这样很有效—我的第一份工作时在家乡的杂货店，而我妈妈就是此店的常客。
It works - my first job was at the local grocery store, where my mom was a frequent customer.
“我妈妈就是在这家医院死的，”我解释道，好像我们一直在谈论着我们的父母似的。
"My mother died in this hospital," I explain, as if we'd been talking about our parents.
“你们这代人的问题就是你们总期望快乐。”我妈妈曾这样说到。
"The problem with your generation is that you always expect to be happy," my mother once said.
它们就是一个耳朵进，一个耳朵出的缩影，我妈妈总是用这句比喻来形容连接失败。
They are the epitome of in-one-ear-and-out-the-other, which was my mother's trope for a failure to connect.
当我妈妈还在当老师，就是我尚年幼时，她就有了这种对我进行非学校教育的想法。
My mom had the idea to unschool me when she was a teacher and I was a baby.
亲爱的安妮：我妈妈给我递来你那篇谈论千禧一代为什么不接受工作机会的文章，因为我就是其中一员。
Dear Annie: My mom sent me your article about why Millennials aren't accepting job offers, because I am one of them.
明天就是大年夜了，眼看着年的味道越来越浓了，我又被我妈妈拉去家乐福采购去了。
Tomorrow Danian ye, she looks forward to years more and more concentrated flavor, and I was my mother got me to go Carrefour purchases.
如果是我妈妈做饭，基本上就是个烧烤什么的，或者我们会叫外卖要不然还是出去吃饭。
If Mum is cooking, it might be a traditional Sunday roast, otherwise we'll just order a takeaway or go out to eat.
我妈妈喜欢吃月饼，我也是。月饼是圆的。我最喜欢的食物就是月饼了。中秋节，我们吃月饼，也吃其它水果。
My mother likes moon cakes, so I like moon cakes, too. Moon cake iscircle. Myfavourite food is moon cakes. On Middle Autumn Day, we have it and somefruits.
我妈妈去世的时候我只有九岁。就是说，我的性格形成受了父亲很大的影响。
I was only nine when my mom died, which means my formative years were left up to my dad.
在座各位如果有生物背景的，你们或许已经理解到了我妈妈使用的治疗手段背后的基本原理：高热可以让蛋白质变性，而蜘蛛的毒液就是一种蛋白质。
For those who study biology, you may have grasped the science behind my mom's cure: heat deactivates proteins, and a spider's venom is simply a form of protein.
我基本上是30天一次，而我妈妈的周期就是24天。
I am basically in 30 days time, and my mother's cycle is 24 days.
许多年前，我妈妈对我说：“像你这样没有天赋的人，能取得今天这样的成就是很难得的。”
Many years ago, my mother said to me, 'Considering that you have no talent, it's really extraordinary where you've got.
“就在那儿，先生！”我心惊肉跳地解释着，指着那块墓碑，“那就是我妈妈。”
"There, Sir! " I timidly explained, pointing at the tombstone. "That's my mother. "
我的家庭是一个“小猪”，因为我爸爸，我妈妈和我都喜欢吃就是睡…
My family is a "Piggy Family", because my father, my mother and I all like sleeping and eating…
像每个人一样，在我还是小孩子的时候我觉得最难的就是做个小孩，因为我是我妈妈的孩子。
Just like everybody else, the hardest thing I ever did when I was a child was being a child. What made things harder for me was that I was my mother's child.
就是这种我们小时候玩过的小灯笼，我以前做过，我妈妈也做过，我的爷爷也做过，现在我的女儿也玩。
It's the little lantern which we have played in our childhood - I did it, my mother did it, my grandfather did it, and my daughters also played with this lantern.
或者正如我妈妈对朋友们说的，“山姆在一家创业公司工作，就是那种没人知道他们在干啥的创业公司。”
Or, as my mom tells her friends, "Sam works for one of those start-up companies that nobody knows what it does."
我出柜的时候，我妈妈对我说，她最担心的就是我会得艾滋病。
So when I came out, the first thing my mom said was well. I'm just concerned you're going to get AIDS.
在我四岁时我妈妈的丈夫去世了，我曾相信那就是我的父亲。
When I was four years old my mother's husband died, who I believed was my father.
另外就是关于我妈妈会否支持，她知道这个消息一定会很开心，但是这也意味着我要同时面对两个女人。
And now about the support for my mother. I think she would like to hear this. But this means I might have two women I have to stand up against.
另外就是关于我妈妈会否支持，她知道这个消息一定会很开心，但是这也意味着我要同时面对两个女人。
And now about the support for my mother. I think she would like to hear this. But this means I might have two women I have to stand up against.
应用推荐