我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
我喜欢在销售部门工作的主意。
去年，我在金融服务业的联合部门工作，挣得了一百万美元的绝大部分。
Last year, I earned the best part of a million dollars working in an allied sector to the financial services industry.
有，过去两年我一直在公司的公共关系部门工作，我曾策划了一系列的广告活动以及与艺术家、印刷工人的联系沟通事宜。
Sam: Yes, I have been working in the Public Relations Section of a company for the past two years. I plan the advertising campaigns and cooperate with artists and a typographer.
我为50位在部门主分支工作的开发者制定了专门的持续性集成服务。
I made a dedicated Continuous Integration service for the 50 developers working on the main branch of development.
如果你投身志愿者行业，或者在公共行业的某些部门工作，我认为，MBA学位实际上很有价值，会让你脱颖而出。
If you worked in the voluntary sector or some areas of the public sector, I'd expect that an MBA really would be valuable and would make you stand out.
我从没想过在情报部门工作，但有人看上了我，并评估我可能有他们感兴趣的技能。
I had never thought about a career in intelligence, but somebody spotted me and assessed I had exactly the skills that might interest them.
我在英国皇家医院工作，并且仍然记得转到了一个拥有自己的直升飞机的部门的重要性。
I did mine at The Royal London Hospital and still remember how important I felt turning up to a department which had its own helicopter.
切达：我在微软的很多部门工作过，在很多情况下，公司认为我虽然没有从事该岗位的全面经验，但依然能够胜任。
Mr. Chheda: I've held many jobs at Microsoft, and they often involved the company taking a bet on me to do something I perhaps didn't have the full suite of experience to do.
几年前，我工作的公司在IT部门有一些特殊的卓越中心(Centerof Excellence, CoE)，其中一个负责SOA，而另一负责开源软件的使用。
Several years ago I was working for the company that had special Centres of Excellence (CoS) in IT and one Centre was responsible for SOA while another one - for the use of open source software.
Ruby：在我所在的EmergingTechnology 部门，我们的工作是找出您所提出的这个问题的答案，而我可以回答您的最诚实的答案只能是：我目前还不知道。
Ruby: At the group I'm in within Emerging Technology, our job is to figure out the answer to the question you're asking, and the only honest answer I can give you is: I don't know yet.
我一直在Office部门工作，以前从来没有从事过操作系统开发。
I'd been working on Office and had never worked on an operating system before.
他不时地让我清楚一个事实，即希望我的部门所做的每项工作在显示给其他部门之前先给他看看。
He makes it clear to me every now and then that he wishes to see everything coming out of my department before it is shown to other departments.
我可以在销售，市场营销，配送，采购部工作，或在任何我申请的部门工作。
I could work in sales, in marketing, in distribution, in shopping, or in any department I applied for.
有的，我以前在销售方面有很多经验，自从大学毕业后我在两家公司的销售部门工作过。
Yes. I have a lot of previous experience in sales. I have worked for the sales departments of two companies since finishing my university.
过去我管理过的人们会告诉你他们在我部门会比其他工作的人更为努力。
People I've supervised in the past will tell you that they worked harder in my department than in any other job.
因为这个原因，在我之前工作过的酒店，我选择了六名毕业生并把他们分别交给我所在酒店的六个部门经理去指导、培养。
For this reason, in one of the countries I worked, I selected six graduating students and introduced to six department heads in my hotel to be their mentors.
他通常会说，好好工作，感谢你的努力，不过他还说他正在考虑在我的部门中引进新的同事。
Oh, he said the usual things like "Keep up the good work" and "Thanks for your hard work," but he also said that he's thinking about bringing some employees into my department.
我知道这个职位也需要一个注重团队和细节，在压力下工作良好，是能够处理整个公司各个部门的人际关系的求职者。
I understand the position also requires a candidate who is team and detail-oriented, works well under pressure, and is able to deal with people in departments throughout the firm.
我在一个装潢得很正式的会议室里面试，面试后还参观了我即将工作所在的部门。
I was interviewed in a formally decorated conference room and given a tour of the department I'd be working in.
“我帮不了你”几乎没有放慢脚步，她迅速地回答。“我是在客服部门工作”然后，走开了。
"I can't help you," she briskly replied, barely slowing down. "I work in customer service." And she walked away.
我在一个装饰正式的会议室面试，并被领着参观将会工作的部门。
I was interviewed in a formally decorated conference room and given a tour of the department I'd be working in.
在本部门工作中，我一直严格要求自己，认真及时地完成领导布置的每一项任务，并虚心向同事学习，不断改正工作中的不足；
In the work of the Department, I have strict demands on themselves, serious and timely completion of assigned by each task, and yearned for colleagues to learn, continue to correct deficiencies in;
接下来的两年，我看着她换了5次工作，最后固定在一个比较赚钱的职位是在一个硬件工厂的采购部门。
Over the next two years, I watched as she switched jobs five times, eventually landing a lucrative post in the purchasing department of a hardware factory.
在荷兰工作的17年中，我是油脂营养研究开发部门的主要负责人，同时负责糖果工业新产品的开发。
In the Netherlands I was head of the analytical development department for Lipid nutrition and responsible for new product development for confectionery industry were I worked for 17 years.
Kate在公司的会计部门已认真工作了三年，而我得说，对她的表现，我听到的除了赞美还是赞美！
Kate has worked hard in our accounting department for three years now, and I'd just like to say that I've heard nothing but good things about her performance!
无论是从酒窖工作人员，还是从顾客管理部门，所有的反馈全都是正面的。我盼望在2005年再使用嘉尼米德罐，用其进一步提高葡萄酒的品质。
All feedback from cellar hands to management to customers has been nothing but positive, and I look forward to working with the Ganimedes tanks in 2005 and making further advances in quality.
从我随信附上的简历您可以了解到，我在不同的部门有过几年的工作经验。
As you can see from my enclosed curriculum vitae, I have had several year's experience in different offices.
此外，我一直在北京一家中型企业的销售部门做了多年的兼职工作。
Moreover, I have kept doing a part-time job in a medium-sized company in Beijing for years, working in sales department.
此外，我一直在北京一家中型企业的销售部门做了多年的兼职工作。
Moreover, I have kept doing a part-time job in a medium-sized company in Beijing for years, working in sales department.
应用推荐