我们俩在耶鲁法学院上学的时候，我和他在纽黑文合住。
I had roomed with him in New Haven when we were both at Yale Law School.
“我拜访一个在那儿上学的朋友，我在一个派对上遇见了惠特尼。”斯科特说。
"I was visiting a friend who went to school there and I met Whit at a party," Scott says.
我在电视上学习过做饭。
我儿子上学的大部分时间都是在1000平方米的森林和湿地上度过的。
A large part of my son's school day takes place across 1,000 square meters of forest and wetlands.
我在工作日总是早起，因为我害怕上学迟到。
I always get up early on weekdays, because I'm afraid I will be late for school.
我想起了我们在课堂上学过的一句话：不要以貌取人。
I remembered the saying we learnt in class about not judging (判断) a book by its cover.
在我们在一起的短暂时间里，我从凯身上学到了很多，学会了如何真正体验生活。
During the short time we had been together I learned so much from Kai about how to truly live.
当我还在上学的时候，我在一家医院做过一段时间的志愿者。
When I was in school, I volunteered to work in a hospital for some time.
渐渐地，我对文学产生了极大的兴趣，上学期我在我市中学生作文比赛中获得了一等奖。
Little by little, I took a great interest in literature, and last term I won the first prize in the composition contest among high school students in our city.
在我上学的那时候，女孩们常把铅笔咬得满身牙印，而男生通常会用指甲剔掉上面的漆。
When I was in school, girls would put teethmarks all over their pencils, while boys would chip off the paint with fingernails.
一旦孩子到了上学的年纪，我就会回到我在报社的工作岗位。
As soon as our child is old enough to go to school, I'm going to go back to my job at the newspaper.
根据我自己的经历，我在高中学法语当中学到的语法知识比在英语课上学到的多的多。
In my own experience, learning French at high school taught me so much more about grammar than English class ever did.
“我朋友在那儿上学，我去找他玩的时候，在一个派对上认识的惠特尼。”斯科特说。
"I was visiting a friend who went to school there and I met Whit' at a party," Scott says.
“我朋友在那儿上学，我去找他玩的时候，在一个派对上认识的惠特尼。”斯科特说。
"I was visiting a friend who went to school there and I met Whit' at a party, " Scott says.
通过这整个过程，我最终在非常深的层次上学会并体验了JSF组件处理工作的方式。所以，有时绕点弯路会看到优美的风景。
In the course of all that I ended up learning and experiencing how JSF component handling works at a very deep level; so sometimes the detour is worth the scenery.
你在我每天上学前为我准备午餐，还始终不忘在包装袋上画一幅色彩斑斓的图片。
You made my lunch every day before school and always remembered to draw a colorful picture on the bag, too.
今天，在课后我又一次找他谈话，他对我保证这学期的表现会有所不同。他决心比上学期做得更好。
I spoke to him after class again today, and he assured me this semester was going to be different. He was determined to do better.
当我回忆第一天上学的情景，我知道我不是在回忆事件本身，更多的是在回忆我上一次的记忆。
When I recall my first day at school, I know I'm not remembering the event itself, but more my last act of remembering it.
我们课上学习的现代诗歌，你们在诗集中可以看到，我认为是一个国际现象。
Modern poetry, as we study it in this class and, I think, as you see it in this anthology, is an international phenomenon.
似乎我很喜欢这样表演，因为后来在我上学的时候，我总是第一个报名参加剧团表演的人。
Apparently I liked it, because later when I was in school, each time they put on a play I was the first one to sign up.
几年后，好像是在我14岁的那年，我开始去平面设计大学上学，我在那做“我自己的事”时获得了大量的乐趣。
Years later, when I was, I think, 14, I started to go to the graphic design university and I gained so much interest when doing "my own thing".
去上学之前，我骑着自行车穿梭在我家周围，沿着报纸发行办公室给我指定的路线把报纸送到邻居家里。
Before school I would ride my bicycle around my neighborhood along whatever route the newspaper office would designate as mine, delivering papers to my neighbor's houses.
在我大二的时候，我在墨西哥学习了一个学期，每当我说起虽然我家在纽约但是我却在新罕不舍什尔州上学时那里的人们都会觉得非常奇怪。
I spent a semester studying in Mexico during my sophomore year, and it surprised me how confounded people were when I said I went to school in New Hampshire even though my family lived in New York.
在我这一代，每个上学的女孩都知道‘妇女能顶半边天’并且事业对我们来说是生活中的很重要的组成部分。
In my generation every girl in school knew the saying 'women hold up half the sky' and knew that a career would be a very important aspect of her life.
卡罗尔·威利斯在费耶特维尔的法学院上学的时候我就认识他了。
I had known Carol Willis when he was a student at the law school in Fayetteville.
我跟他说，我不会像鹦鹉一样在电视上学舌，毁掉我职业生涯所得到的一切。
I told him, 'I'm not going to destroy everything I did in my career by appearing on TV and be a parrot.
在印度尼西亚的日惹，我采访了一位客房房主，她非常自豪地说多亏了背包客产业，她现在有钱可以送孩子们上学去了。
In Yogyakarta, Indonesia, one guest house owner I interviewed spoke with great pride of how she could now afford to send her children to school as a result of her backpacker business.
在印度尼西亚的日惹，我采访了一位客房房主，她非常自豪地说多亏了背包客产业，她现在有钱可以送孩子们上学去了。
In Yogyakarta, Indonesia, one guest house owner I interviewed spoke with great pride of how she could now afford to send her children to school as a result of her backpacker business.
应用推荐