回答：有一次采访中，一个记者告诉我，她前一天晚上给她成年的女儿打电话，对她说：“我想你。”
A. During an interview, a journalist told me she had called her grown daughter the night before and began, ''I miss you.''
我的女儿在计算机方面有一个学位，所以以前我一有问题就打电话问她。
My daughter has a degree in computer science, so I used to call her whenever I had questions.
好几次，我的女儿打电话对我说，“妈妈，在这些水仙花调谢前，你必须过来看看它们。”
Several times my daughter had telephoned to say, "Mother, you must come to see the daffodils before they are over.
他说：“我记下电话号码，告诉我女儿她得去报名。”她的反应呢？“你自己去报吧！”他笑着说。
"I took down the number and told my daughter she must apply to go on," he says. Her reaction? "go on it yourself!" he laughs.
当朋友打电话要和我们在一起的时候，我知道我的女儿很快就没有每周玩耍的时间了，所以我们在我们时间到之前去看看朋友们。
When friends call to spend time with us, I remember that soon enough there will be no weekly playdates for my daughter and so we go off to see friends before our time is up.
那天早晨有短暂的有规律的收缩，我帮助女儿们准备好去上学。她们一离开，我就电话叫来了助产士。
Between the short, regular contractions that morning, I helped the girls get ready for school. Once they left, I called my midwife.
我打开了话匣子，先是给女儿打了电话，后来又联系了医院的员工，强烈要求他们毫无保留地说出实情。
I talked and talked, reaching out first to my daughters and then to the hospital's staff, urging them to speak out.
当他们的迫击炮弹重重落在我们医院的水泥墙和铝制屋顶上的时候，我拨通了女儿的电话。她们当时都在国外。
As their mortar shells slammed into the cement walls and aluminum roofs of our hospital, I called my daughters, who were both out of the country at the time.
当我们挂断电话后，当我凝视着诺亚通过电子邮件给我发过来的照片时，我知道我看到的就是我们的女儿。
I knew, gazing at the photograph Noah e-mailed after we hung up, that I was looking at our daughter.
她在一通采访邀约的电话里说“我不在德国”，因为她刚刚接了女儿打来的电话，并向女儿保证她已经在回家的途中了。
"I can't exist in Germany," she said in an interview. When her cellphone rang halfway through, she answered and assured a daughter that she was nearly on her way home.
“讲完了电话，我的手机也响了，”考克斯医生说，“是我女儿来的。”
"When I finished the call, my cell phone rang again," Dr. Cox says. "It was my daughter."
我女儿的好朋友有一天放学很早，回家后给我6岁的女儿打电话说她掉了颗牙。
My daughter's best friend got home from school early one day and called with big news.
我曾打电话到医院询问她的情况，她女儿告诉我说他们一直在试图联系我。
I had called the hospital to 4 check on her and was told by her daughter that they'd been trying to reach me.
我虽然想去，但是，一想到从拉古纳（美国新墨西哥州的一个地名）到箭头湖（美国加利福尼亚州的一个地名）有两小时的车程，我就打起退堂鼓。 当女儿第三次打电话来时，虽然有一些不情愿，我还是答应她了：“下个星期二，我会去。”
"I wanted to go, but it was a two-hour drive from Laguna to Lake Arrowhead "I will come next Tuesday", I promised a little reluctantly on her third call.
那晚，另外还有两个声音，也被电话线阻隔着，那是我妻子和快高中毕业的大女儿。
Two other voices clogging the phone line that night were those of my wife and eldest daughter, a high school senior.
今天，我女友的妈妈打电话给我，说她很看不惯我带着她女儿“在公共场所调情”，就像今天在我们这的美食城一样。
Today, my girlfriend's mother called me to tell me she didn't appreciate our "public amorous behaviour" at the local food court.
我曾打电话到医院询问她的情况，她女儿告诉我说他们一直在试图联系我。
I had called the hospital to check on her and was told by her daughter that they'd been trying to reach me.
我闭上了眼睛，能听到我们14岁的女儿在电话上聊天的声音和从电视机里传来的笑声。
I closed my eyes. I could hear our 14-year-old daughter chattering on the telephone and laughter coming from the TV.
我女儿，住在圣迭戈，打电话给她住在东海岸的父亲，祝他生日快乐。
My daughter, who lived in San Diego, call her dad on the East Coast to wish him a happy birthday.
他说：“我记下电话号码，告诉我女儿她得去报名”她的反应呢？“你自己去报吧！”他笑着说。
I took down the number and told my daughter she must apply to go on, "he says. Her reaction?" go on it yourself! "he laughs."
资讯科技是来自我的女儿，我的同伴学院新鲜人的一个长途电话，她说在怀疑，烦恼和焦虑附近的电话上她正在经历。
It was a long-distance telephone call from my daughter, my fellow college freshman, She spoke on the phone about the doubts, worries, and anxieties she was experiencing .
她说：“我是波琳的母亲。请不要再给我女儿打电话了！”
She said, 'This is Pauline's mother. Please don't telephone my daughter again!'
波淋：我说：“我是波淋的母亲。请不要再给我女儿打电话了！”
Pauline: I said, 'This is Pauline's mother. Please don't telephone my daughter again!'
我的女儿，在美国学习，昨天给我打了一个电话）（说话人只有一个女儿）
My daughter who studies in the United States rang me yesterday.
蜜月过后女儿杰妮与她的新婚丈夫打来电话感谢我，让我知道他们是多么幸福。
Jenny and her new husband called me after their honeymoon to thank me and let me know how happy they were. Even though I'm a little poorer, I'm glad she's happy.
蜜月过后女儿杰妮与她的新婚丈夫打来电话感谢我，让我知道他们是多么幸福。
Jenny and her new husband called me after their honeymoon to thank me and let me know how happy they were. Even though I'm a little poorer, I'm glad she's happy.
应用推荐