在我的下一篇技巧文章中，我将再次在网上与您见面，把您的想法告诉我，正如您从本文可以看到的，读者的意见真的可以起作用的。
Until my next tip, then, I will indeed see you online; and let me know what you think; as you can see from this article, it does indeed make a difference.
所以今天早上我在网上查找了一些俯瞰墨西哥城的照片，居然和我在梦中看到的情景所差无几！
So this morning I checked out some online helicopter photos of Mexico City, and it was pretty close to what I saw in my dream.
正如去咖啡因的咖啡无需成为真实的咖啡就可以在气味和口感上像真的一样，我在网上的屏幕角色，我所看到的“你”，就是一个去咖啡因的自我。
In the same way that decaffeinated coffee smells and tastes like real coffee without being the real thing, my online screen persona, the "you" that I see there, is a decaffeinated self.
过去的几天对我来说很难，但我在网上看到了那么多中国朋友们写给我的支持和鼓励的话语。
The past few days have been tough for me, but I've received support and encouragement online from so many Chinese friends.
起初在公开自己的个人信息时，我有些心有余悸——相信你也听说过有人在网上被骗的事情吧。但是，当我看到与自己配对的那些人也都年逾70岁时，我的心放了下来。
I was apprehensive to begin with as I posted my details - you hear of people being duped on the Internet - but when I saw I'd been matched up with people also in their 70s, I felt reassured.
我通过在网上看到过的照片认出了大卫。
我在网上给朋友买了个结婚礼物，快递公司的发货通知邮件可以在“快递信息更新”文件夹看到。
When I ordered gifts online for a friend's wedding, the shipping notification emails from the delivery service arrived in my inbox and were also viewable in the shipping Updates folder.
这没有打算在网上出现，但是当我看到它和流量时，它从Dribbble产生到我们的网站上，我知道它必须待在我们的网站上。
This was not going to appear online but when I saw it and the traffic it was generating to our site from Dribbble, I knew it had to go on the site.
哇，我看到现在网上到处都是学者们对苹果最新的iPad平板电脑的负面评论。
Wow, I’m seeing a lot of negative commentary on the new Apple iPad tablet from pundits all around the Web.
Ng博士说：“我个人非常希望看到在网上也能够学到斯坦福计算机学位的课程”。
“I personally would like to see the equivalent of a Stanford computer science degree on the Web, ” Dr. Ng said.
在未来的几个月，在我签署这份协议以前，你们可以在网上看到这份协议的每一个字。
In the coming weeks and months, you'll be able to read every word of this agreement online well before I sign it.
我还没在网上其他地方看到过如此全面深入而公正专业的测评呢！
I have yet to find such in-depth, independent reviews around the web outside of this site.
一开始我在网上看到这本书的时候，我只是认为这本书或许值得一读。
When I stumbled across this book on the Internet, I thought it might be a worthwhile read.
在我回来参加葬礼以前，就绝地求生般搜索过所有可能在中国的工作机会，并在网上看到大连办了一所加拿大中学。
When I was searching DESPERATELY by all possible means before I came back to China for the funeral, I found from internet a Canadian high school in Dalian.
杰克：他说在网上看到了我的求职信息，可以给我提供合适的工作。
Jack: he said he saw my job-seeking information on the Internet, and could offer me an appropriate job.
杰克：他说在网上看到了我的求职信息，可以给我提供合适的工作。
Jack: : he said he saw my job-seeking information on the Internet, and could offer me an appropriate job.
对我的妻子而言，如果ABC出了新的《绝望主妇》，她第二天就可以在网上看到。
With regard to my wife, if ABC play the new episode of Desperate Houswives, the next day she can watch it online.
我在网上看到贵公司正在招聘外贸人员，我想了解的更详细点。
I have seen from the Internet that your company is recruiting trade staff and I would like to know more details.
今天在网上看到关于韩庚的一个报道，我特别的喜欢他，我喜欢他并不是因为你的帅，而是你的努力和对长辈的孝心感染着我。
Today the Internet to see a report on Han Geng, I like him special, I like him not because of your Shuai, but your efforts and the elders of Filial Piety with me.
“有一次，我在网上看到一款特别漂亮的手提包，但不得不清空了浏览记录，免得自己睡梦中又当‘剁手党’，花掉3000美元。”她笑着说。
"I was looking at a beautiful handbag online the other day, but had to delete it from my history so I didn't drop $3000 in my sleep, " she laughed.
“我尽最大努力获得尽可能多的有关核泄漏事故的信息，也在网上看到了很多关于核事故的谣言。我只能尽自己最大的努力了”。
As I try to get as much information as possible about the nuclear accident, I also see baseless rumours on the Internet as well.
尽管这个想法有点天真幼稚，但昨天在网上看到的一则以物易物的交换故事，使我信心倍增。
Although this idea is quite naïve, the story about bartering read on the internet yesterday encourages my confidence.
我已经摆好了所有洗好的菜还有调料，我的脑子开始回忆昨天在网上看到那些菜谱。
I have placed all clean vegetables and seasonings on the kitchen table. Then I started to recall some dishes 'recipes I learned from Chinacaipu Website.
答：我也是在网上看到了有关报道，也注意到俄方作出的有关积极正面回应。
A: I saw the reports on the Internet and have taken note of the positive response from the Russian side.
这样我就不会整天在网上看到的都是棒球。
Just so I'm not held hostage to baseball night and day on all the sports networks.
这样我就不会整天在网上看到的都是棒球。
Just so I'm not held hostage to baseball night and day on all the sports networks.
应用推荐