我宁愿不卖，也不愿被你羞辱。
I would prefer not to sell it, rather than be humiliated by you.
由于如果不放弃可移植性，则无法使用它，因此我宁愿不这样做。
Since I've gotten this far without giving up portability, I'd rather not do that.
台风艾琳搞砸了我的周末，下一班飞机只有经济舱。#2：那我宁愿不飞…
1:"Irene f*cked up my weekend. Next available flight is in economy. " #2:"I would rather not fly. "
我宁愿死也不道歉！
不——你骑你的骡子，牵你的驴吧；我更相信自己的脚，宁愿走路。
No—ride thy mule, and lead thine ass; I am surer on mine own feet, and will walk.
约翰说：“不，谢谢。如果玄不介意，我宁愿和他下棋。”
"No thanks," said John, "I'd rather play chess with Hyun, if he doesn't mind."
不，谢了，我宁愿去掌管伊拉克。
我宁愿在不上班的晚上干……可是星期二晚上要上班。
I'd rather do it on my night off... but Tuesday's not my night off.
我宁愿和一群知道如何沟通的不同普通人被困在沙漠，也不原和一群天才一起被困在那里。
I would rather be marooned on a desert island with a diverse group of mediocre people who know how to communicate, from a singer to a plumber, say, than with a bunch of geniuses.
我宁愿看到交易，即使有阻力，也不希望他在那样的矛盾中开始新赛季。
But I'd rather see that, or even some honest friction, than a young guy still in limbo at the beginning of next season.
史蒂文：我宁愿周末不上班。
Steven: I'd rather have my weekends free. You know, with the baby and all.
A：不，我不介意，我宁愿接受少一点的薪水而在新岗位上多学一些东西。
A: No, I don't mind being paid less than that, I prefer to learn more in a new position.
不，若可以选择的话，我宁愿守着一座死亡公寓，也不愿收到facebook送给我的一双袜子图片作为礼物。
No, but given the choice, I'll take a building full of dead neighbors over receiving a tiny picture of a pair of socks as a "gift" on Facebook.
花椰菜。噢，不。对不起。我想我宁愿要芦笋。
Broccoli... Oh, no. Sorry. I think I'd rather have asparagus.
我宁愿后人问为什么没有我的塑像，不希望他们问为什么。
I would rather have men ask why no statue has been erected in my honor than why one has.
我不确定是否可以更改目标平台或SDK的路径与方法，和我宁愿试图找出为什么SDK不工作和如何修复它。
I'm not sure if you can change the target platform or the SDK paths with that approach though, and I'd rather try to find out why the SDK doesn't work and how to fix it instead.
如果只有在梦里才能和你在一起，那么，宝贝，我宁愿长睡不起。缺。
If I could only be with you in my dreams, baby, well I would want to sleep forever.
如果只有在梦里才能和你在一起，那么，宝贝，我宁愿长睡不起。缳。
If I could only be with you in my dreams, baby, well... I would want to sleep forever.
为了有更好的效果，你还可以这样补充：“我宁愿现在拒绝也不希望之后有负于你”。
You could even follow it up with, "I'd rather say no now than I'm sorry later, " for extra effect.
如果只有在梦里才能和你在一起，那么，宝贝，我宁愿长睡不起。缫。
Iff I could only be with you in my dreams, baby, well, I would want to sleep forever.
不，我宁愿去明十三陵。我渴望看一看那些巨大的石雕，多么宏伟啊！
No, I'd rather go to the Ming Tombs. I'm longing to have a look at the gigantic stone sculptures, so majestic!
瑞德：不，谢谢。我宁愿等待更好的。
我宁愿他当时不告诉我这个坏消息。
我不情愿谈及中国人性格上的弱点，因为我在与中国人交往中深深感受到中国人是这样的谦恭有礼，温和善良，宁愿说自己这些好的感受。
It is disagreeable to me to speak of these, as I experienced so much courtesy and real kindness from the Chinese, that I should prefer to say only nice things about them.
不，我宁愿买更多的零食。
我宁愿你现在不告诉她。
不，我不想去哪里。我宁愿和家人在一起做些有趣的事情。
A: no, I will not go anywhere, I would rather do some funny things with my family.
如果只有在梦里才能和你在一块，那么，宝贝，我宁愿长睡不起。
If I could only be with you in my dreams, baby, well... I would want to sleep forever.
如果只有在梦里才能和你在一块，那么，宝贝，我宁愿长睡不起。
If I could only be with you in my dreams, baby, well... I would want to sleep forever.
应用推荐