当我们考虑弥尔顿对古典文献学习的依恋程度时，我认为我们可以在这里看到贪神行为的重要性。
When we consider the degree of Milton's anxieties about his own attachment to classical learning, I think we can see the significance of Mammon's actions here.
听说在我开始在这个项目学习的时候，每个导师只有1到2个学生，而下一年，一个班有17人。
I've been told that when I initially started the project, there were one or two students a guru, and the next year the incoming class has 17 students.
妈妈，我必须和你一起在这里学习吗？不，你不必。
他说，“在这个时刻，我不得不说，我不知道我是否会以同样的精神继续学习。”并补充说受到的所有关注让他有点累。
"I have to say that in this moment, I don't know whether I would keep on studying with the same spirit," he said, adding that all the attention had made him a bit tired.
“我是一个年长的女人，一边教书，一边享受再次学习的乐趣，” 安妮可说，她希望其他人在以后的生活中也能在这段旅程上赶上她的步伐。
"I'm an older woman, teaching and having fun learning again," Anneke said, and she wants others later in their lives to catch up with her on this journey.
“我喜欢学习中文”，玛丽安说，她已经在这里学习了一年多。
"I like learning Chinese," says Marianje Ayinkiamiye, who's been studying here almost a year.
我想这也是一种从实践中学习的方法，并在这个过程中不断地调整。
I believe this is a method of learning from practice, and continually adjusting during the process.
在这篇文章里面，我所倡导的学习方式大概是比学校里面的教导风格更具有创新性、自发性的方式。
What I'd like to advocate in this article is a more creative, spontaneous form of learning than the style you were probably coached for in school.
我期待你们安静地坐在这里，尊重周围的同学,我期待你们都对学习环境有所贡献。
I expect you to sit there quietly respect your neighbor I expect you to contribute to the learning environment.
我：出家前，最好是经常去寺庙（或中心）系统地学习一下佛法，而且在这个过程中，试着多了解一些出家知识以及出家生活的要求。
Q: It is best to frequent a temple (or centre) to learn the Dharma systematically, and in the process get to know more monastics and what the monastic life entails, before becoming a monk.
经济学使我渴望看到研究和学习的实际结果，毫无疑问，在这所杰出大学学习的你们中的许多人也有这种渴望。
Economics has made me hungry for the practical results of research and learning. No doubt many of you at this great university share that hunger.
我想这也是一种从实践中学习的方法，并在这个过程中不断地调整。
I think this is also an approach of "learning by doing" and continual adjustments.
我想这也是一种从实践中学习的方法，并在这个过程中不断地调整。
I believe that it is also a method of learning from practice as well as making progress.
我可以肯定，他还要住在这儿实习一段时间，学习在干草场里饲养小牛。
He'll bide to get a little practice in the calving out at the straw-yard, for certain.
我想这也是一种从实践中学习的方法，并在这个过程中不断地调整。
This is trial and error. I suppose this is also a method learnt from practice, and constantly adjusts during practice.
我想这也是一种从实践中学习的方法，并在这个过程中不断地调整。
I think it's also a method to learn from practice, and we can continuously adjust.
自那以后，我对它作了大量修改。所以在这篇文章里，我会详细介绍这个学习技巧圣典中关键部分的全新改良版本。
A lot has changed since then, so in this post I describe a new and improved version of this key piece of the Study Hacks Canon.
我的目标是在这个行当找到一份工作，不过即使我在这个行业找不到工作，毕业后的获得的大学学位，再加上通过学习获得的更多的知识，我估计在求职中我会更有竞争力！
"My goal is to get a job in that field, but even if can't find one, I figure with a college degree I will have the knowledge to be more competitive," she says.
现在我对于待在这里很满意，学习西班牙语，享受这里的文化与生活。
At the moment I feel great staying where I am, learning Spanish, enjoying the culture and enjoying life.
我想这也是一种从实践中学习的方法，并在这个过程中不断地调整。
I consider it to be a way of learning by practice, and then to adjust throughout the whole process.
在这个时代的某一瞬间，我将没法在安息日的早晨和你们一起学习上帝的指令。
One of these times, all of a sudden, I am not going to be able to study God's Word with you on Sabbath morning.
31岁那年，我开始了在法国图卢兹大学学习数学的新生活，在这之后我完成了我的博士论文，是关于 参数化
Then at the age of 31, I started a new life with basic studies in mathematics at the University of Toulouse, France.
这种徒有形式的拉丁文学习，在我住在这公寓的期间，一直拖了下去。
This pretence of learning Latin lasted as long as I was at these lodgings.
我想有些时候在这方面我们是可以学习一些东方思想的，无论你认为你自己多么重要，集体的利益永远比个体利益重要。
I think there's something we can learn from eastern cultures here in that sometimes, the product of a team is much more than the sum of all the individuals, no matter how great they think they are.
我想这也是一种从实践中学习的方法，并在这个过程中不断地调整。
I think it's another way to learn from practices and we can make constant adjustments in this process.
我想这也是一种从实践中学习的方法，并在这个过程中不断地调整。
To me, it is a practical method and with constant adjustments. The following example can prove my standpoint.
那么，你已经决定学习一项新的技能，问题是，你不知道从哪儿开始，我将在这里帮助你。
So you have decided to learn a completely new skill. The problem is, you don't know where to start. I will help you here.
在这里，我将同您分享我的一些详细信息，希望能够向您的“学习框架”增加一些具体细节，使其更好地服务于您。
I will share some specifics of mine with you here, hoping that maybe you'll be able to add some of these nuts and bolts to your own framework to make it work for you a little better.
这一年来，我一直在努力使我的身材达到最棒的状态，然而，在这个过程中，我学习的对象开始学我了。
Over the course of this year I've been working hard to get into the best shape of my life, and in the process, people who I was “following” began to follow me.
这一年来，我一直在努力使我的身材达到最棒的状态，然而，在这个过程中，我学习的对象开始学我了。
Over the course of this year I've been working hard to get into the best shape of my life, and in the process, people who I was "following" began to follow me.
应用推荐