我卖掉了我的法拉利，投资了大学基金。
以我为例，我有一套房子，住着我的妻子和两个孩子，所以我预留了六个月的应急基金。
For me, in a house with two children and my wife, I have a six-month emergency fund.
我不认为对冲基金经理们的缴税税率应该比他们的秘书的还低。
I don't think hedge fund managers should pay taxes at a lower rate than their secretaries.
在读这本书之前，我对对冲基金几乎一无所知。
I was pretty ignorant about hedge funds before reading this book.
但是，带着信用危机给以前看似安全的有价证券造成的疑虑，对多数投资人而言，‘我的货币基金安全吗？’成了大问题。
But with the credit crunch casting doubt on many formerly safe-seeming securities, the big question for many investors has become, Is my money fund safe?
我写过一篇《为什么对冲基金被投资者高估》。
I've previously written about why hedge funds are overrated for investors.
我指的不仅是基金和股票，也包括那些买来后可以使你生活得更富有、更充实的东西。
I'm not just talking about mutual funds and stocks but things that can be purchased with money that will make your life richer and fuller.
我侄女们的大学基金就会被46寸的液晶电视和数月的有线电视账单所取代；
My nieces' college funds would have been abandoned in the name of a 46-inch LCD TV and a few months' worth of cable bills.
老实说，我现在依然没法理解对冲基金能干什么用。
And to be honest, I still didn't totally understand the function of a hedge fund.
我不是指对冲基金等。
我正期待着我的新生活，去建设我的图书馆，利用我的基金为公众服务，支持希拉里，有更多的时间读书，打高尔夫球，听音乐，悠闲自在地旅行。
I was looking forward to my new life, to building my library, doing public service work through my foundation, supporting Hillary, and having more time for reading, golf, music, and unhurried travel.
我自己没有持有任何外国债券基金；我很早以前对它们的风险和缺乏流动性敬而远之。
I don't have any foreign bond funds myself; I was turned off long ago by their risk and illiquidity.
于是我成立一个基金会，以筹集资金帮助哪些孩子们，让他们每个人都拥有自己的降温服。
So I started a foundation in order to raise money for those children to each have their own cool suits.
因此，我感谢布隆·伯格基金会为去年宣布的一个新的停止吸烟行动提供的财政支持。
I am therefore grateful for the financial support, from the Bloomberg Foundation, for a new stop smoking initiative announced last year.
虽然他们欣赏我在管理旗舰基金整体衍生品风险方面所付出的劳动，但我的奖金基于那个规模较小的交易账户的业绩。
While they appreciated the work I did managing the overall derivative risk for the flagship fund, my compensation was based on my smaller trading account.
我曾经尝试联系成功基金会的人以获取这项研究的详细信息，但是网上有关这个组织的信息出奇的少。
I tried to contact someone from the Succeed Foundation to get more details on the study, but there seems to be curiously few references to this organization on the Web.
在过去几年里，我收到了来自全城的社区如此之多的支持，对我个人的和对我的基金会和达尔福尔学校项目。
Over the years, I have received somuch support from the communities throughout the city, on a personallevel and for my Foundation and Darfur School Programs.
我把更多的精力放在旗舰基金上，认为这是我获得更大成功的入门券。
I focused more of my attention on the big fund, certain that it was my meal ticket to bigger and better things.
但当我寻找其它的全面型欧洲基金时，我发现它们均重仓持有英国石油公司和欧洲银行的股票。
But when I looked at broad-based European alternatives, I discovered that they all had big positions in BP and European Banks.
当然，我是参加由中美交流基金会，为记者精心准备的一个豪华旅行团。
To be sure, I was on something of a luxury trip for journalists, carefully choreographed by the China-U.
基金会也让我受益匪浅。因为在创办基金会的过程中我们自己也接受了教育，形成了更棒的团队，使身边的队员也变得更好。
The foundation has been so rewarding for me because we've educated ourselves, put together great teams and made one another better people while doing it.
“我应该赎回我的401基金”，在10个人发给我这个链接后，我明白自己应该仔细看看。
"Should I withdraw money from my 401 (k)?" After 10 people sent me this link, I knew I had to check it out.
我为朋友们祈祷，但我不会为对冲基金行业祈祷，市场不景气使一些基金公司关门对我来说是件好事情。
"I cross my fingers for my friends, but I don't have any great love for the hedge-fund industry," says the boss of a big long-short fund.
我为朋友们祈祷，但我不会为对冲基金行业祈祷，市场不景气使一些基金公司关门对我来说是件好事情。
"I cross my fingers for my friends, but I don't have any great love for the hedge-fund industry," says the boss of a big long-short fund.
应用推荐