我等待着，期待着他宣布我的新头衔。
这个头衔将在伦敦的一个仪式上正式授予我。
The title will be officially given to me at a ceremony in London.
我总被叫做登上月球的第二人，人们几乎立刻就给我冠以这个令人尴尬的头衔，而不是把我称作‘首次登月行动的成员’。
That is a degrading title right off the bat, instead of being a member of the first landing mission to reach the moon.
在商学院念书的时候，我学到了很多关于头衔和等级制度的东西，也学习了组织结构的重要性。
At business school, I learned all about titles and hierarchies and the importance of organizational structure.
“我是一名求职者嗨，这可比‘无业人’的头衔酷多了，是不是？”
"Or..." I am a job seeker Hey, that's a much cooler title than being the unemployed person, right?
“律师先生”，普拉蒂尼问道，尊敬的用职业头衔称呼自己的老板，“您能告诉我足球属于谁吗？”
"Avocato," asked Platini, respectfully using his employer's professional title, "can you tell me to whom football belongs?"
他说，“即便一年后，我的健康部分的恢复了，尽管每个人都亲切的继续用那些头衔称呼我”，他也没有试过恢复他的职务。
He said he did not try to resume his positions "even when I partially recovered my health a year later, although everyone, affectionately, continued to refer to me by those titles."
由于没有正式头衔，当我问他该如何定位自己目前在公司的角色时，他告诉我，“道德核心人物。”
When I ask him how he would describe his current position in the company, since it has no official description, he says, "Moral centre."
那是在2023年，我正致力于完成一项研究，以此来获得教授的头衔。
The year was 2023 and I was finishing the project that would win me my professorship.
但现在看来这不大可能，因为她在辞职声明中称“我从不觉得我需要在名字前加个头衔才能推动美国进步”。
This now seems unlikely, given her resignation claim that "I've never thought I needed a title before one's name to forge progress in America".
当我想到这些冠军头衔和数字，我觉得不可思议。
When I see these titles and these Numbers, for me it's amazing.
这已经成为我的视觉头衔，是一个签名以及真实性的标志。
It's become my visual handle and it's also a signature and a sign of authenticity.
让我惊讶的是人们已经把首席执行官这样一个头衔放到了神坛之上，这意味着你可以得到大家更多的友善和亲近。
A. Ithink the fact that people put the C.E.O. on such a high pedestal. Youget more credit than you deserve for being friendly and approachable.
除了作为一名“人质”的头衔，我并未感觉被监禁，因为那种令人愉悦的知觉的嗡嗡声随处都在。
Despite being a "hostage", I never felt trapped because the joyful background buzz of awareness was still present everywhere.
所以，实际上我还是过着“无生活”的生活，每天为了我响亮的头衔和合理的薪水全力打拼。
So, in fact I still don't have a life and I've discovered that I am screwed and destined to contribute my soul for a sound job title and reasonable salary.
更重要的是，要是我真写下这么一篇檄文的话，我自己的孩子们就有可能会给我安上一个“伪君子”的头衔。
More importantly, if I did write such a rebuttal, I'd risk being called a hypocrite by my own children.
从我的经验看来，拥有博士头衔只会对获得商业成功产生负面影响。
Empirically, having a Ph.D. is negatively correlated with business success.
或者奥古斯都。。。当时他已经使用了这个头衔，意思是“尊崇“，他说，“我已将共和国重还给,元老院及罗马人民统治
Or Augustus--he had taken the title Augustus by this time, which means "the great"--he himself said, "I transferred the Republic from my power to the dominion of the Senate and the people of Rome."
然后你就可以说：“我已经在做这份工作了，现在需要的只是个头衔。”
Then you can make the case that "I’m already doing the job; I just need the title."
我打算加一个单子：你的Facebook上有交情的人中有多少个是真正配得上“朋友”这个头衔的。
I might add: How many of those Facebook acquaintances of yours truly deserve the title "friend"?
然后你就可以说：“我已经在做这份工作了，我需要的只是个头衔。”
Then you can make the case that "I'm already doing the job; I just need the title."
自我提升第四招：为自我推荐加工你的名片—— 请明白，当我说到名片的时候，我并不是再说华丽图案或者成串儿的头衔。
Self Promotion Tool #4 Craft Your Business cards for self-promotion - Understand, when I say business cards, I am not talking fancy graphics or lines worth of titles.
今天，我终于收到使用这一新服务的邀请，尽管这的确是一个有趣的微博客服务，但是我们还不至于给它冠上“Twitter杀手”的头衔。
Today, we finally got our invitation to try this new service, and while it is indeed an interesting micro-blogging service, we wouldn't go as far as calling it a "Twitter killer."
原谅我把祖父的头衔加在一个只有通过婚姻关系才能获得的男子头上，但是汤姆会对没有儿子喊他父亲就当上祖父表示倍加感激。
Forgive me for conferring the title of grandfather on a man who earned it only through marriage, but, never having had a child to call him father, Tom is doubly grateful for the role of grandfather.
我身边的人知道我叫Kiki（Kiki是Enrique的昵称），除了是艺人，我的头衔还有儿子、兄长、朋友，当然一个最新的头衔是“父亲”。
The people closest to me know me as "Kiki" (a nickname that comes from Enrique), and aside from being an artist I am also a son, a brother, a friend--and most recently, a father.
我身边的人知道我叫Kiki（Kiki是Enrique的昵称），除了是艺人，我的头衔还有儿子、兄长、朋友，当然一个最新的头衔是“父亲”。
The people closest to me know me as "Kiki" (a nickname that comes from Enrique), and aside from being an artist I am also a son, a brother, a friend--and most recently, a father.
应用推荐