我在这个世界上并不幸运！
她是我在这个世界上最好的朋友之一，每隔几天我就会给她打电话。
She's one of my best friends in the world. I call her and talk to her every couple of days.''
北京的亲友们肯定认为我在这个世界上最富裕的国家里过得很开心。
People in Beijing must be thinking I was enjoying myself here in the richest country in the world.
她是我在这个世界上最喜爱的人之一，并且永远都将是。我最好的朋友。
She's one of my favorite people in the whole world, and always will be. One of my best friends.
在我死后一个星期，谁会看着我的遗相，回忆着我在这个世界上留下的那些痕迹。
In a week after I die, who would look at me. I phase, the memories left in this world to those traces.
我对你的喜好穷年累月，你是我在这个世界上最宠嬖的人，祝你生日快乐，天天快乐！
My love for you is always becoming deeper with the day goes by. You are the most important thing in all the world to me. Happy birthday and all the days to follow will be happy ones for you!
关于我自己，我在这个世界上我最喜欢的东西包括花时间和我的家人在一起，写作，跑步。
For myself, my favorite things in the world include spending time with my family, writing, reading and running.
但我不能让人们察觉我的意图，尤其是苏珊- - -我在这个世界上最深爱的人，她对我的事还浑然不知。
But I couldn't let people find out about my intentions, especially Susan, the person I love the most in this whole world, who still doesn't know about the truth.
“女儿啊，”隐士说道，“我在这个世界上活了一百零九个春秋了，可从来不曾碰到过什么类似运气的东西。”
"Daughter," said the Hermit, "I have now lived a hundred and nine winters in this world and have never yet met any such thing as Luck."
我太傻了，竟忽视了自己的命运。但是，即使傻子也是有感情的，所以我开始认识到，你是我在这个世界上遇到的最重要的人。
I was a fool to ignore my destiny, but even fools have feelings, and I've come to realize that you are the most important thing that I have in this world.
这条信息想说的是旅行让我领悟到了一个真理：我已经找到了那个每个人都在寻觅却只有极少数人能够找到的人，那个让我在这个世界上永远珍爱的人！
The message is that my travels taught me a great truth: I already had what everyone is searching for and few ever find, the one person in the world who l was born to love forever.
我跳得最高；但在这个世界上，功劳难得有回报。
I jumped the highest; but in this world merit seldom meets its reward.
你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
“我可以肯定地说，在这个世界上，没有人比你更爱我了。”索菲娅含泪说道。
"I can say for sure that no one else loves me more than you do in this world," stated Sophia tearfully.
我独自一人在这个世界上，除了我的机智和清白的名声之外，没有什么可依靠的。但这些都是我通向最终命运之路的跳板，我对这种前景感到满意。
I was alone in the world, and had nothing to depend upon but my wits and a clean reputation, but these were setting my feet in the road to eventual fortune, and I was content with the prospect.
在这个世界上，没有什么能让我的心充满这样的喜悦。
There was nothing in this world that filled my heart with such joy.
今天我很荣幸能够在这个世界上最好的大学之一和你们一起参加毕业典礼。
I am honoured to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world.
在这个列表中我深挖了世界上的剧院迷信并试图提供他们存在的原因给你们。
In this list I delve into the world of theater superstitions and try to provide the reasons for their existence.
在我生命结束的时候，我希望知道在这个世界上，曾经有那么一个人是理解我的。
I'd like to know at the end of my life that there's been one person who got me.
我把它深深埋在心里，以便可以时时提醒自己：在这个世界上，并不是什么人都可以愚弄的！
Rather, I've buried it deep in my heart and remind myself oftentimes that in this world, not everyone can be fooled!
在这个问题上，我无疑是世界上最专业的人士之一了。
And on that subject, I am certainly one of the worlds greatest experts.
我意识到我无法和我相识的任何一个女生成为终身伴侣，而且更糟糕的是，我发现这我和这个世界上其他女生也存在这样的问题。
There was a problem with each of these women and I sensed it, and what's worse, all of the rest of the women in the world would suffer the same affliction.
至于布林：“我的确不应该把我的信念强加在这个世界上。”
As for Sergey: "I feel like I shouldn't impose my beliefs on the world."
我以为在这个世界上我一直有时间去拍摄照片，只有在最后一刻我才意识到要离开现场。
I thought I had all the time in the world to make the picture, and only at the last moment realized I was about to be taken out.
我以为在这个世界上我一直有时间去拍摄照片，只有在最后一刻我才意识到要离开现场。
I thought I had all the time in the world to make the picture, and only at the last moment realized I was about to be taken out.
应用推荐