那天晚上，我和妻子讨论了我和库尔特的谈话，以及我学到的东西。
That night, I talked to my wife about my conversation with Kurt and what I had learned.
现在我知道了凭直观的感觉以及观察终于明白有两个妻子的人很少能过和谐的生活。
Now I know, both intuitively and through observation, that people with two wives seldom lead "peaceful" lives.
我和妻子首先坐到一起讨论2008年的目标，以及如何完成目标，在08年底达到预期的收益。
My wife and I first met together to discuss our goals for the year 2008 and how we could accomplish those goals and the expected outcomes at the end of 2008.
从他在网站上的资料中，我不仅了解了一些基本信息——他的生日、住址、简历，以及他妻子、儿子和继子的照片。
On his online profile, I not only find the standard personal-blog-type information-his birthday, address, resume, and pictures of his wife, son, and step-kids.
就像这些人一样，我和我的妻子以及同事们都远离了我们可以叫做家的地方。
Like these men, my wife and I and my coworkers are all far away from anywhere we might call home.
赛车让我精力充沛，然后我就可以更好地平衡我的妻子，事业，孩子以及我自己。
Racing rounds me out, so then I can balance my life with my wife, career, children, and myself.
那天出席的还有我的妻子，父母，弟弟和弟媳以及他们三个孩子中的两个。
With us that day were my wife, my parents, my brother and his wife, and two of their three children.
就在这潮湿、并未完工的地方第二天晚上，他就写信给他妻子，“在我写完这封信之前，我祈祷上帝能够让我尽情的享受这间房子，以及后来人也能在此定居。”
On his second evening in its damp, unfinished rooms, he wrote his wife, "Before I end my letter, I pray Heaven to bestow the best of Blessings on this House and all that shall hereafter inhabit it."
在斯特拉特福德，我参观了几处与莎士比亚有关的场所，包括他出生时的房子、死后埋葬的教堂以及他妻子的家人居住的村舍。
In Stratford, I visited several sites that are associated with Shakespeare, including the house where he was born, the church where he was buried, and the cottage where his wife's family lived.
我妻子想让我去拜访的另一个女人就是我的妈妈，她守寡19年了，但由于我的工作需要以及有三个孩子要抚养，我很少有机会去看望她。
The other woman that my wife wanted me to visit was my mother, who has been a widow for 19 years, but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.
我妻子想让我去拜访的另一个女人就是我的妈妈，她守寡19年了，但由于我的工作需要以及有三个孩子要抚养，我很少有机会去看望她。
The other woman that my wife wanted me to visit was my mother， who has been a widow for 19 years， but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.
我以为会是个大聚会，但实际上客人只有我，勒内·马格里特和他妻子，以及杜尚夫妇。
I thought it was going to be a big party, but the guests were me, Rene Magritte and his wife, and Marcel and his wife.
Huffman很看好“MyPlate”图标，“这东西看起来很有用，当我坐在餐桌旁与我的妻子用餐时，我会考虑它以及我吃的东西。”
"It's visually helpful," he says. "I think about it and what I'm eating when I sit down at the dinner table with my wife."
我和妻子Eva以及我的六个孩子步行或乘坐公交车出行的日子，到今天已经有一年了。
For almost a year now, my wife Eva, my six kids and I have been walking and riding mass transit almost exclusively.
我感受到一个年轻的妻子尝试着向一个失明的人描述一幅绘画的耐心，以及一个丈夫不甘黑暗改变它的命运的勇气。
I saw the patience of a young wife describing paintings to a person without sight and the courage of a husband who would not allow blindness to alter his life.
我是一个Ubuntu用户的宣传者，活跃的社区成员，UbuntuUser杂志的博主之一和贡献者以及项目计划，同样也是一个妻子、一个母亲。
I am an Ubuntu user advocate, active Ubuntu community member, Ubuntu user Magazine Blogger and Contributor, and event planner as well as a wife and mom.
我和我的妻子以及其他人学习西班牙语，但我这样做只是想让我的女儿能多学一种语言。
I practice with the Spanish lads and with my missus indoors, but I do it because I want my daughter to be multilingual.
我妻子和我有很多朋友。但他们其实是她的朋友以及她朋友的丈夫。有时我觉得和整个群体格格不入。
My wife and I have lots of friends. But they are really her friends and her friends' husbands. Sometimes I feel apart from the whole group.
除了我们非常密切的朋友，以及我的妻子的弟弟和他的家人住在蒙特利尔。
Besides our very close friends, as well as my wife brother and his family live in Montreal.
我的父母，我的妻子，我们的孩子——我们本人都直接代表美国以及美国作为自由、平等和机会之土地的希望。
My parents, my wife, our children – we all personally represent America and America's promise as a land of freedom, equality, and opportunity.
在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后，我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。
And after years of frustration with city and suburban living, my wife Sandy and I have finally found contentment here in the country.
我的妻子和我以及我们的女儿经常来拜访，每次我拜访，会挂一个图片或一个陶瓷盘在货架上”。
My wife and I and our daughter are always in and out of the house and every time I visit there's another picture up or another ceramic dish on the shelves.
无论如何，希刺克厉夫先生也根据他妻子的权利，以及他的权利把它拿过来了；我想是合法的；毕竟，凯瑟琳无钱无势，是不能干预他的产权的。
However, Mr Heathcliff has claimed and kept them in his wife's right and his also: I suppose legally: at any rate, Catherine, destitute of cash and friends, cannot disturb his possession.
我把向主祈祷的事情告诉了我的妻子，然后我们开始一起祈祷以及感激万能的上帝。
I shared this with my wife, and we just prayed and gave thanks to God, who really had answered our prayers - we knew now that this was the thing to do.
我和米歇尔向乔布斯的妻子劳伦丶乔布斯的家人以及所有爱他的人送上我们的沉思与祈祷。
Michelle and I send our thoughts and prayers to Steve's wife Laurene, his family, and all those who loved him.
此刻，我最先想到的是我的妻子，她是我的最爱，我的孩子们，我的家庭以及我的朋友们。
I think at this time first of my wife — whom I love more than anything — of my children, of my family, of my friends.
除了在遗嘱中提到的信托基金外，我是有意识的没有留遗产给我的继承人以及前妻子戴布拉-简-罗薇-杰克逊。
Except as otherwise provided in this Will or in the Trust referred to in Article III hereof, I have intentionally omitted to provide for my heirs.
除了在遗嘱中提到的信托基金外，我是有意识的没有留遗产给我的继承人以及前妻子戴布拉-简-罗薇-杰克逊。
Except as otherwise provided in this Will or in the Trust referred to in Article III hereof, I have intentionally omitted to provide for my heirs.
应用推荐