我不知道谁的脸因为这尴尬更红一些，是我妈妈的朋友还是我。
I don't know whose face was redder from embarrassment, my mother's friend's or mine.
我妈妈的朋友们在交谈时，他们为自己的孩子感到骄傲，因为他们在跳舞和唱歌上有天赋。
When my mother's friends were talking, they were so proud of their children, because they had the talent in dancing and singing.
我妈妈和她的朋友经常在周末去购物。
今年我只见过我妈妈一面，而我的新男朋友抱怨我就连出去吃个浪漫晚餐都总在发电子邮件。
I've only seen my mum once this year, and my new boyfriend complains that even out for a romantic dinner, I'm always sending emails.
我妈妈向她的朋友们介绍了我。
然后我会充分利用我的时间去和我的朋友玩，因为在春节即将到来的时候我要帮我妈妈准备春节的事情。
And then I will take full use of my time to go out play with my friends, because I will have to help my mother to prepare for the Spring Festival when it's in the corner.
我妈妈过去曾经与从事电脑研究的几个美国朋友有密切联系。
My mother used to get involved with several American friends who do research in computers.
明天是母亲节，今天我男朋友发信息给我妈妈，妈妈虽然只回复了一句话，但是我的印象非常深刻。
Tomorrow is mother's Day, I made her a message to my mother, my mother though only one sentence reply, but I was very impressed.
当我和妈妈在美国的时候，我们就被我妈妈的一个朋友邀请和美国家庭一起过圣诞节。
When my mother and I stayed in America, we were invited by one of my mother's friends to have Christmas with an American family.
后来在那个礼拜，我妈妈和我就去那个教堂，跟佛教有缘的朋友一起打坐跟讨论。
Later that week my mother and I went to the Buddhist affinity group at the church, where we had a short mediation and discussion.
我妈妈喜欢烹饪，喜欢让亲戚朋友来家里玩，所以有时我的表兄弟和祖父母会来我家，这是我在家做的其中一件事。 其他时间我会去见朋友们。
My mom likes cooking and likes having everybody over so sometimes my cousins come, mygrandparents too, so that's one of the things I do when I'm home.
看着我妈妈的老照片，我总是纳闷为什么自己永远不能像她那么骨感，然后我发现身边有朋友比她妈妈年轻时还要瘦。
I look at old pictures of my mother and wonder why I've never been able to be as skinny as she was. And then I have friends who are thinner than their mothers ever were.
当我看到我妈妈拥抱着她最要好的朋友，交换了最后几句肺腑之言，我眼泛泪光。
I was on the verge of tears as I watched my mother embrace her best friend and exchange a couple of last heartfelt words.
或者正如我妈妈对朋友们说的，“山姆在一家创业公司工作，就是那种没人知道他们在干啥的创业公司。”
Or, as my mom tells her friends, "Sam works for one of those start-up companies that nobody knows what it does."
是的，我找到了完美的女孩。她就像是我的妈妈。不错，你是对的，我妈妈不但批准，而且成了好朋友。
Yes, I found the perfect girl. Yes she was just like my mom. Yes, you were right, not only did my mom approve, but they became good friends.
管它呢。它们比狗粮还便宜！我已经在琢磨着买一个集装箱把这些全都运回家里，给我妈妈，我的姐妹，我的朋友……
Who cares? They're cheaper than dog food! I'm already thinking about a container to ship home to my family, my mom, my sisters, my friends…
有一天，我妈妈的几个朋友来我家串门，我们一起去了公园。
So the other day, some friends of my mom came over to visit and we went to a park.
我所有的朋友都喜欢我妈妈的自家做的南瓜饼。
我所有的朋友都喜欢我妈妈的自家做的南瓜饼。
应用推荐