但是最近，我失望地发现（我从事的）工作也决定了别人怎样对待我。
Recently, however, I was disappointed to see that it also decides how I'm treated as a person.
我带上尽可能小的背包，包括一张地图、一个笔记本、钱、一支钢笔、一支铅笔以防钢笔让我失望，还有水疱的药膏、我的门钥匙。
I take the smallest possible knapsack, containing a map, a notebook, money, a pen, a pencil in case the pen lets me down, plasters for blisters, my door-keys.
我所倚靠的爱，使我失望，伤透了心。
我失望地往外走，突然在旧物品当中，发现了一块油布。
When I was about to leave with disappointment, I caught sight of a piece of oilcloth among piles of old stuff.
但让我失望的是，另外一些信息并没有在平铺格窗上呈现。
But I was disappointed that more information wasn't presented on the tiles.
我失望之极，花了很长一段实践才重新恢复动力。
This put me down and it took a long time for me to get my motivation back.
我失望了，因此我决定直到我回到日本才吃寿司。
I was disappointed so I decided to not eat sushi until I go back to Japan. — mizuho.
这次没有让我失望，是两只小小的戏水鸳鸯，在搅碎着一泓碧波！
At this time I wasn't disappointed; there were only two small mandarin ducks playing in the water, stirring some excellent rippling blue waves.
“他太让我失望了，”吉米对着姗蒂耷拉的耳朵自言自语。
“他太让我失望了，”吉米对着姗蒂耷拉的耳朵自言自语。
"He let me down," Jimmy murmured into the dog's floppy ear. "I promised."
那时，我已经养成了翻书淘宝的习惯，这本书没让我失望。
By then it was habit for me to flip through the pages looking for a lost treasure and this book didn't disappoint.
还有，爸爸，你之前也让我失望过，因为你有五年时间没有在我的生活里。
And you had disappointed me, Dad, because you have not been in my life for five years.
还有，爸爸，你之前也让我失望过，因为你有五年时间没有在我的生活里。
And you had disappointed me Dad because you have not been in my life for five years.
在我需要厨房灵感的时候，foodgawker从来不让我失望。
Whenever I need some kitchen inspiration, foodgawker never lets me down.
我失望极了，尤其是我的笔记本应该是能够满足OpenSolaris的安装要求的。
I was very disappointed, especially since my laptop had the specifications required by OpenSolaris.
甚至我有幸居住的如此之伟大的美利坚都会让我失望，最终有一天也会进入低谷。
Even this great nation of the United States that I am so blessed to live in will fail me and ultimately one day will fall.
喀什并没有使我失望，因为它是一个远离世界上其它地方的城市，有着自己独一无二的文化。
And Kashgar didn't disappoint as it's a city far removed, making it truly unique in culture.
事实上，它在精神上使我失望，并且用我所拥有的巨大数量的物品把我的身体推向了一个极限。
In fact, it was weighing me down mentally, and rooting me to a physical spot with the sheer amount of items I owned.
默多克先生回答道：“因为，我所信任的人，我不是说谁(我不知道有什么情况)让我失望了。”
"Because," Mr Murdoch replied. "I feel that people I trusted, I'm not saying who, I don't know what level, have let me down."
我失望是因为我想知道我们做为一种文化，为什么要等这个人去世之后才告诉他我们有多么爱他们？
I was discouraged because I wanted to know why we as a culture, wait until somebody has passed away before we tell them how much we love them?
麦茵蒂尔小姐说得对，除了你之外，我不该相信任何人。你不会让我失望的吧，是吧？你要答应我不要告诉任何人。
Miss MacIntyre was right. I can't trust anyone except you. You wouldn't let me down, would you? You'd keep a promise and not tell?
我时常想到他，提到他，说他，或许是唯一一个从未让我的，希望落空的人，他从未背叛我或者，让我失望，我一直把他当做真正的朋友。
And I always thought of him and said about him is maybe the only person who has never defeated any expectation of mine. He's never betrayed me or let me down. I always think of him as a true friend.
好在莉顿现在的星途一片大好，跟蒂娜菲合作的《约会之夜》、与敏卡·凯利的《室友》、同格温妮丝·帕特洛的《爱不让我失望》以及和休·劳里的《橘子》等等电影都值得期待，另有流行音乐专辑推出。
Leighton is now on an upward trajectory, taking big screen roles in Date Night with Tina Fey and Steve Carell, The Roommate with Minka Kelly and Love Don’t Let Me Down with Gwyneth Paltrow.
总的来说，我感到失望。
我很失望，说实在的。
我很失望，说实在的。
应用推荐