交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
The sale was completed. "I don't know how it works. It just does." said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
The sale was completed. "I don't know how it works. It just does," said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
他答应在六月底完成这项工作，我相信他会履行诺言。
He has promised to finish the job by June and I am sure he will deliver.
我希望他能帮助我完成下周的新生入学培训计划。
I was hoping he would be able to help me out with the freshmen orientation program next week.
如果没有他在身边，我不确定自己是否能完成这篇关于坎特伯雷故事集的毕业论文。
Without him around, I am not sure how I could do a senior thesis on The Canterbury Tales books.
他总是让我完成作业。
他看起来很兴奋，对我们说：“孩子们，今天我有一个特殊而有趣的任务要你们去完成。”
He looked excited and said to us, "Boys and Girls, today I have a special but interesting task for you to complete."
我那天下午完成分配给我的任务之后，他又让我帮助其他同事。
That afternoon, even though I'd finished my assigned work, I was told to help other colleagues finish their work, too.
“嗯，我觉得人手多了，我们会完成得更快。”他回答。
"Well, I considered we'd finish more quickly with more hands." he replied.
我想知道的是，他是如何在这么短的时间内完成这个项目的。
What I want to know is how he managed to complete the project in such a short time.
完成了这一切后，我的同事向我展示了他最新的蝴蝶收集品。
After we finished this, my colleague showed me his latest butterfly collection.
噢，你可以找埃里克帮忙，那家伙这几天有空，我听说他刚刚完成他的工作，也还没接案子。
That guy is free those days. I heard that he has just finished his work and hasn't accepted any case yet.
“我也没有闲着，”布里森登听马讲过他已完成的工作之后宣布。
"I, too, have not been idle," Brissenden proclaimed, after hearing Martin's account of the work he had accomplished.
把这件事告诉我的儿子，尽管我没有成功，但是总有一天，他会完成我的心愿，统治世界。
Tell my son about this, so not I but he will one day rule the world, just as I intended.
然而，如果我那样做的话，他知道我会和他在同一战壕中来完成任务。
However, if I did, he knew I'd be there right in the trenches with him to make it happen.
我用着那二级工水平的热情和技能，也开始帮助他完成这个建筑物的附加部分。
With the enthusiasm and skill of a second-grader, I set out to help him build the addition.
在他的遗嘱里，他让我来编辑和完成他的手稿以便出版。
Inhis will, he asked that I edit and complete the manuscript for publication.
通常这是因为某人的孩子在做某项业务，所以如果我现在帮他完成首次公开招股，他以后可能会以某种形式回报我。
Often it's because someone's kid is doing a certain business, so if I help him with an IPO now, he might help me with something else down the road.
所以，今天我把那个组长叫来了。我告诉他要以最快的速度完成这个任务，并在这个周末前把报告交给我。
So I called the team leader in today and told him to go full steam ahead and send me a report by the end of the week.
他说他并不经常一个人完成这样小小的任务，但为了我，他乐意帮忙。
He says he does not usually conduct such small jobs personally, but for me he would do so.
不过我一次用六小时完成了比赛，很快就感到了快乐，我的男朋友也同样感到高兴，他让我确信我需要找个教练了。
Still, I finished in one piece in six hours and quite enjoyed it. And so did my boyfriend, who convinced me it was time to sign up with a coach.
在我见过了瑞斯·尼克医生后，为了完成这篇文章，我打电话采访过他，在最后我问他是否在台上戴过耳机。
After I visited Dr.Resnick, I called to interview him for this article, and at the end I asked if he'd worn earplugs onstage.
“我现在的工作是，借助容器管理的持久性来完成JPA支持”，感恩节前夕我坐下来跟他谈话时他这样告诉我。
"Right now I am working on finishing JPA support with container-managed persistence," he told me when I sat down to talk to him just before Thanksgiving.
我相信他将会为希拉里提供所需的支持，以完成我们面临的艰难任务。
I knew he would give Hillary the kind of support she needed for the grueling task ahead of us.
是的，刚才我只听了你的问题，那是你担心他无法完成家庭作业的问题，和你的方法，让他在空手道课前完成家庭的方法。
Yes, at the moment I'm hearing only your concern, which is that you were worried that he wouldn't get his homework done, and your solution, which is that he do his homework before karate class.
比罗告诉我，他要求帕克夫妇支付上百万美元是因为他已完成了他们的油画认证。
Biro told me that his request for millions of dollars from the Parkers came after he had finished his authentication of their painting.
比罗告诉我，他要求帕克夫妇支付上百万美元是因为他已完成了他们的油画认证。
Biro told me that his request for millions of dollars from the Parkers came after he had finished his authentication of their painting.
应用推荐