那是一首如此美妙和有趣的歌曲，我忍不住跟着唱了起来。
It was such a beautiful and fun song that I couldn't help singing along.
不幸的是，那时候除了我之外，没有人能听得出贝阿伽曲调和那可笑的诗句结合在一起，是如此的滑稽有趣。
There was unfortunately no one there but I who could realise the atrociously ludicrous way in which the Behaga mode combined with those absurd verses.
我承认这是个古怪的爱好，但请容我解释，为何我认为它们如此有趣——和重要。
I accept this is an odd hobby, but let me explain why I think they are so interesting - and important.
但当我遭遇了这场疾病，我很有趣的发现这个影响对我变得如此的不重要。
But as I've confronted this disease, it's been interesting to see how unimportant that impact is to me now.
有个伴一起旅行，就有人可以分享我的经历，我们可以讨论当天的事件及见闻，如此一来会让这些经历更有趣。
When I travel with a companion, I have someone with whom to share what I experience. We can talk over the day's events and discoveries, and this will make them more interesting.
这一年，我打算活得更有趣，打算通过网上兼网下活动谋生(为那些认为写博客能带来财富人…嗯…而对于大多数人(包括我)，并非如此认为)。
I'm trying to have more fun this year, trying to making a living both on and off-line for people who think blogging is a way to become wealthy... um... for most people myself included, no!
能够找到如此有趣的属于我的领地，我是多么的富有啊！
What a rich man I am to have found such an interesting place that I can call my own!
我以前看了这部经典的电视剧《西游记》，孙悟空是如此有趣，如此多人喜欢他。
I watched the classic TV series Going to the West, the Monkey King is such funny and so many people like him.
“我从未想到这首歌会如此大热，”他说，“事实上，我们写歌时就是为了好玩——估计这也是为什么它听起来很轻松有趣的原因吧。”
"I never felt like this song would reach this level," he said. "we were practically joking around when writing it - maybe that's why it sounds so relaxed and fun."
这一年，我打算活得更有趣，打算通过网上兼网下活动谋生(为那些认为写博客能带来财富人…嗯…而对于大多数人(包括我)，并非如此认为)。
I'm trying to have more fun this year, trying to making a living both on and off-line (for people who think blogging is a way to become wealthy... um... for most people (myself included), no!).
由于我们的同学，在我的大学中让我体验到了如此多彩和有趣的中秋节。
Thanks to our classmates, I experienced such a colorful and interesting Mid-autumn Day at my university.
不仅如此，这种变化让工作变得有趣…至少对我来说是这样。
Moreover, this variety makes and keeps work interesting... at least that's the case for me.
昨天晚上，我看到一部有趣的电影，它讲述了一个男孩和一个女孩在同一年龄，但他们思维的方式是如此不同。
Last night, I saw an interesting movie, it told about a boy and a girl who were at the same age, but the way they thought was so different.
我希望我能说，我们启发激励了无数有趣、聪明、无厘头、尖刻的节目，对社会各项制度采取一种撕裂伤害的观点，但我并不认为如此。
I wish I could say that we inspired an awful lot of funny, smart, irreverent, acerbic shows that took a lacerating view of the institutions of society. But I don't think we have.
这句话非常有意思。可是加菲猫说的哦。加菲猫让我的生活如此有趣，我非常喜欢他。
And it is said by Garfeild. Garfeild makes my life so interesting. I like hin very much.
背叛我的另一个进程是演绎我如此行为的行为脚本，我想侥幸能够踅摸点有趣的工艺品带回家。
The second process working against me was a behavioral script for what I was doing, I had told myself that I was looking for an interesting artifact to take home.
但是这件事是如此的有趣和古怪以致我愿意向你们提出这个难题，或许在我们中能获得一些合理的结论。
Yet the facts were so interesting and so curious that I should like to propound it to you as a problem, and perhaps between us we may arrive at some logical conclusion.
“我觉得很有趣，”他谈论到星系动物园时说，“但是我没有料到它会变成我生命中如此重要的一部分。”
"I thought it was fun," she says of Galaxy Zoo, "but I didn't expect that it would become such a big part of my life."
什么是如此有趣？'问王，在我年轻的时候我'被称为精灵的运球。
' asked the king, 'in my younger days i was kanown as the wizard of the dribble.
更认真的说，我认为Sarkozy先生是一个很有趣的人，他扮演了如此重要的一角色，最重要的是此刻正是我们将经历的困难时期。
More seriously, I think that Mr Sarkozy is an interesting person who has an important role to play, above all in this difficult period we're going through at the moment.
感谢我们的同学，我经历了如此多彩和有趣的中秋节在我的大学。
Thanks to our classmates, I experienced such a colorful and interesting Mid-autumn Day at my university.
我想，如果凯恩斯知道过去六、七十年里的变化如此之少，可能会觉得既嘲讽又有趣。
Keynes would, I think, have been sardonically amused to learn how little has changed in the past three generations.
创造这么多角色和试著去捕捉如此梦幻的夜晚场景，我觉得很有趣。
I had fun creating the many characters and trying to capture the dreamy, nighttime setting.
创造这么多角色和试著去捕捉如此梦幻的夜晚场景，我觉得很有趣。
I had fun creating the many characters and trying to capture the dreamy, nighttime setting.
应用推荐