不够用的美国人来说，我的建议很简单：买你买得起的东西，并且自己做饭。
To those Americans for whom money is a concern, my advice is simple: Buy what you can afford, and cook it yourself.
我想对于很多人来说，很大的可能就是你觉得它不是你的责任，或者它只是一个麻烦。
I think that for many, there's a part of you that feels it's not your responsibility, or that it's a hassle.
这听上去也许对你并不意味着什么，但是让我告诉你，对于自己的孩子患有自闭症的父母来说，这不谛为是个奇迹。
That might not sound much to you, but let me tell you - for a parent of a child with autism these are major miracles.
你也许以为那最足以引起我的想像力的一点，实际上却是最不足道的；因为对于我来说，哪一样不是和她有联系的呢？
That, however, which you may suppose the most potent to arrest my imagination, is actually the least: for what is not connected with her to me? And what does not recall her?
你或许在想，我为什么会让你做这些事，那是对于你来说这其中有隐藏的利益。
If you are wondering why I'm even advising you to go through this exercise, well here's the hidden benefit for you.
可是对于正在与这种病孤军奋战的另一半来说，我要说的是当患者离开人世以后，你会在回首往事的同时勇敢地说出，你给了你的另一半全部的尊严。
But to a spouse who's struggling with this kind of issue, I would want to say after the patient has left this world, you want be able to look back and say you treated that person with dignity.
我和你唠叨这事是想告诉你对于严肃的软件来说这不是什么新鲜事。
The reason I'm telling you this story is that it's not unusual for a serious software application.
之后我找到一个调试器，你可以在浏览器中运行它并收集跟踪信息，但对于少量日志的应用来说这太复杂了。
I later found a debugger that you run in your browser to get the traces, but it was too complicated for my small logs.
我认为要开始重要的一天，做瑜伽是一个很好的选择，因为瑜伽能让你充满精力，而这对于一个忙碌的母亲来说是那么的重要。
I think that Yoga is a perfect way to start a big day as it fills you with energy that is so important for a busy mommy.
你已经听过很多父母的老唱片了，我高兴你明白这点，但是也许这些对于你来说太浅显了，但是还是对你有好处的。
You've been listening to your parents' records and CDs and so maybe — I'm delighted that you know this, but maybe this is too far below your dignity here so — but good for you.
对于大多数人来说，他们唯一可用的交通工具就是十一路公车（不要告诉我你看不懂），在这里你看到人们的出行方式要么是走路，要么是骑自行车。
For a large part of the population the only transportation available are their own two feet, and thousands of people walk or ride everywhere.
他或许真的想成为我的朋友，但我来自一个不可以通过纠缠与烦扰建立友谊的国度。 对于很多西方人来说，友谊是与某人共度时光，他（她）的陪伴让你由衷地感到快乐。
He may well have thought he was trying to be my friend, butswheresI come from you don't build friendships by pestering and badgering another person.
我还要告诉你为什么：对于爱征服的人来说，最大的乐趣在于征服的过程，所以我想问，如果你花钱，那还有什么乐趣呢？
And I'll tell you why: for someone who loves to conquer, the greatest joy is the conquest, so I ask, 'if you pay, what joy can there be?'
对于我来说你是完美的，对于我来说你是我的翅膀，对于我来说你是一个天使。
To me, you are perfect for me, you are my wings, for me, you are an angel.
但是，对于神经纤维支架来说，你需要非常细小的管子：“有一天，我的研究生Jianming Li想到利用棉花糖的主意。”
But for nerve scaffolds, you need very tiny tubes: "One day, Jianming Li, my graduate student, came up with the idea of using cotton candy."
如果它们对你来说也如同对我一样的意义，它们也许对于指导及鼓舞我们的儿女是有助益的。就让我来阐述他们吧。
If they mean to you what they mean to me, they may perhaps be helpful also to our sons for their guidance and inspiration. Let me state them.
当你说，“我要一份Alfredo馅饼，”对于我们来说，它以为着两件事：你没有兴趣尝试新东西，你不经常在外面吃饭。
When you say, "I'll have the pasta Alfredo," it tells me two things: you aren't interested in trying new things, and you don't eat out much.
对于你来说，哪些事情能够点燃你的灵魂？我希望你能够在2017年大胆地追逐你的梦想。祝福你有一个美好的新年。
What sets YOUR soul on fire? I hope you are inspired to boldly chase what you are passionate about in 2017. Best wishes for an extraordinary New Year.
而对于我们的网站推广来说，我们要做的是，你的地盘，我推广！
And for the website promotion to us, what we should do is, your domain, I am popularized!
专家说对于每个参加你的葬礼的人来说都是一种很好的方式，“我不只从你的坟墓评判你。”
Experts say it's the perfect way to tell everyone at your funeral procession, 'I'm judging you from beyond the grave.
告诉我一些关于你的课程，你最喜欢的初、高中课程，为什么-哪一门课程对于你来说使最困难或最具挑战性。
Tell me something about your courses, what is your favorite subject in high school- Why- Or what courses have been most difficult or most challenging for you.
我不建议你每个假期都是与伴侣分开度过，但对于爱人们来说，偶尔的短暂离别能带来新鲜感。
I don't suggest you spend every vacation opportunity away from your partner, but doing so once in a while can be refreshing for a couple.
这对于我来说不成问题，但是我想如果你的邻居很吵的话就麻烦了。
It wasn't a problem for me, but I think it would be if you had noisy neighbors.
对我很有启示的是，对于芭蕾舞者来说，当你的技巧达到一定高度以后，唯一能让你与众不同的，就是你的怪异甚至瑕疵。
It was instructive for me to see for ballet dancers, once your technique gets to a certain level, the only thing that separates you from others is your quirks or even flaws.
大卫：我同意你的观点。对于我们来说，身边有太多的不愉快了，而且我也很无聊。但是偷菜让我很快乐乐。
David: : I could not agree with you more. For us, there are so many unhappy things and I am so bored; however, I got lots of fun from stealing.
你对于我来说，完全就像个陌生人了。我不知道自己以后该如何继续面对你。
You're like a total stranger to me, I don't know how to face you anymore.
足总杯冠军对于英格兰球员来说非常重要，但是我来自以色列，我可以告诉你，它对我非常重要。贝纳永说。
"The FA Cup is very important to the English players but I come from Israel and I can tell you it's very important to me, " said Benayoun.
足总杯冠军对于英格兰球员来说非常重要，但是我来自以色列，我可以告诉你，它对我非常重要。贝纳永说。
"The FA Cup is very important to the English players but I come from Israel and I can tell you it's very important to me, " said Benayoun.
应用推荐