我在飞行过程中没有合一下眼。
所有这一切都是在一时冲动下干的，我当然已经从我的过失中吸取了教训。
It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake.
我在同事中很快做了一个民意测验看有多少人赞同。
I took a quick straw poll among my colleagues to see how many agreed.
我的观点是，在暴力关系中总是潜伏着死亡和谋杀的可能。
It is my contention that death and murder always lurk as potentials in violent relationships.
他极具创造力又足智多谋，在我的职业生涯中起了重要的作用。
He was amazingly inventive and resourceful, and played a major role in my career.
在我整个的报告过程中，他坐着、闭着眼，手指交错。
During my whole report, he sat with his eyes closed and his fingers interlaced.
我在自己的政治生涯中得了一个敢说敢干、有点叛逆的名声。
During my political life I've earned myself a reputation as someone who'll stick his neck out, a bit of a rebel.
我将在第7章详述饮食在癌症预防中的作用。
I will discuss the role of diet in cancer prevention in Chapter 7.
我在我的高中年鉴中寻找玛丽的照片。
在我多年读漫画的经历中，我看见果许多疯狂的事。
你能告诉我在事例和数字中“做得好”是什么意思吗？
Could you give me some ideas of what "doing well" means in facts and figures?
几年前，我在报纸的一个专栏中问了同样的关于搭便车的问题。
A few years ago, I asked the same question about hitching in a column of a newspaper.
在《原子习惯》中，我写道：“人类是群居动物。”
在与劲敌的比赛中，我进了致胜球。
在它的号角声中，我斜视着秋日明媚的阳光。
At the blast of its horn, I squint into the bright autumn sun.
从越南回家的途中，我得知，我在弹劾事件中的白宫法律顾问查克·拉夫突然辞世。
On the way home from Vietnam, I found out that Chuck Ruff, my White House counsel during the impeachment proceeding, had died suddenly.
我不喜欢那个观念，尤其是在绝大多数体罚案件中。
I don't like that idea, especially in the vast majority of physical punishment cases.
我自己的大部分大学书籍还在我身边，很少查阅，但总是在那里，提醒着我在一次朝圣中的时刻，阶段。
The bulk of my own college books are still with me, rarely consulted but always there, reminders of moments, of stages, in a pilgrimage.
我在音乐会乐队中顺利地度过了初中和高中，在我瘦小的身体上绑着钹、响弦和低音行进了四年。
I sailed through Junior and Senior High in the concert bands and marched for four years with cymbals, snares and bass drums strapped to my slight frame.
我在音乐会乐队中顺利地度过了初中和高中，在我瘦小的身体上绑着钹、响弦和低音行进了四年。
I sailed through Junior and Senior High in the concert bands and marched for four years with cymbals, snares and bass drums strapped to my slight frame.
我在写作比赛中多次获奖。
我在阅读中享受自己。
我在全国写作比赛中获得了一等奖，并获得了奖品也就是这个相机。
I won the first prize in the national writing contest and I got this camera as an award.
许多年以前，在我运动员生涯刚开始时，我在亚的斯亚贝巴马拉松中受伤了，我几乎一周都不能走路。
Many years ago, at the beginning of my athlete career, I was injured in the Addis Ababa Marathon, and I could not walk for almost a week.
我可以在空气中闻到它。
在我所有的交流中，口语就足够了。
在四个季节中我最喜欢秋天。
在一年四季中，我最喜欢冬天。
你可以在《我的世界建筑推广指南》中阅读新规则。
You can read the new rules in the section of the Guidelines called Building Promotions with Minecraft.
我也在动画教学中得到了同样多的满足感。
应用推荐