假设你问我现在几点钟，而我回答说“我妹妹刚结婚了”，你会怎么想？
Suppose you would ask me what time it was and I replied "my sister just got married", what would you think?
“但是记住，”她说，“我一定会锁上小屋的房门拒绝那些猎人，所以当你晚上回来的时候，敲门，我将不会让你进来，直到你说：亲爱的小妹妹让我进来吧。”
"But remember," she said, "I must lock the cottage door against those huntsmen, so when you come back in the evening, and knock, I shall not admit you, unless you say, 'Dear little sister let me in."
当我看电视的时候，他拥抱着他的小妹妹说：“我实在忍不住要说你真是太可爱了！”
While watching TV, he'll squeeze his baby sister and declare, 'You are so cute I can't stand it!'
他坐在我的旁边，没有任何的解释或暗示，直白的说：”TIM，你妹妹她死了！
He sat beside me and without any fanfare or explanation he said, " Tim, your sister is dead."
只听得妹妹说：“你真狠心，你不让我笑，又偏偏要时时刻刻引我发笑。”
"You are very cruel, " said her sister, "you will not let me smile, and are provoking me to it every moment."
只听得妹妹说：“你真狠心，你不让我笑，又偏偏要时时刻刻引我发笑。”
"You are very cruel, " said her sister, "you will not let me smile, and are provoking me to it every moment. "
只听得妹妹说：“你真狠心，你不让我笑，又偏偏要时时刻刻引我发笑。”
"You are very cruel, " said her sister, "you will not let me smile, and are provoking me to it every moment. "
应用推荐