我实际上是在针对自己做广告，而且下次来的人会更少，对吧？
I'm actually advertising against myself, and there'll be fewer of you here next time, right?
我实际上是在考虑修改我的一些诗，并把它们寄给出版社。
I was actually thinking about revising some of my poems and sending them into places for publication.
但因为我实际上是在为协会工作，我更能感觉到他们的目标是什么。
But because I was actually working for the Association, I'd got much more of a feeling for what their aims are.
我有一个壁橱，里面装满了我实际上并不需要或想要的东西。
And I have a closet full of things that I really don't need or want.
我也不假装不强硬，因此你会认为我实际上背地里是强硬的。
And I'm not pretending to be not tough so you'll think that really I secretly am tough either.
把所有原子性部分分离出来之后，就可以看出我实际上拥有哪些资产了。
Once I've pulled out all the atomic parts, I can look at what assets I actually have.
对于第一个示例，由于时间的原因，我实际上不得不回退了服务器迁移操作。
I actually did have to roll back the server migration from my first example because of time.
我实际上打算在这本书里收纳本博客上一半的最好的文章和一半的新的观点。
I was actually intending for the book to consist of half of the best articles on the blog and half new concepts that I wanted to include.
如果我曾告诉过你一次，我实际上已告诉过你百万次——不许夸张！
If I've told you once, I've told you a million times. Don't exaggerate!
从这方面而言，我实际上充当的是IBM的i18n专家的代理人。
I've really been a proxy for IBM's i18n experts in that regard.
我实际上雇了一个助理处理我日程表上的详细资料，旅行和管理等事物。
I hired a virtual assistant to manage the details of my calendar, travel and administrative life.
讽刺的是，那比我实际在做的事还有风险，我实际上想自己成立新的公司。
Ironically that was probably more risky than what I actually did do which was I wanted to start a new company.
教授：当我说如果那是真的我就是荷兰人的时候，我实际上是再说那不是真的。
Prof. : so when I say if that's true I am a Dutchmen, all I am actually saying is that that's not true.
但是假如我在程序中做了很多加法，我实际上想要提出那些，复制粘贴的东西。
But let's suppose that I realize that I'm doing a lot of addition in my programs, and I actually want to factor out what seems to becoming a lot of copy, paste.
为了完成这个任务，我实际上参考了GoogleGWT项目构建过程中的很多思想。
To figure out how to do this I actually copied a lot of ideas from Googles GWT project build process.
如果我没如此生动地记得那最后的一景的话，我实际上就会总想把它当作一个噩梦的。
If I didn't remember its epilogue so vividly, I would actually be tempted to think of it as a bad dream.
我处于怀孕的最初阶段，虽然开始我实际上是快乐的，在一次惊吓之后，我现在很沮丧。
I am in the early stages and although I was really happy at first, after a scare I am now depressed.
您会注意到，我实际上并没有使用CGI模块；之所以引用它，是为了确保它已经安装。
You'll note that I'm not actually using the CGI module yet; I'm just referring to it because I wanted to be sure it was installed.
是的，这也正是，我实际上热爱这个组织的一个原因，即我们真正试图让人们形成自己的观点。
Yeah. It's one of things that I actually really love about the organization is that we really try to develop people's own ideas.
当然，如果您还回想得起的话，我实际上仅只是捕捉在我指定的时间期限内做了日志记录的线程。
If you think about it, of course, I'm only really capturing those things that were logging during my specified timeframe.
在这个例子中，我实际上并没有更改person，因为我将要扩展Person，而不是修改它。
In this case, I won't actually be making changes to Person at all because I'm going to extend Person rather than modify it.
因为我太高，所以我不得不从我吃的叶子中获得水分，而不是从地上，因此，我实际上能前行数月而不必喝水。
And because I'm so tall, I have to get water from the leaves I eat instead of from the ground. So I can go for months without actually drinking.
由于Scala融合了对象和函数语言风格，我实际上建模了Person(如上所述)，但并未创建子类型。
Due to Scala's fusing of objects and functional-language styles, I could actually model my Person, as described above, but without creating subtypes.
但是我不想让他因为一些谬论更加有说服力，我实际上想让它成为更好的论点，所以我想让他完好有效。
But I don't want it to be persuasive because of a fallacy I actually want it to be a good argument as well, so I want it to be sound and valid.
现在我实际上想知道的是，这两个向量是什么，我们称它们为，U和，两者对应的是x方向和y方向一点位移？
Now what I want to find,actually, V is what are these two vectors, let's call them U and V, that correspond to moving a bit in the x direction or in the y direction?
现在，你们可能会认为，伊，为什么Python不假设，我实际上想把这些对象当做字符串一样对待，然后把它们组合到一起呢？
Now, you might have said, gee, why didn't it just assume that I wanted to in fact treat these as strings, and combine them together?
这有一部分纯粹是为了好玩，我会以自己绘制的地图和时间线为乐，所以我很难说我实际上是从什么时候开始真正致力于此的。
Part of it was just for fun, so I'd play around with maps and timelines I drew, so I'm not sure exactly how long I actually worked on it.
我实际上需要在ThreadPool使用三个线程：Jetty服务器本身使用一个线程，另一线程运行HTTP连接器，侦听到来的请求。
I actually need to allow a total of three threads in the ThreadPool: the Jetty server itself USES one, and another runs an HTTP connector, listening for incoming requests.
我实际上需要在ThreadPool使用三个线程：Jetty服务器本身使用一个线程，另一线程运行HTTP连接器，侦听到来的请求。
I actually need to allow a total of three threads in the ThreadPool: the Jetty server itself USES one, and another runs an HTTP connector, listening for incoming requests.
应用推荐