他一直在讲话,破坏了我看比赛的兴致。
He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.
到我的套房来吧,这样我就可以把我在波士顿看的这部好戏好好跟你说说。
Come to my suite so I can tell you all about this wonderful play I saw in Boston.
我在工厂里走来走去,看了看建筑,看了看工人,听了听噪音。
I walked around the factory, looking at the buildings, the workers, and listening to the noise.
这样我可以放映一些图片,给你们在课上和回家后看。
This will allow me to project images in class and for you to look at them later at home.
我第一次看京剧是1993年在伦敦,它让我很震惊。
I first saw Beijing Opera in London in 1993, and it just shocked me.
在白白等待看骨科医生的几个小时里,我决定换一种方式,去尝试针灸。
During the hours spent waiting in vain to see a bone doctor, I decided to take another track and try acupuncture.
珍妮点点头,在我四处逛的时候继续看衣服。
他平静地看着我说:“看,祖母在哭!”总有一天,你会明白,善良比聪明更难。
He looked at me calmly, and said, "See, grandmother is crying!" One day, you'll understand that it's harder to be kind than clever.
我和奶奶包了粽子,在电视上看龙舟比赛,和家人聊天。
I made zongzi with my grandma, watched the boat races on TV and chatted with my family.
当我正一边吃着甜点,一边和美国朋友珍妮丝在餐桌旁聊天的时候,我注意到人们都在盯着我看。
I was enjoying my dessert and talking to my American friend Janice at the table when I noticed people staring at me.
然后,在星期天的下午,我从厨房窗户往外看,看到我们的狗 Quatchi 在看地上的什么东西。
Then, on Sunday afternoon, I looked out of the kitchen window to see our dog Quatchi watching something on the ground.
我写出了一封邮件说:“我在金门公园看野牛。”
I typed out an email that said, "I'm at Golden Gate Park watching the bison."
“我不敢看,”她说。“我当时在听小野丽莎的歌,把那个过去常放在这个角落里的立体声音响的音量开到最大。”
"I was afraid to watch it, " she said. "I was listening to Lisa Ono with the volume up to the highest on the stereo that used to be here in the corner."
我记得我在《大爆炸宇宙论》看的那集是关于几个主角都喜欢漫画书。
I remember the episode I watched of "The Big Bang Theory" was about several protagonists who like comic books.
我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长,带她看兽医,给她喂食,洗澡的人,但米斯蒂在第一天就知道了这一点。
While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.
路上的人不知道发生了什么,说:“看那个年轻人。他骑着一只老虎!酷!超人!”听到这些话,年轻人非常生气。“为什么他们看不出我在受苦?”
People on the road didn′t know what happened and said, "Look at the young man. He is riding a tiger! Cool! Superman!" Hearing these words, the young man was very angry, "Why can′t they see I′m suffering a lot?"
当我们在抗击新冠肺炎疫情并且不得不待在家里的时候,我总是看关于它的新闻和视频。
When we were fighting against COVID-19 and had to stay at home, I always read news and watched videos about it.
一个对另一个说:“看那个农夫。我非常同情他。他在田地里辛辛苦苦地劳作,但如今田地都快干了。我希望我能帮助到他。”
One said to the other, "Look at that farmer. I feel very sorry for him. He works so hard in the field, but now it is drying up. I wish I might help him."
我喜欢看影碟,但我更喜欢在电影院看电影。
这个人说:「我老是把玛丽看作是我的朋友。但是,今天我在超级市场看到她,还跟她打招呼了。可是,她看都没看我一眼,就好像我没在那儿一样,对我可冷淡咯。」
I always thought Mary and I were friends. But when I saw her at the supermarket today and said ’hello,’ she gave me the cold shoulder -- she looked right past me like I wasn’t even there.
就像是我写给你看一样,我也在写给我自己看。因为我们所说的或者所写的正是那我们需要为之努力实现的事。
As I write to you, I write to myself because what comes out of us either verbally or in the written form is often the thing very thing that we (ourselves) need to work on.
大山:我想想,先是在鞋部,后来又看了看运动装和夹克。
Dashan: Well, first, I was in the shoe section. Then I looked at sweatsuits and jackets.
看一集让人感到愉快的“星光俏佳人”,让你的心灵得到一点休息,一直是我在书里推崇的。
Having something like a comforting episode of The Golden Girls to give your mind a rest is always a good thing in my book.
我从后视镜看了看,她的眼睛在闪着光。
我想有时候人们会认为,我在盯着他们看,年轻女子认为我想追求她们,但这不是真的,而其他人也在好奇为什么他要盯着我们看。
And I think sometimes people think I'm staring at them, and the young wowen think I'm going to persue them, but which is not true, and the others also wonder why is he staring at me.
我不记得我在早餐曾吃了些什么,我忘记了上周末看的电影叫啥名。
I couldn't remember what I had for breakfast or the movie I saw last weekend.
换句话说,就是那种“我正在飞机上,这里没有互联网,我在全神贯注地看一本书”式的阅读。
In other words, the sort of "here I am on the airplane, there's no Internet connection, I am reading a book thoroughly" reading.
换句话说,就是那种“我正在飞机上,这里没有互联网,我在全神贯注地看一本书”式的阅读。
In other words, the sort of "here I am on the airplane, there's no Internet connection, I am reading a book thoroughly" reading.
应用推荐