所以当越来越多的人跟我抱怨我这种态度是不对的，我试着“把我埋进土里的头抬起来”。
So after more than one person told me it was rude, I tried taking my head out of the ground.
我不要一个人躺在那儿：他们也不许要把我埋到一丈二尺深的地里，把教堂压在我身上，可是我不会安息，除非你跟我在一起。
I'll not lie there by myself: they may bury me twelve feet deep, and throw the church down over me, but I won't rest till you are with me.
我和狐狸和猫一起去奇迹之地埋金币。
I went with the Fox and the Cat to the Field of Wonders to bury the gold pieces.
如果你们之间属于那种短期关系的话，更像室友而不是夫妻，那么我得说如果他只是一个室友他应该为自己埋单。
If this is a short term relationship, and you're more like roommates than a couple, then I'd say he should pay as if he was a roommate.
我并不知道那块的那时是否还在被利用，我一直认为那块老墓地不会埋新尸，但我们想知道——那些人在埋什么——或者是挖什么？
Now, I don't know if they still used that cemetery, I always thought it was too old to be burying new people there, but we were wondering - were they burying something - or digging something up?
沙子把那些尸体都埋上的时候，我琢磨那个男孩的尸体可能也不会在这里出现的。
As the sand covered the bodies, I asked myself whether the boy might not be here, too.
我的故事不会摔成数不清的带血的碎片，和一千吨重燃烧着的飞机被埋到一起。
And my story won't get bashed into a zillion bloody shreds and then burned with a thousand tons of burning jet.
本人理想的埋骨之地是汇溪谷公墓4号，正对马歇尔大街，如此，我就有机会谢谢我那些朋友们了，风度翩翩的他们正对我说着挖苦及憎恶之言。
I wish to be buried in Uniondale Cemetery #4, facing Marshall Ave., so that I may be able to see the fair weather friends and thank them for the sarcastic and hateful remarks.
甚至是这些带着耳机的人也都把头埋进了笔记本电脑中，我认为他们根本没有认真的听会议的进展。
Even those dutifully wearing their headphones have their heads buried in their laptops, and I don't think they're taking notes on what's going on here in the hall.
与前世埋过我的爱人，携手在银色的沙滩，那该是今生最完美的一种幸福了吧。
To stroll along the silver beach hand in hand with my beloved who buried me in my last life is the best happiness for me.
那人盖上棺材后，我把她棺材不靠艾加墓的一面砸开了，然后用土埋上。
When the man closed the lid, I broke open one side of her coffin, the side away from Edgar's grave, and covered it up with earth.
他们把戴恩埋在了克里特岛上的某个地方，我搞不清埋在什么地方，什么时候埋的，为什么埋在那里。
They've buried Dane somewhere on Crete, and I can't find out where, when, why.
他曾平静而坚决地对海湾地区居民讲话说，“我向大家说明，英国石油公司要对此次泄漏负责，英国石油公司要为此埋单”。
Addressing Gulf coast residents, he sounded calm but firm. “Let me be clear, ” he said, “BP [the oil firm] is responsible for this leak; BP will be paying the bill.”
在此想赘述一句：大家不用写邮件告诉我真正的鸵鸟不会把头埋进沙子里。
p.s. no need to send me an email telling me that ostriches don't actually bury their heads in the sand.
当你慢慢向我走来的那一刻，脸颊绯红，我茫然不知所措。我把那双害羞的手，深深地埋进了口袋。
The minute you walked towards me with your rosy cheek, I felt at a loss; my ashamed hands buried deeply in the pocket.
佢哋睇到我尴尬嘅表情后，知我脑子被呢个电话抠乱左，也就和我兼埋喺笑。
They see my face embarrassment after the call that my mind was confused, it was laughing with me.
然后我就埋掉了我收藏的所有的鱼，只要价钱合理就卖。
So that's why I'm selling my collection, as good as new and no reasonable offer refused.
上帝就在墙的另一边。我得挖个洞，埋掉一些大便，根本没有人类的尊严，都不知道去厕所。
God is right on the other side of that wall. I had to dig a hole to bury some human defecation, They didn't have the human decency…to use the proper facilities.
但是当我把头埋进枕头里之后，并没有流下眼泪，我发出了一声可怕的非常原始的尖叫。
But instead of tears, when I press my face against the pillow, a horrible, primal scream comes out of me.
我认为挖掘一词用得合适，溺为许多化石都是埋减在岩石之中的，它们必须由地质学家或古生物学家去挖掘。
I think this is a fitting name because many fossils are found buried in the rocks and must be uncovered by the geologists or paleontologists.
出于恐惧，我可以将我的才能埋于地下，或者我也可以冲破牢笼努力增加这份才能。
I can bury them in the ground out of fear, or I can push out of my shell and strive to create increase for all.
好多次，当别人休息的时候，我看见坂本君在房间角落把头埋进手里。
I've seen Sakamoto-kun in a corner of the room with his head in his hands.
但是，继最近视察过我的衣柜以后，她坚定地认为我衣柜里的所有衣物都应该立即被烧掉或是埋掉。
Now however, according to a recent inspection, she insists that everything in my closet must immediately be burned or bu-ried.
道路已经埋上了，就是还露出来的话，我也看不清往哪儿迈步啦。
The roads will be buried already; and, if they were bare, I could scarcely distinguish a foot in advance.
我肯定他们会在海底埋核弹的，要是他们被抓住了，他们就利用巴基斯坦来收拾烂摊子。
Am sure they gonna plant some nukes underwater , they will use pakistanis to do the dirty job to escape in the event they are caught.
港生：希望妳唔会唔记得， 我地系埋一齐既每一日，都系咁开心，我都系咁爱妳。
Raphael: I hope you wont forget…each day that we were together…was so happy, and I loved you so very much.
港生：希望妳唔会唔记得， 我地系埋一齐既每一日，都系咁开心，我都系咁爱妳。
Raphael: I hope you wont forget…each day that we were together…was so happy, and I loved you so very much.
应用推荐