面对佛菩萨、上师、道友，觉得我对不起你们，有这种无地自容的感觉叫“愧”。
The feeling is called 'repentance' when we feel sorry for our own conscience, and the ashamed feeling is called 'guilt' when we feel sorry for Buddha, Guru and Dharma friends.
应该怎么做呢，对不起，我应该先告诉你们这在图上表达的意义。
So -- Now, how do we do that? Sorry, and I should also tell you what this means on the graph.
瑞格这样写道“对于我的家人，我很对不起让你们承受这么大的痛苦。”
She had written: 'To my family, I'm really sorry for what I'm putting you through.'
“在国民面前我觉得羞愧难当”，卢武铉写道，“非常对不起，让你们失望了。”
“I feel ashamed before my fellow citizens,” said Mr Roh. “I am sorry for having disappointed you.”
她说，“从医院回到家后，我该如何对我的其他孩子说呢？我能说，‘对不起，孩子们，我把你们的弟弟(或妹妹)忘了带回家’吗？”
"What would I say to my other children, after coming home from the hospital: 'I'm sorry, I forgot to bring your family member home'?" she said.
大部分时间我只是不停地握手，在人群里到处走动，衬衫上写着“对不起，我无法说话”和“你们的工作干得棒极了”。
I spent most of the time shaking hands and walking around with signs on my shirt that said, Sorry, I can't talk, and You did a good job.
对不起，我不想嘲笑你们，但是我意识到我要讲的。
I'm sorry, I don't want to tease you about this, but I just realized what I was getting into.
我想对你们每个人都直接明了地说声对不起，我对我的不负责任，自私自利的行为表示深深的歉意。
I want say to each of you simply, and directly, I am deeply sorry for my irresponsible and selfish behavior I engaged in.
路易基不明白为什么：“对不起，也许对于你们来说我杀了一个敌人或是其他敌人并没有什么两样。但是如果我杀了与阿尔贝托毫无关系的人的话，我会感觉很不安的。”
Luigi couldn't see reason: 'Sorry, it may be all the same to you if I kill one enemy or another, but I'd be upset if I killed someone who had nothing to do with Alberto.'
真对不起，女孩们。我从未想过让你们为此承受那么沉重的负担。
I'm so sorry, girls. I never wanted you to be burdened with this.
对不起。亚伦先生。根据合同。我们接受你们的索赔。至于那些10公斤装的对虾。我建议你方低价卖掉而不要运回。
I'm sorry, Mr.Allan.According to the contract, we'll honors your claim.But as to the cartons of 10 kilos each, I suggest you sell them at your end at a lower price instead of shipping them back.
很对不起，我会冒犯你们的偏见，可是说我应当对上帝伏拜感恩，我觉得是荒唐可笑的。
I'm very sorry to offend your prejudices but it seems to me absurd that I should prostrate myself in gratitude to god.
对不起，我不由自主地听见你们谈的事情了。
我无意中泄露了你们的计划，真对不起。
I 'm sorry I inadvertently spilled the beans about your plan.
对不起，詹姆士泄秘了，我已经知道你们准备在周五为我举办聚会。
Sorry guys, James gave it away. I already knew you were having a party for me on Friday.
对不起，我没有把你介绍给凯米特，我想当然地认为你们互相认识。
Excuse me for not introducing you to Kermit. I took it for granted that you two knew each other.
你们也想喝一壶？对不起，我还是不能让你们去。等我们看完豫园再做决定，行不行？
You also want to drink a pot? I'm sorry, I still can't let you go. Until we finish see yuyuan garden and make a decision, all right?
我的朋友，我可能有时候对你们说了很多不好的话，对不起！我有时候生气了就说了很多伤害你们的话，对不起！
My friend, I may tell you that sometimes a lot of bad words, I am sorry! Sometimes I say a lot of angry hurt you, I am sorry!
对不起，麻烦你了。我叫苏珊·兰森，我在你们公司订过几笔货。
Excuse me. I'm sorry to trouble you. My name is Susan Remson and I have place several orders with your company.
对不起，如果你们本周末去野营，不要把我算在里面。
Im sorry, you-all have to count me out if you go camping this week.
对不起，麻烦你了。我叫苏珊·兰森，我在你们公司订过几笔货。
Excuse me, I'm sorry to trouble you. My name is Susan Ransom, and I have placed several orders with you company.
“对不起，”在四月一个狂风大作的夜晚，他帮芙蓉准备晚餐时说，“我真不想让你们承受这一切。”
"I'm sorry, " he told Fleur, one blustery April evening as he helped her prepare dinner. "I never meant you to have to deal with all of this. "
“对不起，”在四月一个狂风大作的夜晚，他帮芙蓉准备晚餐时说，“我真不想让你们承受这一切。”
"I'm sorry, " he told Fleur, one blustery April evening as he helped her prepare dinner. "I never meant you to have to deal with all of this. "
应用推荐