我错过了那场激动人心的比赛，因为妈妈说我完做作业才能看电视。
I missed that exciting game, because mother said I couldn't watch before my homework was finished.
我会平静地接受这个事实，因为我知道如果我完不成任务，全队就有可能面临失败。
I could accept this fact calmly because I knew if I were not able to finish the mission, chances were that the team would be defeated.
你真的认为，他们将会让我去无论那里而且无论何时在他们有吸我完之前，我取悦干的？
Do you really think they'd let me go wherever and whenever I pleased before they'd finished sucking me dry?
如果你硬要我说我完攀了15b的线路，好吧，我可以说，但若是那样，我会无颜面对自己。
If you want me to say I’ve climbed .15b, I could, but I wouldn’t be able to live with myself.
我跑完第26圈时，保时捷车喷起了蓝色的烟雾。
我整天苦干，想把这项工作赶完。
I've been slaving away all day trying to get this work finished.
我上完植物学课后直接去上经济学课，不过这对于我理解这两门科目都毫无帮助。
I went to the economics class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject.
我回答完，急忙跑到院子里。
我上过的一门在线课程在上完大概2%的时候，就开始询问我对这门在线课程的评价。
One online course provider I use asks you what you think of the course after you've only completed roughly 2 per cent of it.
有一次，我打扫完房子后，在他的花园里放了一些纸板箱，并把我的垃圾放在门口。
Once, after cleaning my house, I placed some cardboard boxes in his garden and left my rubbish beside my door.
当我结算完一个订单时，一个顾客会说：“哎呀，我忘记拿一条新鲜的面包了。”
Just as I finish ringing up an order, a customer will say, "Oops, I forgot to pick up a fresh loaf of bread".
莉兹，我刚发现我有个会，孩子们练习完足球后，我不能去接他们了。
Liz, I just found out I have a meeting and I can't pick up the kids after their soccer practice.
在我洗漱完吃过早餐后，我把书包甩上后背。
After I wash my face and eat breakfast, I throw the schoolbag on my back.
打扫完后，我的一个朋友建议我们去吃冰淇淋。
After the cleaning, one of my friends suggested we eat ice-creams.
送完后，我就冲回家——又走三公里——煮好早饭，快速吃完，然后去上学。
After delivering them, I would rush home—another three kilometres away—cook my breakfast, eat quickly and be off to school.
在上完阿什利的国际象棋课的十年之后，我仍然在运用他教给我的东西：“下棋时所学的最重要的技能是，如何做出正确的决定”。
Ten years after my chess class with Ashley, I'm still putting to use what he taught me: "The absolute most important skill that you learn when you play chess is how to make good decisions".
回答完我的问题后，他又接着睡觉了。
我上完植物学课后直接去上经济学课，不过这对于我理解这两门科目都毫无帮助。
I went to that class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject.
我不能清洗这个卫生间，因为，打扫完这个，我就得清洗其它的。
I can't clean the toilet because then I'll have to clean the other toilet.
当一对夫妇第一次来向我咨询，我让他们填完我的“个人历史问卷调查”，系统地审视其过去的许多重大事件。
When a couple first see me for counseling, I have them complete my Personal History Questionnaire, which systematically reviews many of the significant events of their past.
拍完之后，我还问了对她的好心表示酬谢是否合适。
Afterward I asked if it was appropriate to reward her graciousness.
消费者说：“我过去运动完后经常喝运动饮料。”
Consumer said, "I used to have sports drinks after exercise."
当我和顾客商讨之后，我就填完一份顾客咨询表，并把有关信息按目录输入数据库。
After I consulted the customer, I completed a customer inquiry form and catalogued the information in our database.
在看了我啃完鸡骨头上的肉后，他仍然给了我一个吻互道晚安。
And after watching me chew the meat off a chicken bone, he still gave me a kiss goodnight.
“是的”，我还没问完迪克就已经脱口而出，加里也开始抢答：“我认为普通美国人——”迪克打断了他：“会不那么在意。”
"Yes, " says Dick before I finish the question. Gary begins, "I think the average American—" but Dick cuts him off "could care less".
杰克：好的，明天我上完课你来吧，你周五采访她，应该先和她谈谈。
Jake: Yes, come tomorrow after my lesson. You have to interview her on Friday. You should talk to her first.
我执行完第三行代码会发生什么呢，在这之后会发生什么呢？
What happens now after we've executed this third line of code, what happens next in the story?
这个速度我能骑完30英里到塞尔维亚首都贝尔格莱德就算幸运了。
At this rate I would be lucky if I ever made the 30 miles to Belgrade, Serbia's capital.
即使我是《预防》杂志的营养栏目编辑，我承认在我忙完一天的工作的时候，我会意识到从早上到现在我还没喝过很多水（或吃过很多东西）。
Even though I\'m the nutrition editor of Prevention, I admit there are days when I\'m so busy that I come to the end of the day and realize I haven\'t had much to drink (or eat) since morning.
即使我是《预防》杂志的营养栏目编辑，我承认在我忙完一天的工作的时候，我会意识到从早上到现在我还没喝过很多水（或吃过很多东西）。
Even though I\'m the nutrition editor of Prevention, I admit there are days when I\'m so busy that I come to the end of the day and realize I haven\'t had much to drink (or eat) since morning.
应用推荐