我不愿意撒谎，但我安慰自己那是出于好意。
I didn't like lying but I consoled myself that it was for a good cause.
暗恋四年却没敢表白，能知道一个他的秘密也好，我安慰自己。
Knowing one of his secret would at least be a comfort for me. Then came the paper with his secret on.
我安慰自己说：我不去见巴巴本人，我只是把花交给巴巴的一个门徒或者脚夫，他们会转交给巴巴的。
I consoled myself by thinking that I wouldn't go to see Baba Himself, I would simply hand the flowers over to one of Baba's disciples or a bearer, and they could pass them on to Him.
我安慰自己，虽然在最底最底的位置，看不到花儿绽放时的艳丽，然而却总不会错过花瓣飘落时在风中悠扬飞舞的浪漫。
I comfort myself like this: although I am in the lowest place, seeing no flowers blossoming, I can always witness the romance when the petals fall down and fly in the wind.
5我安慰自己，虽然在最底最底的位置，看不到花儿绽放是的艳丽，然而却总不会错过花瓣飘落时在风中悠扬飞舞的浪漫。
5i comfort myself like this: although I am in the lowest place, seeing now flowers blossoming, I can always witness the romance when the petals fall down and fly in the wind.
很容易安慰自己说，“呃，那个我让他们圈的特别的'and '一定是个非常重要的' and '。”
It's easy to fool yourself into thinking, "Well, that particular 'and' I asked them to circle must have been a very important 'and' indeed."
对我来说，我生活的山谷是支持与安慰的源泉，在某种程度上我觉得自己属于这儿，而这里所有居民也都有很深的这种情结。
My valley (yes, I feel ownership for it in a way that is powerfully connected to all its inhabitants) is a source of support and comfort for me.
尽管这个问题现在看上去还控制得很好，而在一段时间以前，他还不知道情况是否能在控制中，我的病人告诉我他自己现在非常需要安慰。
Though it now seems well-controlled, for a period of time before he knew whether or not it would be, my patient told me he found himself in great need of comfort.
我安慰了一下他们，让他们回自己的宿舍去了。
I have reassured them and ordered that they return to their dormitories.
让我的病人吃惊的是，只是跌跌撞撞地经过“他可以安慰自己”这个观点似乎赋予了他这样做的权利。
To my patient's surprise, simply stumbling across the idea that he could comfort himself seemed to grant him the power to do it.
如果你憎恨必须得给那帮打劫的戴面具的小孩子们糖吃，那就安慰自己说我是在给他们长虫牙做贡献。
If you resent having to provide treats for marauding hordes of masked children, console yourself with the idea that you are contributing to the ruination of their teeth.
现在我要做的就是深呼吸几下，眯着眼睛看看前面的大红横幅，安慰自己正在世界上最大的魔法学院聚会上。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest Gryffindors' reunion.
现在我要做的就是深呼吸几下，眯着眼睛看看前面的大红横幅，安慰自己正在世界上最大的魔法学院聚会上。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world’s largest Gryffindors' reunion.
你是在安慰自己或者安慰我脸上写满的担心和绝望么？
Are you comforting yourself or comforting the fears and hopelessness that was written all over my face?
我也不安慰自己，说她很不公平，只根据这短短的几个星期的新的时间空档就做出推断。
Nor do I reassure myself that she's being quite unfair, extrapolating on the basis of only a couple of weeks of this new time slot.
虽然我感到很绝望，但我还是靠着看大脑皮层来安慰自己，这里的损伤是最小的，而且许多神经仍旧存活下来了。
Although I despaired, I comforted myself by looking at the overlying cortex. Here the damage was minimal and many neurons still survived.
我一直在安慰我自己说，是的，但东西不读书啊。
And I've been comforting myself and saying Yeah, but things don't read books.
女孩试着安慰她的母亲，“我女儿说，‘妈妈，千万别想不开伤害自己。
Thegirl tried to reassure her mother. “She says, ‘Please, Mom, don’t hurtyourself.
该男子告诉我这件事，自己得到了安慰，他确信自己的直觉没有错，他没有让朋友难过。
The man who told me this was himself comforted to be reassured that his instincts hadn't been wrong and he hadn't let his friend down.
一位美国官员说“我常常觉得自己像个治疗家，我一直安慰欧洲人情况还没那么遭。”
“At times I feel like a therapist,” says one American official. “I keep having to tell Europeans that things are not so bad.”
我也无法寻求安慰，这些事情只有自己才能了解其中的无奈。
I can not find comfort, these things only in order to understand one of their own helplessness.
我不懂得如何去安慰自己，只知道万一有什么心事，只懂倾洒于纸上，任由时光以洪流去冲淡哀伤。
I don't know how to comfort themselves, only know that if there is something on your mind, just know upon paper, the time allowed to flood to dilute the sorrow.
我用一些小事安慰自己。
我发誓，在绝望、沮丧、幻灭或任何困难出现的时候，我会安慰自己。
I vow to comfort myself during times of hopelessness, despair, depression, disillusionment, or any difficulty that arises.
我发誓，在绝望、沮丧、幻灭或任何困难出现的时候，我会安慰自己。
I vow to comfort myself during times of hopelessness, despair, depression, disillusionment, or any difficulty that arises.
应用推荐