没有我不敢和他说话，怕他发现我堕落的灵魂。
No, I was afraid to talk to Him in case He would find out my degraded soul.
后来。我以为我堕落。但后来发现并不这样。因为我还快乐。
Later. I thought I degenerated. But later found not to be so. Because I still happy.
只有他超越我的可能，没有我堕落过他的可能，这就是我和他的差别。
Only he has the possibility to surpass me, but I am impossible to surpass him. This is the difference between him and me.
我堕落得无以复加了：最近去度假，一路到澳大利亚，中途我们在新加坡停留一晚，我……我简直不好意思写……我居然去了酒店的健身房。
This is how low I've sunk: I went on holiday recently, all the way to Australia, and on the way there we stopped in Singapore for a night and I... I can scarcely type this... I used the hotel gym.
我问店主，他是否对他的伙伴如此堕落而感到惊讶。
I asked the shop owner if he was surprised that his fellow Japanese would stoop so low.
我说你父母堕落，我向你道歉。
如果我憎恨他，那他就不仅仅伤害了我的身体，就如同那条著名格言所说的——现在我的心灵也因他而变得狭隘和堕落了。
If I hate the man, then he has not only injured my body, but as the famous saying goes - now I have also let him narrow and degrade my soul.
“我认为，在文学，音乐，戏剧领域中批评家这一行当，是所有营生中最低级堕落的，完全没有一点真正的价值，”吐温写道。
"I believe that the trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all trades, and that it has no real value," Twain writes.
可以在旅馆里抽烟是简直是一种堕落，勾起了我极大的烟瘾。
The sheer decadence of being able to smoke inside triggers a massive craving for a cigarette.
几个月间我不止是堕落而且在抑郁和自我毁灭的深渊中不断下滑，我和女友终于撕破了脸分了手。
Me and my girl had a nasty breakup after months of me not just falling, but running headlong into the depths of depression and self-destruction.
我没料到他会堕落到对我进行人身攻击的地步。
我向她解释说，开当铺不过是我的意志和理智堕落的一种表现，是个人自怨自艾、自我吹嘘的想法。
I made clear to her that my money-lending had been simply the degradation of my will and my mind, my personal idea of self-castigation and self-exaltation.
我觉得在这个故事的实际框架中,关于堕落，亚当夏娃的堕落的来龙去脉中的，上帝的天命的思想并不那么让人舒坦。
I can't help but feel that within the context of the actual story of the Fall, the Fall of Adam and Eve, that the idea of divine providence isn't actually all that comforting.
我正在堕落为律师，这一开除却救了我。
I was on the brink of becoming a lawyer. This erasure saves me.
那个崇高的我一直试着浮出水面，最后，通过大量的反思，并且做了许多自我改进的工作之后，我最终能够让堕落的我明白了崇高的我一直知道的事情。
My higher self kept trying to surface and eventually, through much introspection and self-improvement work, allowed my lower self to finally recognize what my higher self always knew.
近来，我觉得和某些人说话很舒适，发现我又“堕落”到我曾努力摆脱的长舌大队之中。
Lately, I have become very comfortable with some people and have found myself slipping back into the gossip mode I had worked so hard to get myself out of.
“一方面Holden很担心自己将要堕落，因为他已经跨越了悬崖边缘，”Hochman说，“我认为Salinger那样写的目的是要表达人的渺小。
“At one point Holden is worried he’s going to fall because he’s stepping off a curb, ” Mr. Hochman said. “I think Salinger intended that to convey the smallness.
是的，哈里顿的模样是我那不朽的爱情的幻影；也是我想保持我的权力的那些疯狂的努力，我的堕落，我的骄傲，我的幸福，以及我的悲痛的幻影。
Well, Hareton's aspect was the ghost of my immortal love; of my wild endeavours to hold my right; my degradation, my pride, my happiness, and my anguish.
一提到电脑游戏，我想家长们的第一反应会是那街头游艺厅里的一排排游戏机以及一个个孩子因此而堕落的情景。
When it comes to computer games, I think parents first reaction is that the street the rows of video games in the game, and the children and depravity.
我花了整个晚上来分析他们的堕落生活，而你什么也没干。
I spend all night writing about their corruption of this (— d), and you do nothing.
如果你的选择是地狱的尽头，我愿意陪你一起堕落。
If you choose is the end of the hell, I am willing to accompany you to fall.
我曾经醉心于我的研究，在我地球生活的最后时期，那时我还没有明白这堕落，虽然我知道了许多我们曾经尊重并予以接受的根本没有道理。
I was so wrapped up in my research during my last lifetime on Earth, that I did not see the corruption, though I knew that so much of what we were expected to accept did not make sense.
这束腰外衣定是给予了我一个被抛弃者的荣耀以及一个堕落天使的微光，它那钟形的袖子长及我的膝盖。 。
Thee tunic must have given me a castoff glory, the shimmer of a fallen angel . Ithad long bell sleeves and came to my knees.
我想，大概是因为一种生存状态下的时间流淌的太静宜了，太静了就会让人不安，不安的情绪会滋生许多的懒散与堕落。
I think, probably because a state of survival time under the flowing too Jingyi, too silent would be disturbing, disturbing emotions can breed a lot of lazy and decadent.
我相信到现在，我从新站起来，没有自甘堕落，也没有走上一条歪路，完全是因为她的关系。
I believe that now, I stand up and the new, no self-degradation, nor embark on a garden path is entirely because of her relationship.
我那时是个认识了锡铝玛塔基和感受到了集体的爱的年轻人，可仍然堕落回过去充满着毒品和酒精的有害无益的生活中。
I was a young man that recognized Shri Mataji and felt loved by the collective and still fell into the harmful life of drugs and alcohol that had been my past.
我那时是个认识了锡铝玛塔基和感受到了集体的爱的年轻人，可仍然堕落回过去充满着毒品和酒精的有害无益的生活中。
I was a young man that recognized Shri Mataji and felt loved by the collective and still fell into the harmful life of drugs and alcohol that had been my past.
应用推荐