其他人也确信,我恐怕有很多这类足智多谋风格的共同之处,我很敬佩这类很优雅的狡诈,所以在这里我没有非难的意思。
Rest assured, also, that I'm afraid I have much in common with this tactical style, and I have great respect for more refined Machiavellians, so I'm not casting stones here.
我觉得这里恐怕太黑了,你能在这里工作吗?你能看清楚吗?
I'm afraid it's too dark in here. Can you work alright? Can you see alright?
我说了恐怕他不能在这里过夜。我又没有开旅馆。
I say I'm afraid he can't spend the night here. I'm not running a hotel.
对不起,我刚买了这东西,收据在这里。恐怕你少找我零钱了。你可以查一下吗?
Excuse me. I bought this just now and here's a receipt. I'm afraid I was short-changed. Could you look into it?
店:恐怕现在我不能这么做。经理不在这里。
SA:I'm afraid I can't do that right now. The manager isn't here.
可是,把我所知道的告诉了他以后,恐怕他未必会得到好处,因为每一次我刚想回答他的问题,他都打断了我的话,另外问我:“你在这里干什么呢?”
But I fear that he was not the wiser for all I told him, for every time I attempted to answer his questions he interrupted me by asking, "What do you do here?"
恐怕我还不能够在这么短的时间内把整个的文化背景展现出来,事实上,今天我们在这里向你们展示的只是正等待您的北京的一小部分。
I am afraid I cannot prevent the whole picture of our cultural programs within such a short period of time. Actually, what we have shown you here today is only a fraction of Beijing that awaits you.
恐怕我还不能够在这么短的时间内把整个的文化背景展现出来,事实上,今天我们在这里向你们展示的只是正等待您的北京的一小部分。
I am afraid I cannot prevent the whole picture of our cultural programs within such a short period of time. Actually, what we have shown you here today is only a fraction of Beijing that awaits you.
应用推荐